INTERGOVERNMENTAL EVENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للحدث الحكومي
• الحدث الحكومي الدولي
• بالحدث الحكومي الدولي

Examples of using Intergovernmental event in English and their translations into Arabic

Preparation of the outcome of the high-level international intergovernmental event.
إعداد نتائج الحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات

It was to be hoped that the high-level intergovernmental event on financing for development would find solutions to those problems.
وأعرب عن أمله في التوصل إلى حل لهذه المشاكل في الحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

The delegation of Pakistan wishes to underscore the fact that the Millennium Summit remains an intergovernmental event.
ويود وفد باكستان أن يؤكد حقيقة أن قمة الألفية تبقى مناسبة حكومية دولية

In the case of the Intergovernmental Event for Financing for Development, it assisted developing countries in their preparation and contributed substantively to the preparatory process.
ففيما يتعلق بالحدث الدولي لتمويل التنمية، يقدم مؤتمر التجارة والتنمية المساعدة للبلدان النامية في تحضيراتها للحدث، ويسهم إسهاما كبيرا في العملية التحضيرية

Preparatory Committee for the high-level international intergovernmental event on financing for development.
اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

(e) Modalities for the participation of institutional stakeholders in both the preparatory process and the high-level intergovernmental event;
(هـ) طرائق مشاركة أصحاب المصلحة من المؤسسات في كل من العملية التحضيرية والحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى

Preparatory Committee for the high-level international intergovernmental event on financing for development.
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

In the meantime, UNCTAD has indicated that it will provide full support to the preparatory process and will contribute to both the preparatory process and the high-level intergovernmental event.
وفي الأثناء، أفاد الأونكتاد بأنه سيقدم الدعم التام للعملية التحضيرية وسيساهم فيها وفي الحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى

Reiterates, as identified in the report of the Working Group, that both the preparatory process and the high-level intergovernmental event should involve the participation of all relevant stakeholders;
تؤكد من جديد على أن تشارك جميع اﻷطراف المؤثرة ذات الصلة في العملية التحضيرية والحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى، على نحو ما أشار إليه تقرير الفريق العامل

(f) Modalities for the participation of other stakeholders, notably non-governmental organizations and the private sector, in both the preparatory process and high-level intergovernmental event;
و طرائق مشاركة أطراف مؤثرة أخرى، ﻻ سيما المنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص، في العملية التحضيرية والحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى

Among them, I wish to single out the high-level intergovernmental event on financing for development and the World Conference on Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
وأود أن أخص بالذكر من بينها الحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية والمؤتمر العالمي المعني بالعنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

(e) Modalities for the participation of institutional stakeholders in both the preparatory process and the high-level intergovernmental event, notably.
ﻫ طرائق مشاركة أصحاب المصلحة من المؤسسات في العملية التحضيرية والحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى، وفي مقدمتها

The high-level intergovernmental event for the year 2001 will address national, international and systemic issues relating to financing for development in a holistic manner in the context of globalization and interdependence.
سوف يعالج الحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى لعام ٢٠٠١ مواضيع وطنية ودولية ونظمية تتصل بتمويل التنمية، وذلك على نحو شمولي في سياق العولمة والترابط

It was in that spirit and with those concerns in mind that the United Nations proposed the 2001 High-level Intergovernmental Event on Financing for Development.
وبهذه الروح ومراعاة لهذه الشواغل، اقترحت الأمم المتحدة إقامة الحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بالتمويل من أجل التنمية

This goal will be pursued, primarily, through a major intergovernmental event, which will be organized by the Swiss Government and UNHCR in Geneva on 12 December 2001 to mark the 50th anniversary of the 1951 Convention.
وسيجري العمل على بلوغ هذا الهدف في المقام الأول من خلال حدث حكومي دولي رئيسي ستنظمه الحكومة السويسرية والمفوضية في جنيف في 12 كانون الأول/ديسمبر 2001 للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لاعتماد اتفاقية عام 1951

Modalities of the participation of all relevant stakeholders in the substantive preparatory process and the high-level intergovernmental event on financing for development.
طرائق مشاركة جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة في العملية التحضيرية الموضوعية والحدث الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

Finally, he had called attention to the upcoming intergovernmental event in December that would commemorate the 60th and 50th anniversaries of the Refugee Convention and the Convention on the Reduction of Statelessness, respectively.
ولفت الانتباه في الختام إلى التظاهرة الحكومية الدولية القادمة التي ستنظم في كانون الأول/ديسمبر تخليداً على التوالي للذكرى السنوية الستين والذكرى السنوية الخمسين لاتفاقية اللاجئين واتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية

Stakeholders were invited to make comments and suggestions regarding potential modalities of participation in both the substantive preparatory process and the high-level intergovernmental event.
ودعي هؤلاء إلى تقديم تعليقات ومقترحات بشأن الطرائق الممكنة للمشاركة في كل من العملية التحضيرية الفنية والحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى

(i) Note by the Secretary-General on the review of the resource requirements for the high-level international intergovernmental event on financing for development and the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries(A/C.5/54/58);
(ط) مذكرة من الأمين العام عن استعراض الاحتياجات من الموارد للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى لتمويل التنمية ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث لأقل البلدان نموا(A/C.5/54/58)

Consultations on the potential modalities of the participation of all relevant stakeholders in both the substantive preparatory process and the high-level intergovernmental event on financing for development.
المشاورات المتصلة بالطرائق الممكنة لمشاركة كافة أصحاب المصلحة ذوي الصلة في كل من العملية التحضيرية الفنية والحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

Many delegations welcomed the upcoming intergovernmental event at the Ministerial level in December and noted that this would be an opportunity to pledge their support to displaced persons and to reaffirm the fundamental principles of these Conventions.
ورحبت العديد من الوفود بتنظيم التظاهرة الحكومية الدولية القادمة على المستوى الوزاري في كانون الأول/ديسمبر، وأشارت إلى أنها ستكون مناسبة تعِد فيها بدعم المشردين والتأكيد مجدداً على المبادئ الأساسية لتينك الاتفاقيتين

Invites Member States to consider sending experts to participate in the preparatory process, and encourages bilateral and multilateral donors to facilitate the participation of developing countries in both the preparatory process and the high-level intergovernmental event;
تدعو الدول اﻷعضاء إلى أن تنظر في إمكانية إيفاد خبراء للمشاركة في العملية التحضيرية، وتشجع المانحين الثنائيين ومتعددي اﻷطراف على تسهيل مشاركة البلدان النامية في كل من العملية التحضيرية والحدث الحكومي الدولي رفيع المستوى

The 14th meeting of the first session of the Preparatory Committee for the High-Level International Intergovernmental Event on Financing for Development will be held on Monday, 27 November 2000, at 3 p.m. in Conference Room 2.
تعقد اللجنة التحضيرية للحدث الدولي الرفيع المستوى المشترك بين الحكومات والمتعلق بتمويل التنمية الجلسة 14 من دورتها الأولى يوم الاثنين، 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 2

Recommend that the high-level intergovernmental event on financing for development, to be held in 2001, consider the mobilization of national and international resources for social development for the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
التوصية بأن يقوم الحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية والمزمع عقده في عام 2001 بدراسة تعبئة الموارد الوطنية والدولية من أجل التنمية الاجتماعية لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن

(b) Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the review of resource requirements for the high-level international intergovernmental event on financing for development and the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries(A/54/7/Add.14);
(ب) تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن استعراض الاحتياجات من الموارد للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى لتمويل التنمية ومؤتمر الأمم المتحدة الثالث لأقل البلدان نموا( A/ 54/ 7/ A dd.14)

The European Union hoped that the intergovernmental event to commemorate those conventions in December would boost the international community ' s commitment to achieving durable solutions for refugees, asylum-seekers, internally displaced persons, stateless persons and returnees.
ويأمل الاتحاد الأوروبي أن يعزز الحدث الحكومي الدولي لإحياء ذكرى تلك الاتفاقيات في كانون الأول/ديسمبر التزام المجتمع الدولي بالتوصل إلى حلول دائمة للاجئين وطالبي اللجوء والمشردين داخليا، وعديمي الجنسية والعائدين

The reports of these meetings, which highlighted the main conclusions or recommendations, were submitted to the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development at its second substantive session, held from 12 to 23 February 2001.
وقدمت التقارير الصادرة عن هذه الاجتماعات، والتي تبرز أهم الاستنتاجات أو التوصيات، إلى اللجنة التحضيرية للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية في دورته الموضوعية الثانية التي عقدت في الفترة من 12 إلى 23 شباط/فبراير 2001

On the recommendation of the special session, the high-level international intergovernmental event on financing for development(2001) will consider the mobilization of national and international resources for social development for the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
وسيقوم الحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية(2001)، بناء على توصية الدورة الاستثنائية، بدراسة تعبئة الموارد الوطنية والدولية من أجل التنمية الاجتماعية لتنفيذ إعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن

As regards the resource requirements for the high-level international intergovernmental event on financing for development, it should be noted that in the course of its resumed organizational session, the Preparatory Committee for the event recommended that the General Assembly adopt draft resolution A/54/L.82.
وفيما يتعلق بالاحتياجات من الموارد للحدث الحكومي الدولي الرفيع المستوى لتمويل التنمية، يجدر بالإشارة أن اللجنة التحضيرية للحدث أوصت، خلال دورتها التنظيمية المستأنفة، بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار A/54/L.82