INTENDED TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعتزم وضع
• تعتزم تطوير
• يهدف إلى تطوير
• تهدف إلى تنمية
• يهدف إلى وضع
• يعتزم وضع
• ترمي إلى تطوير

Examples of using Intended to develop in English and their translations into Arabic

Her Government intended to develop its ideas and pursue its initiative and dialogue with interested delegations.
وقالت إن حكومتها تهدف إلى تطوير آرائها ومواصلة الحوار مع الوفود المهتمة حول مبادرتها

The Minister of Justice stated on 10 December 2008 that the Ministry intended to develop the action plan in 2009.
وذكر وزير العدل في 10 كانون الأول/ديسمبر 2008 أن الوزارة تنوي تطوير خطة العمل في 2009

It became clear that the Palestinian Authority intended to develop a very sophisticated administrative system with a very high standard of administrative excellence.
وأصبح من الواضح أن السلطة الفلسطينية تعتزم وضع نظام إداري متقدم للغاية يتمتع بمستوى عال جدا من التفوق اﻹداري

These meetings prepared strategic decisions on future directions of the Federation and the selection of partners for the services that it intended to develop for the Trade Points and their client SMEs.
وأعدت هذه الاجتماعات قرارات استراتيجية عن التوجهات المقبلة للاتحاد واختيار الشركاء فيما يخص الخدمات التي يعتزم تطويرها لصالح النقاط التجارية وعملائها من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

Lastly, she enquired whether the State party intended to develop indicators of achievement and monitoring mechanisms for the National Plan of Action on Gender Equality.
وأخيرا، تساءلت إذا كانت الدولة الطرف تعتزم وضع مؤشرات للإنجازات، ورصد آليات خطة العمل الوطنية للمساواة بين الجنسين

The Department of Trade and Industry also provides a Job Centre and runs periodic jobsearch workshops, which are short courses intended to develop job seeking skills for people looking for employment.
وتوفر إدارة التجارة والصناعة أيضا مركزا للتوظيف وتعقد حلقات تدريبية دورية في مجال عن وظائف، وهي عبارة عن دورات تدريبية قصيرة تهدف إلى تنمية مهارات البحث عن وظائف للأشخاص الذين يبحثون عن عمل

It also undertakes activities at the global level intended to develop methodologies and to increase the knowledge base with regard to drug control issues.
وهو يضطلع أيضا بأنشطة على الصعيد العالمي ترمي الى وضع منهجيات وزيادة قاعدة المعرفة فيما يتعلق بقضايا مكافحة المخدرات

At the community level, progress was made during 2009 in furthering the development of the global programme, Safe Cities Free of Violence against Women and Girls 2008-2014, which includes a strong impact-evaluation component intended to develop a proven model for upscaling by local governments.
وعلى مستوى المجتمع المحلي، تم خلال عام 2009 إحراز تقدم في تعزيز تطوير البرنامج العالمي، لإقامة مدن آمنة خالية من العنف ضد النساء والفتيات للفترة 2008-2014، الذي يتضمن عنصر قويا لتقييم الأثر يهدف إلى وضع نموذج مثبت لتحسينه من جانب الحكومات المحلية

In its 1999 observation, the Committee noted that the Government intended to develop a database on trends in the labour market and to undertake biannual studies.
لاحظت اللجنة في ملاحظتها المقدمة في عام 1999، أن الحكومة تزمع وضع قاعدة بيانات بشأن اتجاهات سوق العمل والقيام بدراسات مرتين في السنة

Belarus intended to develop an inter-agency plan of action for the implementation of accepted recommendations made during the review, which would give the Government the opportunity to expand its efforts to promote and protect human rights.
وقال الوفد إن بيلاروس تعتزم وضع خطة عمل مشتركة بين الوكالات بغرض تنفيذ التوصيات التي قُدمت أثناء الاستعراض وحظيت بالقبول، مما سيتيح الفرصة للحكومة لزيادة جهودها الرامية إلى تعزيز وحماية حقوق الإنسان

In addition to those models, the Islamic Republic of Iran informed IAEA in a letter dated 1 February 2012 that it intended to develop additional models, including the IR-5, 6 and 6s(GOV/2012/9, para. 20).
وبالإضافة إلى هذه النماذج، أبلغت جمهورية إيران الإسلامية الوكالة الدولية للطاقة الذرية في رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2012 أنها تعتزم تطوير نماذج إضافية أخرى، بما في ذلك الطُرز IR-5 و 6 و 6S(GOV/2012/9، الفقرة 20

UNDP informed the Board that it intended to develop the inventory module of the Integrated Management Information System(IMIS) to incorporate the audit office findings.
وأبلغ البرنامج المجلس أنه يعتزم وضع وحدة قياس الجرد لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بغية توحيد النتائج التي تتوصل إليها مكاتب مراجعة الحسابات

The Yukon Department of Education established framework support, including resources, for First Nation participation in a range of initiatives intended to develop enhanced curriculum, and learning opportunities that increase pride in First Nation culture.
أنشأت وزارة التعليم في مقاطعة يوكون دعماً إطارياًّ، يشمل موارد لمشاركة الأمم الأولى في سلسلة من المبادرات تهدف إلى وضع منهاج معزز، وفرص تعلُّمية ترفع الاعتزاز بثقافة الأمم الأولى

The Asia Leaders Programme, intended to develop leaders from countries throughout the region, with funding from the Nippon Foundation, is run jointly with the Ateneo de Manila University in Manila.
أما برنامج القادة الآسيويين الهادف إلى إعداد القادة في المنطقة بتمويل من مؤسسة نيبون، فيُجرى تنفيذه بالاشتراك مع جامعة آتينيو دي مانيلا، الكائنة في مانيلا

In 2005-2006, the Special Representative of the Secretary-General on the situation of human rights defenders was informed by the Government that it intended to develop a legally binding Code of Conduct to guide the activities of human rights defenders.
وفي الفترة 2005-2006، أبلغت الحكومة الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان بأنها تعتزم وضع مجموعة من قواعد السلوك الملزمة بشأن أنشطة المدافعين عن حقوق الإنسان

It was building regional cooperation and intended to develop further contacts with the Collective Security Treaty Organization(CSTO) and the Anti-Terrorist Centre of the Commonwealth of Independent States.
وأضاف أن المنظمة تقوم ببناء التعاون الإقليمي وتعتزم إقامة اتصالات أخرى مع منظمة معاهدة الأمن الجماعي ومركز مكافحة الإرهاب التابع لرابطة الدول المستقلة

At the community level in 2009, progress was made in furthering the development of the global programme Safe Cities Free of Violence against Women and Girls 2008-2014, which includes a strong impact-evaluation component intended to develop a proven model for upscaling by municipalities.
وعلى صعيد المجتمع المحلي في عام 2009، أُحرِز تقدم في موالاة تطوير البرنامج العالمي لإقامة مدن آمنة خالية من العنف ضد النساء والفتيات للفترة 2008-2014، الذي يتضمن عنصراً قوياً لتقييم الأثر يهدف إلى وضع نموذج ثبتت جدارته لأغراض توسيع نطاق تطبيقه من جانب الحكومات المحلية

A defence review process, intended to develop a national strategy to address the country ' s security challenges, started in May and was officially launched by President Nkurunziza on 27 July.
وقد بدأت في أيار/مايو عملية استعراض دفاعي، ترمي إلى وضع استراتيجية وطنية للتصدي للتحديات الأمنية التي تواجه البلد، أطلقها رسميا الرئيس نكورونزيزا في 27 تموز/يوليه

In 2003, the United Nations Development Programme(UNDP) launched a project on strengthening the justice system in Timor-Leste, which is still in operation, intended to develop and strengthen the overall effectiveness in the constitutional justice system, including the courts, prosecution and the Ministry of Justice.
في عام 2003، بدأ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشروعا بشأن تعزيز نظام العدل في تيمور- ليشتي، وهو مشروع لا يزال العمل فيه مستمرا، والغرض منه تنمية وتعزيز الفعالية العامة لنظام العدل الدستوري، بما في ذلك المحاكم والادعاء ووزارة العدل

His Government had set up a special programme intended to develop a national information structure in order to introduce a new technological culture into the economy, the public administration and the social sphere, using the latest information technology.
وأردف قائلاً إن حكومته قد أنشأت برامج خاصة ترمي إلى تطوير الهيكل الإعلامي الوطني لإدخال الثقافة التكنولوجية الجديدة في البلد والإدارة العامة والميدان الاجتماعي باستخدام أحدث تكنولوجيا المعلومات

The State meets requirements through human-resource-training programmes, and by channelling public resources to environmental, domestic and commercial industries. The" productive-families" project is in the forefront of State projects intended to develop economic resources for the family, together with training projects for rural women.
وتقوم الدولة في مواجهة ذلك من خﻻل برامج تنشيط القدرات البشرية وتوجيه الطاقات العامة للصناعات البيئية والمنزلية والتجارية ويأتي مشروع اﻷسر المنتجة في مقدمة مشروعات الدولة التي تهدف إلى تنمية الموارد اﻻقتصادية لﻷسرة فضﻻ عن مشروعات تدريب المرأة الريفية

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Secretary-General intended to develop a detailed implementation plan and more elaborate proposals, taking into account the outcome of the deliberations of the relevant legislative bodies.
وأبلغت اللجنة، عند الاستفسار، بأن الأمين العام يعتزم وضع خطة تنفيذ مفصلة ومقترحات أكثر إسهابا، آخذا في اعتباره نتائج مداولات الهيئات التشريعية المعنية

The European Union wished to know how the United Nations could best support the most vulnerable countries, particularly with regard to adaptation, whether the Special Rapporteur knew if the Organization intended to develop guidelines for States on issues highlighted in her report, and if she had been consulted on that matter.
وأضافت أن الاتحاد الأوروبي يريد أن يعرف كيف تستطيع الأمم المتحدة أن توفر أفضل مساعدة لأكثر البلدان تعرضا للضرر، لا سيما في مجال التكيف، وتريد أن تعرف إذا كانت الأمم المتحدة، على حد علم المقررة الخاصة، تعتزم وضع مبادئ توجيهية للدول حول القضايا المثارة في تقريرها، وإذا كانت قد تم استشارتها حول هذا الموضوع

UNHCR stated that within the decentralization plans, UNHCR intended to develop software that would ensure that personnel information could be updated at headquarters and in the field and that access to that information would be worldwide.
ذكرت المفوضية في إطار خطط تحقيق الﻻمركزية، أنها تعتزم تطوير برامج تكفل إمكانية استكمال المعلومات المتعلقة بالموظفين في المقر في الميدان، وأن يكون الوصول إلى هذه المعلومات متاحا على نطاق العالم

The ratio of Russian HIPC Initiative assistance to GDP was the highest among all donor countries, and the Russian Federation was planning to transfer a portion of its resources-- some US$ 12 million-- from the IMF Reserve Account to the HIPC Trust Fund, and intended to develop that particular financing activity over the next 10 years.
وبلغت نسبة المساعدة الروسية وفقا للمبادرة مقارنة بالناتج المحلي الإجمالي أعلى نسبة بين جميع البلدان المانحة، ويخصص الاتحاد الروسي لتحويل جزء من موارده- حوالي 12 مليون دولار- من الحساب الاحتياطي في صندوق النقد الدولي إلى الصندوق الاستئماني للمبادرة، وينوي تطوير هذا النشاط المالي بشكل خاص على مدى السنين العشر القادمة

In 2002, the joint Belarus/Russian Federation CosmosBR programme, intended to develop technologies for using remote Earth sensing and satellite navigation information for various ecological and national economic purposes, was completed.
وفي عام 2002، أنجز البرنامج المشترك بين بيلاروس والاتحاد الروسي الذي كان القصد منه تطوير تكنولوجيات لاستخدام استشعار الأرض عن بعد والمعلومات الملاحية الساتلية لمختلف الأغراض الايكولوجية والاقتصادية الوطنية

We are also ready to support all initiatives in favour of international cooperation relating to the peaceful uses of outer space and those intended to develop, in collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, education and information programmes in support of disarmament.
ونحـــن مستعدون أيضــا لدعم جميع المبادرات تأييدا للتعاون الدولي المتصل باﻻستخدامات السلمية للفضاء الخارجـــي والمبــادرات التي ترمي إلى تطوير البرامج التعليمية واﻹعﻻميــــة المؤيدة لنزع السﻻح، بالتعاون مع منظمة اﻷمــــم المتحدة للتربيـــة والعلم والثقافة اليونسكو

Stresses the importance attached to the ongoing review of current arrangements for compensation for death, injury or illness attributable to peace-keeping service, intended to develop equitable arrangements, takes note of the report of the Secretary-General See A/48/945 and Corr.1. in this regard, and encourages appropriate forums to consider this matter on an urgent basis;
تشدد على اﻷهمية المعلقة على اﻻستعراض الجاري لترتيبات التعويض في حاﻻت الوفاة أو اﻹصابة والمرض الناجمة عن الخدمة في عمليات حفظ السلم، والرامية الى وضع ترتيبات منصفة، وتحيط علما بتقرير اﻷمين العام في هذا الصدد١١ وتشجع المحافل المناسبة على النظر في هذه المسألة على أساس عاجل

How to use "intended to develop" in a sentence

This book is intended to develop good rapport between lovers.

Also we intended to develop an art culture in Mangalore.

Exercise intended to develop skills to attempt extrapolator questions. ?

Chandra intended to develop his piece after a few years.

the organiser of meetings intended to develop experience and knowledge.

Devolution to the regions is intended to develop this theme.

This system is intended to develop an altruistic House spirit.

Originally, it was not intended to develop into anything more.

Both countries intended to develop their relations in various spheres.

Appeon Mobile is intended to develop database-driven native mobile applications.