INTERACTIVE APPLICATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تطبيقات تفاعلية
• التطبيقات التفاعلية

Examples of using Interactive applications in English and their translations into Arabic

Development of interactive applications.
تطوير التطبيقات التفاعلية

We Create interactive applications and content management sites by using the best and most recent software technologies.
ننشئ التطبيقات التفاعليه ومواقع إدارة المحتوى عن طريق استخدام افضل التقنيات الحديثه فى البرمجيات

An inability to translate interactive applications.
عدم القدرة على ترجمة التطبيقات التفاعلية

With interactive Integration, it provides a new way to utilize it as such with multimedia content or with a more creative and playful interactive applications.
مع التكامل التفاعلي، فإنه يوفر وسيلة جديدة للاستفادة من ذلك على هذا النحو مع محتوى الوسائط المتعددة أو مع تطبيقات تفاعلية أكثر إبداعا ومرحة

Create a consistent and dynamic interactive applications supporting mnogoekrannosti.
إنشاء التطبيقات التفاعلية ثابتة وديناميكية دعم mnogoekrannosti

MotionPoint supports the translation of all online multimedia file types(including images, PDFs, videos, audio recordings, interactive applications and more).
تدعم MotionPoint ترجمة كل أنواع ملفات الوسائط على الإنترنت(بما في ذلك الصور، وملفات PDF، ومقاطع الفيديو، والتسجيلات الصوتية، والتطبيقات التفاعلية، والمزيد

Create a consistent and dynamic interactive applications with support mnogoekrannosti.
إنشاء ثابتة وديناميكية التطبيقات التفاعلية مع mnogoekrannosti الدعم

Typically, multimedia translation requires specialized production or design teams to localize the disparate multimedia formats- images, videos, podcasts, dynamic PDFs, interactive applications, and more.
عادةً ما تتطلب ترجمة الوسائط المتعددة فرق إنتاج أو تصميم متخصصة لتوطين أنساق الوسائط المتعددة المختلفة- الصور، ومقاطع الفيديو، والمقاطع الصوتية، وملفات PDF الديناميكية، والتطبيقات التفاعلية، وغيرها

Mr. Yang Lixin(China) endorsed the view that the phrase" interactive applications" should be clarified in the commentary.
السيد يانغ ليكسين(الصين): أيّد الرأي القائل إنه ينبغي توضيح عبارة" تطبيقات تفاعلية" في التعليق

An earlier version of the text had suggested that a presumption of an intention to be bound in the case of acceptance might be attached to the use of automated message processing systems, termed" interactive applications" in the current text.
ففي صيغة سابقة كان النص يوحي بأن افتراضا بنية الطرف أن يكون ملزَما في حالة القبول يمكن أن يُبنى على استخدام نظم موتمتة لمعالجة الرسائل، يطلق عليها في النص الراهن مصطلح" تطبيقات تفاعلية

He added that it had been suggested that the phrase" interactive applications" should be explained in a footnote or in the commentary.
وأضاف أنه قد اقتُرح من قبل أن تفسَّر عبارة" تطبيقات تفاعلية" في حاشية أو في التعليق

The Secretariat was further requested to prepare another variant of the entire draft paragraph that should be drawn essentially from a combination of elements of paragraph 1 and the second sentence of paragraph 2, in which the offer of goods or services through web sites using interactive applications would be presented as an illustration of situations involving only an invitation to make offers.
وطلب إلى الأمانة كذلك أن تعد بديلا آخر لكامل مشروع الفقرة يستمد أساسا من مزيج من العناصر الواردة في الفقرة 1 والجملة الثانية من الفقرة 2، يرد فيه عرض السلع أو الخدمات عن طريق مواقع على شبكة الويب العالمية، من المواقع التي تستخدم تطبيقات تفاعلية، باعتباره إيضاحا للحالات التي لا تنطوي إلا على دعوة إلى تقديم العروض

Digital services-deliver device-optimized mobile and interactive applications built in accordance with your specific functional and brand requirements.
الخدمات الرقمية-توفر تطبيقات تفاعلية للهاتف المحمول مُحسنة بحيث يتم تثبيتها على الأجهزة تم تصميمها بما يتوافق مع المتطلبات الخاصة المرتبطة بالأداء الوظيفي والعلامة التجارية

Programming and development and design of all professional websites and interactive applications nigeriawap.
برمجة وتطوير وتصميم كافة المواقع الالكترونية الاحترافية والتفاعلية وتطبيقات الموبايل

However, an Internet website that uses interactive applications may enable negotiation and immediate conclusion of a contract(in the case of virtual goods even immediate performance).
ولكن الموقع الشبكي على الإنترنت الذي يستخدم تطبيقات تفاعلية قد يتيح إمكانية التفاوض على العقد وإبرامه على الفور(بل وتنفيذه على الفور في حالة السلع غير الملموسة

Legal writings on electronic contracting have proposed a distinction between websites offering goods or services through interactive applications and those that use non-interactive applications..
واقترحت الكتابات القانونية المتعلقة بالتعاقد الإلكتروني التمييز بين المواقع الشبكية التي تعرض سلعا أو خدمات من خلال تطبيقات تفاعلية والمواقع التي تستخدم تطبيقات غير تفاعلية

Legal writings on electronic commerce have proposed that such interactive applications might be regarded as an offer" open for acceptance while stocks last", as opposed to an" invitation to treat".
وأشارت الكتابات القانونية المتعلقة بالتجارة الإلكترونية إلى إمكانية اعتبار هذه التطبيقات التفاعلية بمثابة عرض" مفتوح للقبول ما دامت السلعة متوفرة"، بدلا من اعتبارها" دعوة إلى تقديم عروض

The company provides the latest product applications Call your voice(VOIP) to build an integrated Central network provides all the business requirements and provide value-added service as organs phone licenses and interactive applications with the operating system and connect all branches of the company to enable it to make domestic and international calls with high quality and low cost.
توفر الشركة أحدث المنتجات لتطبيقات الأتصال الصوتى(VOIP) بناء على شبكة سنترال متكاملة توفر جميع متطلبات العمل مع تقديم القيم المضافة للخدمة كأجهزة الهاتف والتراخيص و التطبيقات التفاعلية مع نظام التشغيل وربط كل فروع الشركة لتمكينها من إجراء المكالمات المحلية والدولية بجودة عالية وتكلفة منخفض

Mr. Estrella Faria(Secretariat) said that the Working Group had not defined the term" interactive applications" because, while it was reasonably easy to describe what it meant, it was not easy to establish a concise definition using treaty language.
السيد إستريلا فاريا(الأمانة): قال إن الفريق العامل لم يعرّف مصطلح" تطبيقات تفاعلية"، لأنه رغم أن من السهل إلى حد معقول بيان معناه، فليس من السهل وضع تعريف دقيق له باستخدام لغة المعاهدات

This Website, e-mail messages, online services, advertising and interactive applications can make use of“cookies” to optimise our services.
يمكن لهذا الموقع الإلكتروني ورسائل البريد الإلكتروني والخدمات عبر الإنترنت والإعلانات والتطبيقات التفاعلية استخدام"ملفات تعريف الارتباط" لتحسين خدماتنا. ما هو"ملف تعريف الارتباط"

However, article 11 clarifies that the mere fact that a party offers interactive applications for the placement of orders-- whether or not its system is fully automated-- does not create a presumption that the party intended to be bound by the orders placed through the system.
بيد أن المادة 11 توضح أن مجرّد عرض طرف ما تطبيقات تفاعلية لتقديم الطلبيات، سواء أكان النظام الذي يستخدمه آليا بالكامل أم لا، لا ينشئ الافتراض بأن الطرف ينوي الالتزام بالطلبيات المقدّمة باستخدام النظام الآلي

A proposal for concluding a contract that is not addressed to one or more specific persons, but is generally accessible to persons making use of information systems, including offers using[automated information systems][interactive applications that appear to allow for the contract to be concluded automatically], is to be considered merely as an invitation to make offers, unless it indicates the intention of the offeror to be bound in case of acceptance".
يعتبر أي عرض لإبرام عقد لا يكون موجها إلى شخص معيّن أو أشخاص معيّنين بل يكون عامة في متناول الأشخاص الذين يستخدمون نظم المعلومات، مثل عرض السلع أو الخدمات من خلال موقع على شبكة الإنترنت، بما في ذلك العروض التي تستخدم[نظم معلومات مؤتمتة][تطبيقات تفاعلية يبدو أنها تتيح إبرام العقد أوتوماتيا]، مجرد دعوة إلى تقديم عروض ما لم يبين اتجاه قصد مقدّم العرض إلى الالتزام في حالة قبوله.

While an automated message system involved the exchange of messages between parties, interactive applications required parties to input information by using a system that appeared to generate a contract and could be used to purchase goods and services.
وعلى الرغم من أن نظام الرسائل المؤتمت يتعلق بتبادل الرسائل فيما بين الطرفين فإن التطبيقات التفاعلية تتطلب من الطرفين إدخال معلومات باستخدام نظام يبدو أنه ينشئ عقدا ويمكن استخدامه لاشتراء بضائع وخدمات

The Working Group noted that the second sentence of the draft paragraph established a presumption whereby a party offering goods or services through a web site that used interactive applications enabling negotiation and immediate processing of purchase orders for goods or services might be regarded as making a binding offer, unless it clearly indicated its intention not to be bound.
ولاحظ الفريق العامل أن الجملة الثانية من مشروع الفقرة ترسي افتراضا قد يُعتبر بموجبه الطرف الذي يعرض سلعا أو خدمات من خلال موقع شبكي يستخدم التطبيقات التفاعلية التي تمكّن من إجراء المفاوضات والتجهيز الفوري لأوامر الشراء الخاصة بالسلع أو الخدمات على أنه يقدم عرضا ملزما، ما لم يبين بوضوح قصده بعدم الالتزام

As a general rule, UNCITRAL considered that it would be unwise to presume that persons using interactive applications to make offers always intended to make binding offers, because this presumption would not reflect the prevailing practice in the marketplace(A/CN.9/546, para. 112).
ورأت الأونسيترال، كقاعدة عامة، أنه ليس من الحكمة أن يفترض أن الأشخاص الذين يستخدمون تطبيقات تفاعلية لتقديم عروض دائما ما تكون نيّتهم تقديم عروض ملزمة، لأن هذا الافتراض لا يعكس الممارسة السائدة في السوق(انظر الفقرة 112 من الوثيقة A/CN.9/546

Typically an" interactive application" is a combination of software and hardware for conveying offers of goods and services in a manner that allows for the parties to exchange information in a structured form with a view to concluding a contract automatically. The expression" interactive applications" focuses on what is apparent to the person accessing the system, namely that it is prompted to exchange information through that information system by means of immediate actions and responses having an appearance of automaticity(A/60/17, para. 87).
وعادة ما يكون" التطبيق التفاعلي" مزيجا من البرامجيات والعتاد لإيصال عروض السلع والخدمات بأسلوب يتيح للأطراف إمكانية تبادل المعلومات في شكل منظّم بقصد إبرام عقد آليا، ويركّز تعبير تطبيقات تفاعلية على ما يتبدى لشخص يدخل النظام، وهو أنه يستحث لتبادل المعلومات من خلال نظام المعلومات ذلك بواسطة أفعال واستجابات فورية تبدو ذات طابع آلي(انظر الفقرة 87 من الوثيقة A/60/17

In order to avert that risk, companies offering goods or services through a website that use interactive applications enabling negotiation and immediate processing of purchase orders for goods or services frequently indicate in their websites that they are not bound by those offers.
ومن أجل تفادي تلك المخاطرة،كثيرا ما تعمد الشركات، التي تعرض سلعا أو خدمات عن طريق موقع على الإنترنت وتستخدم تطبيقات تفاعلية تتيح التفاوض ومعالجة طلبيات شراء السلع أو الخدمات فورا، إلى الإشارة في مواقعها على الإنترنت إلى أنها ليست ملزمة بتلك العروض

At the Working Group ' s thirty-ninth session, it had been pointed out that entities offering goods or services through a web site that used interactive applications enabling negotiation and immediate processing of purchase orders for goods or services frequently indicated in their web sites that they were not bound by those offers.
وفي دورة الفريق العامل التاسعة والثلاثين، كان قد أُشير إلى أن الكيانات التي تعرض سلعا أو خدمات من خلال موقع على الإنترنت يستعمل تطبيقات تفاعلية تتيح التفاوض على طلبيات شراء السلع أو الخدمات ومعالجة تلك الطلبيات في الحال كثيرا ما تبيّن في مواقعها على الإنترنت أنها غير مُلزمة بتلك العروض

It was pointed out that, in order to avert that risk, entities offering goods or services through a web site that used interactive applications enabling negotiation and immediate processing of purchase orders for goods or services frequently indicated in their web sites that they were not bound by those offers.
وأشير إلى أن الكيانات التي تعرض السلع أو الخدمات عن طريق موقع على شبكة الويب العالمية، من المواقع التي تستخدم تطبيقات تفاعلية تتيح التفاوض على أوامر شراء السلع أو البضائع ومعالجة تلك الأوامر مباشرة، تعمد في كثير من الأحيان، من أجل تفادي تلك المخاطرة، إلى الإشارة في مواقعها على الشبكة إلى أنها ليست ملزمة بتلك العروض

How to use "interactive applications" in a sentence

Interactive applications are a great way to use these skills.

Modeling the Scalability of Real-Time Online Interactive Applications on Clouds.

Modelling the Scalability of Real-Time Online Interactive Applications on Clouds.

All functionalities of the MP program are interactive applications on-line.

Creative engaging interactive applications without the need to write code.

Knowledge of general/ interactive applications related to Flat panel displays.

Our interactive applications are designed to capture today’s hyper-visual consumers.

The calculator is programmable, supporting small, interactive applications called "aplets".

I believe it's possible in interactive applications like this today.

Details: Publishes interactive applications for the iPad, iPhone and iPod.