Examples of using Integrated components in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
OMS consists of two integrated components.
ويتكون نظام إدارة العمليات من عنصرين متكاملينThe fully integrated components consist of dynamic and static seal, transmitter wheel and a sensor for engine control.
وتتألف مكونات متكاملة من ختم ثابتة وديناميكية، عجلة الارسال وجهاز استشعار للتحكم المحركThe program has four integrated components.
ويتألف البرنامج من أربعة عناصر متكاملة وهيReplacement of the middle part of the body is made to update the look,fix problems with the speaker or other integrated components in it.
يتم استبدال الجزء الأوسط من الجسملتحديث مظهر، إصلاح مشاكل مع رئيس أو مكونات متكاملة أخرى في ذلكA customized condensing unit with integrated components can make your job easier.
تعمل وحدات التكثيف المصنعّة حسب الطلب مع مكونات مدمجة على تسهيل وظيفتكINTERPOL reported that its Public Safety and Terrorism Sub-Directorate was the unit primarily responsible for counter-terrorism activities.It comprised three integrated components.
وأفادت المنظمة الدولية للشرطة الجنائية(الإنتربول) أن مديريتها الفرعية المعنية بالسلامة العامة والإرهاب هي الوحدة المسؤولة أساسا عن أنشطة مكافحةالإرهاب، وهي تتألف من ثلاثة عناصر متكاملة(1) The whole machine design with integrated components, simple mechanism and comprehensive structure optimization.
(1) تصميم الجهاز كله مع مكونات متكاملة، آلية بسيطة وتحسين الهيكل الشاملIt depends on the mechanism of several working channels andthe opportunities pursued by Yadaweya as they are directed to a number of integrated components together in the activity, the results and impact.
تعتمد علي اليه تعدد قنوات العمل و الفرصكما تنتهجها يدويه من حيث توجهها لعدد من المكونات المتكاملة معا في النشاط و النتائج و التأثيرDuring the reporting period,audit recommendations were classified using the five integrated components of internal control: control environment, risk assessment, control activities, information and communication, and monitoring activities.
خلال الفترة المشمولةبالتقرير، صنفت توصيات مراجعي الحسابات باستخدام خمسة عناصر متكاملة للمراقبة الداخلية: بيئة المراقبة، وتقييم المخاطر، وأنشطة المراقبة، والإعلام والاتصال، وأنشطة الرصدAll integrated components of UNMISS need to have access to as much of the country as possible throughout the year, yet the wet season makes road transit impossible in most of the country from April to November.
ويتعين تيسير سبل وُصول جميع العناصر المتكاملة للبعثة إلى أكثر ما يمكن من مناطق البلد في جميع فترات السنة، ومع ذلك يجعل موسم الأمطار عبور الطرق مستحيلا في معظم أنحاء البلد في الفترة من نيسان/أبريل إلى تشرين الثاني/نوفمبرWe believe that the advisory andcoordinating functions of the Commission should necessarily involve three integrated components: policy formulation, institutional partnership and resource mobilization.
ونؤمن بأنه لا بد للوظائف الاستشاريةوالتنسيقية للجنة من أن تشمل ثلاثة عناصر متكاملة ألا وهي: وضع السياسيات، والشراكة بين المؤسسات وحشد المواردIt is a set of integrated components that help you to build an integrated learning program, from the phase of initial ideas to the final version. Moreover, not only does it help you to accelerate and enhance the design process, it also helps you to make the learning process a success.
فهو مجموعة من عناصر مُتكاملة تساعدك على بناء برنامج تعليمي Similarly the UNEP Global Programme of Action Coordination Office isworking with several regional GEF projects to establish integrated components on long-term sustainable financing in larger GEFfunded projects.
وجريا على نفس النهج يعمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي مع عدةمشروعات إقليمية تابعة لمرفق البيئة العالمية لوضع عناصر متكاملة بشأن التمويل المستدام طويل المدى للمشروعات الأكبر التي يمولها مرفق البيئة العالميةA MicroStart project will consist of two integrated components:(a) a micro-capital grant component in which 5 to 10 or more local organizations receive grants of up to $150,000 in seed capital for loans and overhead costs and(b) a technical services component in which an international best practitioner provides a range of technical services to the local recipient organizations.
ويتألف كل مشروع Pipelayer machine spare parts hydraulic gear wheel pumpPipelayer 1 The whole machine design with integrated components simple mechanism and comprehensive structure optimization 2 Modular design of new series of products that meet market diversity.
قطع غيار الآلات pipelayer هيدروليكي العتاد عجلة مضخة طبقة الأنابيب(1)تصميم الجهاز كله مع مكونات متكاملة، آلية بسيطة وتحسين الهيكل الشامل.(2) تصميم وحدات من سلسلة جديدة من المنتجات التي تلبي متطلبات السوق ومتطلبات التكلفة المنخفضةDuring the biennium 1996-1997,efforts will be deployed along three main integrated components covering(a) the pre-disaster phase, including preparedness, awareness, prevention and mitigation actions;(b) the ex-post phase from relief to rehabilitation, reconstruction and sustainable development; and(c) the inter-agency coordination within the United Nations system and with the international community as a whole, including partners such as non-governmental organizations, bilateral agencies and donors in general.
وخـﻻل فتـرة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧،ستبذل جهود على هدى ثﻻثــة مــع عناصــر متكاملة رئيسية تغطي أ( المرحلة السابقة للكوارث، وتشمل أعمال التأهب، والتوعية، واﻻرتقاء، والتخفيف؛)ب( المرحلة التالية، وتتعلق باﻻنتقال من اﻹغاثة الى اﻹنعاش والتعمير والتنمية المستدامة،)ج التنسيق بين الوكاﻻت داخل منظومة اﻷمم المتحدة ومع المجتمع الدولي ككل، بما في ذلك الشركاء من قبيل المنظمات غير الحكومية، والوكاﻻت الثنائية، والجهات المانحة عموماZonta International has continued its support for a wide-ranging collaboration coordinated byUNIFEM in India to address violence against women through three integrated components:(a) compiling and making available resource directories on existing resources for survivors of violence against women so as to improve networking and access to services,(b) building alliances with men and(c) conducting legal literacy workshops.
وواصلت منظمة زونتا الدولية تقديم الدعم لتحقيق تعاون واسع النطاق نسّقه الصندوق الإنمائي في الهندلمواجهة العنف ضد المرأة عن طريق ثلاثة مكونات متكاملة:(أ) تجميع ونشر دليل للموارد المتاحة للنساء ضحايا العنف لتحسين الترابط الشبكي والحصول على الخدمات؛(ب) بناء تحالفات مع الرجال؛(ج) عقد حلقات عمل للتوعية بالشؤون القانونيةIntegrated Component Solutions.
حلول متكاملة لمكوناتIntegrated Component Solution.
المتكاملة مكوناتBoth SMT and DIP are means of integrating components in the PCB board.
كل من SMT و DIP هما وسيلة لدمج المكونات في لوحة PCBThe Global Firearms Programme has identified the importance of integrating components of the project within the newly formulated UNODC regional programmes.
وقد كشف البرنامج العالمي بشأن الأسلحة النارية عن أهمية إدماج عناصر من المشروع في البرامج الإقليمية الجديدة التي يضعها المكتب(c) Disaster prevention and mitigation should become an integrated component of development projects financed by multilateral financial institutions, including the regional development banks;
ج ينبغي أن تصبح الوقاية من الكوارث وتخفيف حدتها عنصرا مدمجا في مشاريع التنمية الممولة من مؤسسات التمويل المتعددة اﻷطراف، بما في ذلك مصارف التنمية اﻹقليميةWe strive to make addiction a mainstream healthcareissue and drug prevention an integrated component of education.
ونحن نسعى جاهدين لجعل الإدمان قضية رئيسية فيمجال الرعاية الصحية والوقاية من المخدرات عنصرا متكاملا في التعليمWhere the camera is specially designed for installation as an integrated component into indoor and wall-plug-operated systems or equipment, limited by design for a single kind of application, as follows.
الكاميرات المصممة خصيصا لتركيبها باعتبارها عنصرا مدمجا داخل المباني وفي النظم أو المعدات التي تثبت على الجدار، ولا يمكــــن استخدامها، بفعل تصميمها، إلا في نوع واحد من التطبيقات، على النحو المبين فيما يليThis will to a large extent determine whether investments represent solely a unique element of TNCs 'production networks or if they also represent an integrated component of a host country ' s development.
وسيحدد ذلك، إلى درجة كبيرة، ما إذا كانت الاستثمارات تشكل مجرد Participants, beneficiaries and member organizations will have direct access to pension information via established system-to-system interfaces and the Web. This will require a more open pension information system,operating as a fully integrated component of a vast global network.
وسيتمكن المشاركون والمستفيدون والمنظمات الأعضاء من الاطلاع بشكل مناسب على المعلومات المتعلقة بالمعاشات التقاعدية بفضل إنشاء وصلات بينية بين النظم وعن طريق شبكة الإنترنت، وسيقتضي هذا الأمر نظام معلوماتللمعاشات التقاعدية أكثر انفتاحا ويعمل كعنصر متكامل تماما في شبكة عالمية واسعة النطاقWe strongly encourage educational institutions to consider adopting good practices in sustainability management on their campuses and in their communities with the active participation of, inter alia, students, teachers and local partners,and teaching sustainable development as an integrated component across disciplines.
ونشجع بشدة المؤسسات التعليمية على النظر في اعتماد الممارسات الجيدة في مجال إدارة الاستدامة في جامعاتها وفي مجتمعاتها المحلية بمشاركة فاعلة من جهات مختلفة تشمل الطلاب والمعلمين والشركاءالمحليين، وتعليم التنمية المستدامة بوصفها عنصرا مدمجا في مختلف التخصصات الدراسيةRecognizing that, in addition to the primary role of States, the United Nations has a significant role to play in the field of assistance in mine action,and considering mine action to be an important and integrated component of United Nations humanitarian and development activities.
وإذ تسلم بأن للأمم المتحدة دورا هاما في ميدان تقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام، بالإضافة إلى الدور الرئيسي للدول في هذا المجال، وإذ تضع في اعتبارها أنالإجراءات المتعلقة بالألغام تشكل Recognizing that, in addition to the primary role of States, the United Nations has a significant role to play in the field of assistance in mine action,and considering mine action to be an important and integrated component of United Nations humanitarian and development activities, as well as noting the inclusion of mine action in several United Nations peacekeeping operations.
وإذ تقر بأن الأمم المتحدة تضطلع بدور جوهري في ميدان تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام، فضلا عن الدور الرئيسي الذي تضطلع به الدول في هذا المجال،وإذ تعتبر أن الأعمال المتعلقة بالألغام مكون مهم ومتكامل من مكونات الأنشطة الإنسانية والإنمائية التي تقوم بها الأمم المتحدة، وإذ تحيط علما بإدراج الأعمال المتعلقة بالألغام في عدد 
