INTER-COMPONENT CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التغييرات فيما بين العناصر
• وتغييرات للتوزيع فيما بين العناصر

Examples of using Inter-component changes in English and their translations into Arabic

Inter-component changes.
التغييرات فيما بين العناصر

New mandates and inter-component changes.
الولايات الجديدة والتغييرات فيما بين العناصر

Inter-component changes.
تغيرات للتوزيع فيما بين العناصر

New mandates and inter-component changes.
ولايات جديدة وتغيير للتوزيع فيما بين العناصر

Inter-component changes reflect cost-neutral redeployments between components within a budget section.
وتعكس التغييرات فيما بين العناصر إعادة توزيع الموارد بين العناصر دون أثر على التكلفة ضمن باب من أبواب الميزانية

New mandates and inter-component changes.
الولايات الجديدة والتغييرات المشتركة بين العناصر

New mandates, inter-component changes and growth.
الولايات الجديدة والتغييرات فيما بين العناصر والنمو

Resource changes result from three factors, namely,(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and the addition of delayed impact for new posts approved in the biennium 2012-2013;(b) inter-component changes; and(c) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for the biennium 2014-2015.
والتغييرات في الموارد ناشئة عن ثلاثة عوامل، هي(أ) التعديلات الفنية المتصلة بشطب الاحتياجات غير المتكررة وإضافة الأثر المؤجل للوظائف الجديدة المعتمدة في ميزانية الفترة 2012-2013؛(ب) وتغييرات التوزيع فيما بين العناصر؛(ج) تغيرات الموارد المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015

The changes in the resource level reflect three factors, namely:(a) the inter-component changes;(b) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(c) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015.
وتعكس التغيرات التي طرأت على مستوى الموارد ثلاثة عوامل هي(أ) التغييرات فيما بين العناصر،(ب) والتغييرات في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248،(ج) والتغييرات في الموارد التي ترد في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015

Resource changes result from three factors, namely:(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and addition of delayed impact for new posts approved in 2012-2013;(b) new mandates and inter-component changes; and(c) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015(A/67/529 and Corr.1).
وينتج هذا التغير في الموارد عن ثلاثة عوامل، هي:(أ) تعديلات فنية متصلة بشطب احتياجات غير متكررة وإضافة أثر مؤجل للوظائف المعتمدة في الفترة 2012-2013؛(ب) ولايات جديدة وتغيير للتوزيع فيما بين العناصر؛(ج) تغييرات ترد في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2014-2015(A/67/529 و Corr.1

New mandates and inter-component changes In line.
الولايات الجديدة والتغييرات المشتركة بين العناصر

Resource changes result from four factors, namely,(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements, delayed impact of new posts approved in 2012-2013 and revisions in the United Nations share of jointly financed activities;(b) new mandates, inter-component changes and growth;(c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015.
وتنجم التغييرات في الموارد عن أربعة عوامل وهي(أ) التعديلات التقنية المتعلقة بإلغاء الاحتياجات غير المتكررة، والأثر المؤجل للوظائف الجديدة الموافق عليها في الفترة 2012-2013، والتنقيحات في حصة الأمم المتحدة في الأنشطة المشتركة التمويل؛(ب) الولايات الجديدة والتغييرات فيما بين العناصر والنمو؛(ج) التغييرات في الموارد المتوائمة مع قرار الجمعية العامة 67/248؛(د) التغييرات في الموارد الواردة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015

New mandates and inter-component changes.
الولايات الجديدة وتغيير التوزيع فيما بين العناصر

Resource changes result from four factors, namely,(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and addition of delayed impact for a reclassified post approved in 2012-2013;(b) new or expanded mandates and inter-component changes;(c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015.
وتنتج التغيرات في الموارد عن أربعة عوامل هي:(أ) التعديلات التقنية المتعلقة بإلغاء الاحتياجات غير المتكررة وإضافة الأثر المؤجل لوظيفة تمت الموافقة على إعادة تصنيفها في الفترة 2012-2013؛(ب) الولايات الجديدة أو الموسعة وتغييرات التوزيع بين العناصر؛(ج) التغييرات المدخلة على الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248؛(د) تغييرات الموارد الوارد بيانها في تقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015

New mandates and inter-component changes.
الولايات الجديدة والتغييرات في توزيع الموارد فيما بين العناصر

New mandates and inter-component changes.
الولايات الجديدة والتغييرات المتعلقة بالتوزيع فيما بين العناصر

The resource changes result from(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements;(b) inter-component changes;(c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015.
وتُعزى التغيرات في مبلغ الموارد إلى:(أ) التعديلات التقنية المتعلقة بإلغاء الاحتياجات غير المتكررة؛ و(ب) التغييرات المشتركة بين العناصر؛ و(ج) التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248؛ و(د) التغيرات في الموارد المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015

Resource changes result from the following factors:(a) technical adjustments relating to the delayed impact for eight new posts approved in 2012-2013;(b) new mandates and inter-component changes;(c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015.
وتعزى التغييرات في الموارد إلى العوامل التالية:(أ) التعديلات الفنية المتعلقة بالأثر المؤجل لاعتماد ثمانية وظائف في الفترة 2012-2013؛(ب) الولايات الجديدة والتغييرات التي طرأت على التوزيع فيما بين العناصر؛(ج) التغييرات التي أُدخلت تمشيا مع قرارا الجمعية العامة 67/248؛(د) التغييرات في الموارد المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط ميزانية الفترة 2014-2015

Resource changes result from four factors, namely(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements;(b) new or expanded mandates and inter-component changes;(c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015(A/67/529 and Corr.1).
وتأتي التغييرات في الموارد نتيجة لأربعة عوامل، هي:(أ) التسويات الفنية المتصلة بشطب احتياجات غير متكررة؛(ب) الولايات الجديدة أو الموسعة والتغييرات المتعلقة بالتوزيع فيما بين العناصر؛(ج) التغييرات في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248؛(د) التغييرات في الموارد وفق ما يرد في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015(A/67/529 و Corr.1

Resource changes result from four factors, namely(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and the delayed impact of new posts approved in 2012-2013;(b) new or expanded mandates and inter-component changes;(c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015.
وتنجم التغيرات في الموارد عن أربعة عوامل هي:(أ) تعديلات فنية تتعلق بشطب الاحتياجات غير المتكررة والأثر المؤجل لوظائف جديدة اعتمدت في الفترة 2012-2013؛(ب) وولايات جديدة أو موسعة وتغييرات للتوزيع فيما بين العناصر؛(ج) وتغييرات مدخلة على الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248؛(د) وتغييرات مدخلة على الموارد ترد في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014- 2015

Resource changes result from four factors, namely:(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and the addition of the delayed impact of new posts approved in 2012-2013;(b) new or expanded mandates and inter-component changes;(c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015(A/67/529 and Corr.1).
والتغيرات في الموارد هي نتيجة لأربعة عوامل وهي:(أ) التعديلات التقنية المتعلقة بإزالة احتياجات غير متكررة وإضافة الأثر المرجأ للوظائف الجديدة المعتمدة في الفترة 2012-2013؛(ب) الولايات الجديدة أو الموسعة والتغييرات فيما بين العناصر؛(ج) التغييرات في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248؛(د) والتغيرات في الموارد المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015(A/67/529 و Corr.1

Resource changes result from four factors:(a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and the addition of delayed impact for new posts approved in 2012-2013;(b) new or expanded mandates and inter-component changes;(c) resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and(d) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the proposed budget outline for the biennium 2014-2015(A/67/529 and Corr.1).
وتعزى التغييرات في الموارد إلى أربعة عوامل، هي:(أ) التعديلات التقنية المتصلة بشطب الاحتياجات غير المتكررة وإضافة الأثر المؤجل الناتج عن الوظائف الجديدة المعتمدة في الفترة 2012-2013؛(ب) والولايات الجديدة أو الموسّعة والتغييرات فيما بين العناصر؛(ج) والتغييرات في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248؛(د) والتغييرات في الموارد المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015(A/67/529 و Corr.1

Inter-component and other changes.
تغيرات للتوزيع فيما بين العناصر وتغيرات أخرى