INTERACTIVE PANEL Meaning in Arabic - translations and usage examples

Interactive Panel on the Global Financial Crisis.

حلقة حوارية بشأن الأزمة المالية العالمية

Ministry of Finance organises an interactive panel discussion on its tech innovations.

وزارة المالية تعقد جلسة تفاعلية لمناقشة الابتكار

Interactive Panel 10 Point G+G Capacitive Touch Screen 14.

لوحة تفاعلية 10 نقطة G+ G بالسعة الشاشات التي تعمل باللمس 14

We also wish to thank all who contributed to the success of the interactive panel discussion.

كما نود أن نوجه الشكر لجميع الذين أسهموا في نجاح حلقة المناقشة التفاعلية

Eleventh session. Delivered a statement at interactive panel on the theme of human rights and climate change.

الدورة الحادية عشرة- قدم الصندوق بيانا في الفريق التفاعلي المعني بموضوع حقوق الإنسان وتغير المناخ

People also translate

interactive panel discussion

Interactive panel on" Children: The future and the present-- Participation in poverty reduction and accountability for rights".

حلقة حوارية معنونة" الأطفال: المستقبل والحاضر- المشاركة في الحد من الفقر والمساءلة عن الحقوق

This was followed by an opening panel, four interactive panel discussions, and presentations by young migrants.

وأعقب ذلك فريق مناقشة افتتاحي وأربع حلقات نقاش حوارية وعروض قدمها مهاجرون شباب

In his closing remarks,the Chair summarized important themes and discussions addressed during the interactive panel sessions.

في سياق الملاحظات الختامية التيأدلى بها الرئيس، قام بتلخيص المواضيع والمناقشات المهمة التي جرى تناولها في الجلسات التفاعلية لأفرقة النقاش

Fourteenth session. Made a statement at interactive panel dialogue on the theme of toxic waste.

الدورة الرابعة عشرة- أدلى الصندوق ببيان أثناء الحوار التفاعلي الذي أجراه الفريق بشأن موضوع النفايات السمية

An Interactive Panel on the Global Financial Crisis will be held on Thursday, 30 October 2008, beginning at 9 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.

تُعقد حلقة حوارية بشأن الأزمة المالية العالمية يوم الخميس، 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008، ابتداء من الساعة 00/9 في قاعة مجلس الوصاية

On 13 March 2014,the Commission on the Status of Women convened an interactive panel to examine the emerging issue:" Women ' s access to productive resources".

في 13 آذار/مارس2014، عقدت لجنة وضع المرأة حلقة حوارية للبحث في القضية الناشئة" حصول المرأة على الموارد الإنتاجية

Interactive panel on" Digital dignity: The new media and human rights"(organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Department of Public Information).

حلقة تحاور بشأن" صون الكرامة في عالم التكنولوجيا الرقمية: وسائل الإعلام الجديدة وحقوق الإنسان"(تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وإدارة شؤون الإعلام

The human impact of the financial crisis on poor and disempowered people and countries.Paper prepared for the General Assembly interactive panel on the global financial crisis, 30 October.

الأثر البشري الناجم عن الأزمة المالية بالنسبة للفقراء والمغلوبين على أمرهم من البشروالبلدان، ورقة أعدت للجمعية العامة، الفريق التفاعلي المعني بالأزمة المالية العالمية، 30 تشرين الأول/أكتوبر

In 2002 and 2003, interactive panel discussions on gender mainstreaming complemented the deliberations.

وفي عام 2002 وعام2003، تعززت المداولات بفضل المناقشات التفاعلية التي أجرتها الأفرقة بشأن تعميم المنظور الجنساني

At its 6th and 7th meetings, on 28 February and 1 March,the Meeting held an interactive panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of climate change.

وفي الجلستين السادسة والسابعة، المعقودتين في 28 شباط/فبراير و 1آذار/مارس، نظم الاجتماع حلقة مناقشة تحاورية بشأن الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ في ما يتعلق بموضوع تغير المناخ

The interactive panel provided a high-level platform for discussions and the sharing of public- and private-sector experiences in promoting a paradigm shift towards sustainable freight transport.

وكان فريق النقاش التفاعلي محفلاً رفيع المستوى لمناقشات القطاعين العام والخاص وتبادلهما الخبرات في التشجيع على إحداث تغيير في النموذج للاتجاه نحو نقل البضائع المستدام

It was therefore appropriate that the General Assemblyhad been discussing food security, and that an Interactive Panel on the Global Financial Crisis would be held to examine its consequences and propose solutions in relation to the United Nations and its development agenda.

ومن ثم فإن من المناسب أنالجمعية العامة تقوم بمناقشة مسألة الأمن الغذائي وأن حلقة الحوار حول الأزمة المالية العالمية سوف تنعقد لدراسة آثارها واقتراح حلول لها فيما يتعلق بالأمم المتحدة وجدول أعمالها الإنمائي

Interactive panel on" The price of dignity: Human rights and global economics"(organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Department of Public Information and the NGO Committee on Human Rights).

حلقة حوارية عن" ثمن الكرامة: حقوق الإنسان والاقتصاديات العالمية"(تنظمها مفوضية حقوق الإنسان، وإدارة شؤون الإعلام، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان

In conjunction with this expert consultation, the Division also organized an interactive panel on the priority issues identified by the regional networks, with participation of Member States, United Nations entities and non-governmental organizations.

وبالاقتران مع مشاورة الخبراء المذكورة، شكلت الشعبة أيضا فريقا تفاعليا معنيا بالمسائل ذات الأولوية التي حددتها الشبكات الإقليمية، بمشاركة الدول الأعضاء، وكيانات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية

Interactive panel on" Knowledge, power and progress: New approaches to human rights learning"(organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Department of Public Information and the NGO Committee on Human Rights).

حلقة حوارية عن موضوع" المعرفة والسلطة والتقدم: النهج الجديدة في مجال تعلم حقوق الإنسان"(تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وإدارة شؤون الإعلام ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان

At its 4th meeting, on 27 February,the Meeting held an interactive panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of industrial development.

وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 27شباط/فبراير، نظم الاجتماع حلقة مناقشة تحاورية بشأن الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ في ما يتعلق بموضوع التنمية الصناعية

حلقة حوارية عن" ثمن الكرامة: حقوق الإنسان والاقتصاديات العالمية"(تنظمها مفوضية حقوق الإنسان، وإدارة شؤون الإعلام، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان والبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

At its 5th meeting, on 28 February,the Meeting held an interactive panel discussion on policy options and possible actions to expedite implementation on the theme of air pollution/atmosphere.

وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 28شباط/فبراير، نظم الاجتماع حلقة مناقشة تحاورية بشأن الخيارات المتاحة والإجراءات الممكن اتخاذها في إطار السياسات للإسراع بالتنفيذ في ما يتعلق بموضوع تلوث الهواء/الغلاف الجوي

Interactive panel" On the frontline: Voices of women human rights defenders"(organized by the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Department of Public Information, the NGO Committee on Human Rights and the Permanent Missions of the Netherlands and the Republic of Korea).

حلقة حوارية بشأن موضوع" على خط المواجهة: أصوات المدافعات عن حقوق الإنسان"(تعقدها مفوضية حقوق الإنسان، وإدارة شؤون الإعلام، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، والبعثتان الدائمتان لجمهورية كوريا وهولندا لدى الأمم المتحدة

The Commission also held an interactive panel discussion on follow-up to the Secretary-General ' s in-depth study on violence against women(A/61/122 and Add.1 and Add.1/Corr.1) at national and international levels, under its agenda item on emerging issues.

وعقدت اللجنة أيضا اجتماع فريق تفاعلي لمناقشة مسألة متابعة دراسة الأمين العام المتعمقة بشأن العنف ضد المرأة على الصعيدين الوطني والدولي(A/61/122, Add.1, Add.1/Corr.1)، في إطار بند جدول أعمالها المتعلق بالمسائل الناشئة

Interactive panel on" Ending impunity and maintaining humanitarian access: Dilemmas in law and practice?"(webcast from United Nations Headquarters by Harvard University, in coordination with the Permanent Mission of Switzerland, the Ad Hoc Working Group on Informatics and the Office of the Chief Information Technology Officer).

حلقة حوارية بشأن" إنهاء الإفلات من العقاب وكفالة استمرار المساعدة الإنسانية: معضلات في مجالي القانون والممارسة"(بث شبكي من مقر الأمم المتحدة من إعداد جامعة هارفارد، بالتنسيق مع البعثة الدائمة لسويسرا، والفريق العامل المخصص للمعلوماتية، ومكتب كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات

The robust discussions, especially during the interactive panel last week, and through these debates thus far in the General Assembly have engendered a situation in which the vision of paragraphs 138 and 139 of the World Summit Outcome document(resolution 60/1) are being realized, we would argue, in a more positive context.

إن المناقشات القويةالتي جرت خصوصا خلال انعقاد الفريق التفاعلي في الأسبوع الماضي، والتي تجري في الجمعية العامة حتى الآن تولد حالة يجري فيها تحقيق الرؤيا التي تتضمنها الفقرتان 138 و 139 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي(القرار 60/1)، ونقول في سياق أكثر إيجابية

The interactive panel discussion involved labour ministers, members of tripartite delegations to the International Labour Conference, representatives of young people from the Youth Consultative Group and lead countries, as well as experts and practitioners on youth employment from international and civil society organizations.

وضمت حلقة <emgt; المناقشة التفاعلية وزارات العمل، وأعضاء الوفود الثلاثية في مؤتمر العمل الدولي، وممثلي الشباب التابعين للفريق الاستشاري للشباب والبلدان الرائدة، إضافة إلى خبراء وممارسين في مجال تشغيل الشباب من المنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني

During the session, an interactive panel on" Synergies between national-level implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women" was held in order to discuss ways to ensure a more effective use of both instruments by a diverse range of actors to achieve gender equality.

وشُكلت خلال الدورة حلقة نقاش تفاعلية لبحث موضوع" تحقيق التلاحم في تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة على الصعيد الوطني" من أجل مناقشة السبل لضمان قيام مجموعة متنوعة من الفاعلين باستخدام هذين الصكين لتحقيق المساواة بين الجنسين بشكل أكثر فعالية