INTERIM STUDY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دراسة مؤقتة
• إلي دراسة مؤقتة
• الدراسة المؤقتة

Examples of using Interim study in English and their translations into Arabic

Interim study of the question of honoraria payable to members.
الدراسة المؤقتة المتعلقة بمسألة اﻷتعاب التي تدفع إلى

(a) Takes note of the report of the Secretary-General on an interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations;A/52/699.
أ( تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن الدراسة المؤقتة المتعلقة بمسألة اﻷتعاب التي تدفع ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية)٧

Interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United.
الدراسة المؤقتة المتعلقة بمسألة اﻷتعاب التي تدفع إلى أعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

(a) Took note of the report of the Secretary-General on an interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations;A/52/699.
أ( أحاطت علما بتقرير اﻷمين العام عن الدراسة المؤقتة المتعلقة بمسألة اﻷتعاب التي تدفع ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية)٠٥ـ ٠٥ A/52/699

Interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations.
المواضيع ١- دراسة مؤقتة بشأن مسألة الرواتب اﻹضافية التي تدفع ﻷعضاء الهيئات والهيئات الفرعية التابعة لﻷمم المتحدة

Mr. Saran(India) said that the right to development had been under discussion for 20 years; he was therefore dismayed that the interim study would apparently not be submitted to the Commission on Human Rights until 2006.
السيد ساران(الهند): قال ما فتئ الحق في التنمية قيد النقاش على مدى 20 عاماً؛ ولذلك أفزعه أنه من الواضح أن الدراسة المؤقتة لن تقدم إلى لجنة حقوق الإنسان حتى عام 2006

An interim study on resources for monitoring bodies had concluded that they were gravely underfunded.
وقد انتهت دراسة مؤقتة بشأن الموارد الﻻزمة لهيئات الرصد إلى أن تمويلها ناقص بشكل خطير

Ms. Mayanja(Office of Human Resources Management) introduced the report of the Secretary-General on the interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations(A/52/699).
السيدة ميانجا مكتب إدارة الموارد البشرية(: عرضت تقرير اﻷمين العام عن الدراسة المؤقتة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية)A/52/699

Interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations(15 December 1997).
دراسة مؤقتة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية(15 كانون الأول/ديسمبر 1997

In its resolution 2002/73, the Commission requested the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights to undertake a study on the implementation of the resolution and to submit an interim study to the Commission at its sixtieth session.
طلبت اللجنة، في قرارها 2002/73، إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان أن تُجري دراسة بشأن تنفيذ ذلك القرار، وأن تقدم إلى اللجنة دراسة مؤقتة في دورتها الستين

Report of the Secretary-General on an interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary of the United Nations.
تقريـر اﻷميـن العـام عـن دراسـة مؤقتـة لمسألــة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحــدة وهيئاتها الفرعية

Requests the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights to undertake a study on the implementation of the present resolution and to submit an interim study to the Commission at its sixtieth session and a complete study to the Commission at its sixtysecond session;
تطلب إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان أن تجري دراسة بشأن تنفيذ هذا القرار، وأن تقدم إلى اللجنة دراسة مؤقتة في دورتها الستين ودراسة وافية في دورتها الثانية والستين

A/52/7/Add.7 Interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations(15 December 1997).
A/52/7/Add.7 دراسة مؤقتة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧

In its resolution 2002/73, the Commission requested the Sub-Commission to undertake a study on the implementation of that resolution and to submit an interim study to the Commission at its sixtieth session and a complete study to the Commission at its sixty-second session.
في القرار 2002/73، طلبت اللجنة إلى اللجنة الفرعية أن تجري دراسة بشأن تنفيذ هذا القرار، وأن تقدم إلى اللجنة دراسة مؤقتة في دورتها الستين ودراسة وافية في دورتها الثانية والستين

Report of the Secretary-General on an interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations(A/52/699).
تقرير اﻷمين العام عن دراسة مؤقتة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية(A/52/699

In its resolution 2002/73, the Commission on Human Rights requested the SubCommission to undertake a study on the implementation of that resolution and to submit an interim study to the Commission at its sixtieth session and a complete study to the Commission at its sixty-second session.
طلبت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2002/73 أن تضطلع اللجنة الفرعية بدراسة عن تنفيذ ذلك القرار، وأن تقدم دراسة مؤقتة إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين ودراسة كاملة إلى اللجنة في دورتها الثانية والستين

(e) Interim study by the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the issue of human rights and human responsibilities(resolution 2000/63, para. 2);
(ه) الدراسة المؤقتة للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن مسألة حقوق الإنسان ومسؤولياته(القرار 2000/63، الفقرة 2)

Requests the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights to undertake a study on the issue of human rights and human responsibilities and to submit an interim study to the Commission at its fifty-seventh session and a complete study to the Commission at its fifty-eighth session;
تطلب إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان أن تجري دراسة حول مسألة حقوق الإنسان ومسؤولياته، وأن تقدم إلى اللجنة دراسة مؤقتة في دورتها السابعة والخمسين ودراسة كاملة في دورتها الثامنة والخمسين

(b) Report of the Secretary-General on the interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations(A/52/699);
ب( تقرير اﻷمين العام عن الدراسة المؤقتة المتعلقة بمسألة اﻷتعاب التي تدفع إلى أعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية)A/52/699

In its resolution 2002/73, entitled" Human rights and international solidarity", the Commission requested the SubCommission to undertake a study on the implementation of that resolution and to submit an interim study to the Commission at its sixtieth session and a complete study to the Commission at its sixty-second session.
طلبت لجنة حقوق الإنسان من اللجنة الفرعية، في قرارها 2002/73 المعنون" حقوق الإنسان والتضامن الدولي"، إجراء دراسة بشأن تنفيذ ذلك القرار وتقديم دراسة مؤقتة إلى اللجنة في دورتها الستين ودراسة كاملة في دورتها الثانية والستين

(b) Interim study of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights on the implementation of Commission resolution 2002/73 on human rights and international solidarity(para. 6);
(ب) دراسة مؤقتة للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان بشأن تنفيذ قرار لجنة حقوق الإنسان 2002/73 الخاص بحقوق الإنسان والتضامن الدولي(الفقرة 6)

In its resolution 2002/73, the Commission on Human Rights requested the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights to undertake a study on the implementation of that resolution and to submit an interim study to the Commission at its sixtieth session and a complete study to the Commission at its sixty-second session.
طلبت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2002/73، إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان أن تجري دراسة بشأن تنفيذ هذا القرار وأن تقدم إلى اللجنة دراسة مؤقتة في دورتها الستين ودراسة وافية في دورتها الثانية والستين

The Acting President: Draft decision I, entitled“Interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations”, was adopted by the Fifth Committee without a vote.
الرئيس بالنيابة ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: مشروع المقرر اﻷول، المعنون" الدراسة المؤقتة المتعلقة بمسألة اﻷتعاب التي تدفع إلى أعضــاء هيئــات اﻷمم المتحــدة وهيئاتها الفرعيــة"، اعتمدتــه اللجنــة الخامســة دون تصويت

In its resolution 2000/63, the Commission requested the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights to undertake a study on the issue of human rights and human responsibilities and to submit an interim study to the Commission at its fifty-seventh session and a complete study to the Commission at its fifty-eighth session.
طلبت اللجنة، في قرارها 2000/63، إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان أن تجري دراسة حول مسألة حقوق الإنسان ومسؤولياته، وأن تقدم إليها دراسة مؤقتة في دورتها السابعة والخمسين ودراسة كاملة في دورتها الثامنة والخمسين

By asking the SubCommission to submit an interim study at its fiftyseventh session(to be held in March and April 2001) on this complex issue, the Commission left the SubCommission with only one possibility: to discuss and take fundamental decisions on the matter and to outline and write the report during the SubCommission ' s fifty-second session, which was to be held and indeed took place in August 2000.
وعندما طلبت لجنة حقوق الانسان من اللجنة الفرعية أن تقدم إليها دراسة مؤقتة في دورتها السابعة والخمسين(المقرر عقدها في آذار/مارس ونيسان/أبريل 2001) بشأن هذه المسألة المعقدة، فإنها لم تترك أمامها سوى إمكانية واحدة فقط: أن تناقش وأن تتخذ مقررات أساسية بشأن هذه المسألة وأن تضع الخطوط العريضة للتقرير وأن تكتبه خلال الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية، التي كان مقرراً عقدها في آب/أغسطس 2000، والتأمت فعلاً في ذلك التاريخ

At its fifty-sixth session, the Commission on Human Rights, in its resolution 2000/63, requested the SubCommission to undertake a study on the issue of human rights and human responsibilities and to submit an interim study to the Commission on Human Rights at its fiftyseventh session and a complete study to the Commission at its fiftyeighth session.
طلبت لجنة حقوق الإنسان من اللجنة الفرعية، في قرارها 2000/63 الذي اعتمدته في دورتها السادسة والخمسين، أن تجري دراسة حول مسألة حقوق الإنسان ومسؤولياته، وأن تقدم إليها دراسة مؤقتة في دورتها السابعة والخمسين ودراسة كاملة في دورتها الثامنة والخمسين

The Chairman suggested that the Committee should recommend to the General Assembly that it should take note of the report of the Secretary-General on an interim study of the question of honoraria payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations( A/52/699); endorse the observations made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions( A/52/7/Add.7); and decide to consider the comprehensive report by the Secretary-General on that question at its fifty-third session.
الرئيس: اقترح أن توصي اللجنة الجمعية العامة بأن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن دراسة مؤقتة لمسألة اﻷتعاب التي تصرف ﻷعضاء هيئات اﻷمم المتحدة وهيئاتها الفرعية A/52/699(؛ وأن تقر التعليقات المقدمة من اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)A/52/7/Add.7؛ وأن تقرر النظر في التقرير الشامل لﻷمين العام عن هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين

Also requests the Independent Expert to undertake a further study to analyse the negative impact of illicit financial flows on the enjoyment of human rights in the context of the post-2015 development agenda, and to present an interim study to the Human Rights Council at its twenty-eighth session and a final study to the Council at its thirty-first session;
يطلب أيضاً إلى الخبير المستقل أن يعد دراسة أخرى لتحليل التأثير السلبي للتدفقات المالية غير المشروعة في التمتع بحقوق الإنسان في سياق خطة التنمية لما بعد 2015، وأن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان دراسة مؤقتة في دورته الثامنة والعشرين، ودراسة نهائية في دورته الحادية والثلاثين

In its resolution 2000/63, entitled" Human rights and human responsibilities", the Commission requested the SubCommission to undertake a study on the issue of human rights and human responsibilities and to submit an interim study to the Commission on Human Rights at its fiftyseventh session and a complete study to the Commission at its fiftyeighth session.
وفي القرار 2000/63 المعنون" حقوق الإنسان ومسؤولياته"، طلبت اللجنة من اللجنة الفرعية أن تجري دراسة حول مسألة حقوق الإنسان ومسؤولياته، وأن تقدم إلى لجنة حقوق الإنسان دراسة مؤقتة في دورتها السابعة والخمسين ودراسة كاملة في دورتها الثامنة والخمسين

In resolution 2000/63 of 26 April 2000, the Commission on Human Rights requested the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights to undertake" a study on the issue of human rights and human responsibilities" and to submit an interim study to the Commission at its fiftyseventh session and a complete study at its fiftyeighth session(paragraph 2).
في القرار 2000/63 المؤرخ في 26 نيسان/أبريل 2000، طلبت لجنة حقوق الإنسان إلى اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان" أن تجري دراسة حول مسألة حقوق الإنسان ومسؤولياته" وأن تقدم إلى اللجنة دراسة مؤقتة في دورتها السابعة والخمسين ودراسة كاملة في دورتها الثامنة والخمسين(الفقرة 2

How to use "interim study" in a sentence

The substitute bill calls for interim study of the issue.

AB202 Interim study of higher education affordability and faculty compensation.

Randy McDaniel, Chairman Oklahoma House of Representatives Interim Study 13-042, Rep.

Charles Key, Chairman Oklahoma House of Representatives Interim Study 12-002, Rep.

Ann Coody, Chairman Oklahoma House of Representatives Interim Study 11-048, Rep.

Interim study is also a time to better craft a bill.

A House interim study likely to garner attention is Speaker T.W.

Lewis Moore, Chairman Oklahoma House of Representatives Interim Study 13-108, Rep.

Charles Key, Chairperson Oklahoma House of Representatives Interim Study 11-046, Rep.

Interim study is the right recommendation from the House Finance Committee.