Examples of using Interested in improving in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Interested in improving evacuation management for your company?
هل تهتم بتحسين إدارة الإخلاء لشركتك؟?The University of Puerto Rico graduated many women who became interested in improving female influence in civic and political areas.
جامعة بورتوريكو تخرج العديد من النساء اللواتي أصبح مهتم في تحسين تأثير المرأة Are you interested in improving you skills on social media?
هل أنت مهتمة بتحسين مهاراتك على وسائل التواصل الاجتماعي؟?Consideration might be given to the creation of a trust fund which would provideventure capital to developing country firms interested in improving and commercializing environmentally advantageous products.
ويمكن النظر في انشاء صندوق استئماني يقدم رؤوسأموال المشاريع الى شركات البلدان النامية المهتمة بتحسين وتسويق المنتجات ذات المزايا البيئيةThose interested in improving energy performance and energy efficiency.
للراغبين في تحسين أداء الطاقة وكفاءة استخدام الطاقةRegarding the latter,participants suggested special training for journalists on environmental reporting and for NGOs interested in improving their outreach efforts to media outlets.
ففيما يتعلق بالفئةالأخيرة، اقترح المشاركون تدريبا خاصا للصحفيين بشأن إعداد التقارير البيئية وللمنظمات غير الحكومية المعنية بتحسين جهودها في مجال الاتصال بالمنافذ الإعلاميةTherefore, we are deeply interested in improving its performance and strengthening its role.
ولذلك، نحن مهتمون اهتماما بالغا بتحسين أداؤها وتعزيز دورهاThe website is updated periodically to increase capacity and awareness in the field andprovide information to staff members interested in improving their skills in a broad range of career paths.
ويتم تحديث الموقع الشبكي دوريا لزيادة القدرةوالوعي Parties interested in improving the data-gathering methodology, including donor organizations, are expected to attend.
ومن المتوقع أن تحضر اﻻجتماع اﻷطراف المهتمة بتحسين منهجية جمع البيانات، بما فيها المنظمات المانحةThe FIVIMS initiative has been taken up by an interagency working group withmembers from a wide range of international organizations interested in improving information on food insecurity.
وقد تولى المبادرة الخاصة بنظم المعلومات والخرائط عن إنعدام اﻷمن الغذائي والحساسية لﻻختﻻﻻت الغذائية فريق عامل مشتركة بين الوكاﻻت يضمأعضاء من طائفة واسعة من المنظمات الدولية المهتمة بتحسين المعلومات عن انعدام اﻷمن الغذائيIf you're most interested in improving your flexibility, yoga is definitely a form of exercise you should think about taking up.
إذا كنت الأكثر اهتماما في تحسين مرونتك, اليوغا هي بالتأكيد شكل من أشكال ممارسة يجب أن نفكر This clearly shows wherein lies the ulterior intention ofthe United States, which covertly says it is interested in improving Democratic People ' s Republic of Korea-United States relations and in securing peace on the Korean peninsula.
إن ذلك يوضح أين تكمن النوايا الخفيةللوﻻيات المتحدة، التي تقول خفية إنها مهتمة بتحسين العﻻقات بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والوﻻيات المتحدة وبتأمين السلم في شبه الجزيرة الكوريةAnyone interested in improving their standard of living, and all senior and middle-level management and supervisory levels in the public and private sectors.
لكلّ مهتم بتحسين مستوى حياته، ولكافة المستويات الإدارية العليا والوسطى والإشرافيّة في القطاعين الحكومي والخاصArea of Family Orientation and Training: Lectures, seminars, workshops and courses are held in order to guide professional workers and members of institutions directly in contact with families, secondary school teachers and technical teachers in charge of family programsand fathers and mothers interested in improving their educational skills.
ب- مجال التوجيه والتدريب الأسري: إلقاء المحاضرات، وعقد الحلقات الدراسية، وحلقات العمل، والدورات من أجل توجيه العمال الفنيين وأعضاء المؤسسات المتصلين مباشرة بالأسر، ومعلمي المدارس الثانوية والمعلمين التقنيين، الذين يتولون أمرالبرامج الأسرية، والآباء والأمهات المهتمين بتحسين مهاراتهم التعليميةLarge Business Owners could be interested in improving team spirit, setting clear corporate goals, having better communication between all levels of management.
أصحاب الأعمال الكبيرة يمكن أن تكون مهتمة في تحسين روح الفريق، ووضع أهداف واضحة للشركات، وجود اتصال أفضل بين جميع مستويات الإدارةAthletes, body builders, models and the like-(anyone interested in improving physique and performance in New Zealand) love clen for its ability to melt off fat reserves.
رياضيات, هيئة بناه, نماذج وما شابه ذلك-(أي شخص مهتم في تحسين اللياقة البدنية والأداء The Community of Action is a network of practitioners and other experts interested in improving the operational security in violent situations,in order to better access people in need of emergency medical assistance.
وجماعة العمل هي شبكة من الممارسين وغيرهم من الخبراء المهتمين بتحسين ظروف الأمان في حالات العنف، من أجل تحسين إمكانية وصول الأشخاص المحتاجين إلى المساعدة الطبية الطارئةI would recommend nurses to work for Enayati if they have an interest in Improving their standards/ skills in home healthcare specifically in general nursing, stroke/ CVA, Palliative etc.”.
أوصي الممرضات للعمل من أجل عنايتي إذا كان لديهم مصلحة في تحسين قدرتها معايير/ مهارات Take an interest in improving laws and legislation on maternal and child welfare, solidarity, and disability-issues.
We all have an interest in improving peace-keeping as a unique instrument in international crisis management.
ولدينا جميعا مصلحة في تحسين صون السﻻم بوصفه أداة فريدة (i) Compilation of information on facilitation measures in use at theborder crossing in selected countries that expressed interest in improving the situation.
Apos; جمع المعلومات المتعلقة بتدابير تيسير النقلالمستعملة لدى معابر الحدود Alarmingly, many Governments have shown little interest in improving such data.
وما لا يبشر بالخير هو أنالعديد The concern of OECD with high-level skills reflects an interest in improving healthy economies.
ويعكس انشغال منظمة التعاونوالتنمية في الميدان الاقتصادي بالمهارات العالية اهتمامها بتحسين حالة الاقتصادات الصحيةShe considers that this cooperation will eventuallyprove beneficial to those States because all States have an interest in improving religious tolerance and religious freedom.
وترى أن هذا التعاون سيثبت فائدتهلهذه الدول Another such twinning arrangement in 1994 was between the Forest Genetic Research Instituteof the Republic of Korea and member countries interested in improved species of poplars and temperate pines.
وكان هناك ترتيب آخر للمؤاخاة في عام ٤٩٩١ بين معهد البحوثالجينية للغابات بجمهورية كوريا والدول اﻷعضاء المهتمة بتحسين أنواع شجر الحـور وأشجار صنوبر المناطق المعتدلةI would recommend nurses to work for Enayati if they have an interest in Improving their standards/ skills in home healthcare specifically in general nursing, stroke/ CVA, Palliative etc.”.
أوصي الممرضات للعمل من أجل عنايتي إذا كان لديهم مصلحة في تحسين قدرتها معايير/ مهارات IS3.51 The hospitality requirement of $4,200 covers the costs of events aimed at enhancing contacts with the New York City tourism industry,with a view to increasing the number of visitors to Headquarters and generating interest in improving the guided tour route.
ب إ 3-51 تغطي تكاليف الاحتياجات من الضيافة البالغة 200 4 دولار تكاليف المناسبات التي تهدف إلى تحسين الاتصالات معصناعة السياحة في مدينة نيويورك بغية زيادة عدد الزوار إلى المقر وإثارة الاهتمام بتحسين مسار الجولات المصحوبة بمرشدينFollowing the recent debt problems in the euro zone, which necessitated the largest IMF loans in history, along with the litigationby holdout creditors, there is renewed interest in improving the architecture for sovereign debt restructuring.
وفي أعقاب مشاكل الديون التي حدثت مؤخرا في منطقة اليورو، والتي اقتضت أن يقدم صندوق النقد الدولي أكبر قروض في التاريخ، إضافة إلىالدعاوى التي قدمها دائنون رافضون، فقد تجدد الاهتمام بتحسين الهيكلية من أجل إعادة هيكلة الدين السياديIts launch of a biennial flagship publication in partnership with UNFPA, Progress of the World ' s Women, has been a powerful vehicle forstimulating internal coherence and heightening interest in improving national and regional tracking mechanisms.
وكان إصدار الصندوق للمنشور الرئيسي، مرة كل سنتين وبالاشتراك مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، المعنون" تقدم المرأة في العالم"، أداةقوية لتنشيط التناسق الداخلي وزيادة الاهتمام بتحسين آليات التتبع الوطنية والإقليميةArgentina, which provided more troops for peacekeeping operations than all the remaining Latin American countries,had an interest in improved security for the personnel of peacekeeping missions, who were working in ever more dangerous conditions.
وأوضحت أن الأرجنتين تقدم من القوات لعلميات حفظ السلام ما يفوق ما تقدمه بلدان أمريكا اللاتينيةالأخرى مجتمعة، ولذلك فإن لها مصلحة في تحسين أمن أفراد بعثات حفظ السلام، الذين يمارسون عملهم 
