INTERVIEWS HELD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المقابلات التي أجريت
• مقابلات أجريت

Examples of using Interviews held in English and their translations into Arabic

(f) Have passed the examinations and interviews held for this purpose.
(و) أن يجتاز الاختبارات والمقابلات التي تعقد لهذا الغرض

In 2006, in-depth interviews held with women with low incomes and publication of a promotional leaflet.
وفي عام 2006، أجرت مقابلات معمقة مع نساء من ذوات الدخل المنخفض، وأصدرت نشرة ترويجية

An inception paper was developed based on preliminary research documents and scoping interviews held with selected members of UN-Oceans.
وأُعدت ورقة استهلالية استناداً إلى وثائق البحث الأولي ومقابلات استكشاف نطاق العمل التي أجريت مع بعض أعضاء الشبكة

Interviews held in the course of a short visit to a village revealed that many women had suffered such abuses.
وقد كشفت مقابلات أُجريت أثناء زيارة قصيرة لإحدى القرى عن أن كثيرا من النساء قد عانين من هذه التجاوزات

Stressing the significance of first-hand accounts by victims and witnesses who delivered testimonies at public hearings and confidential interviews held by the commission.
وإذ يشدد على أهمية الروايات المباشرة من الضحايا والشهود الذين أدلوا بشهادات في جلسات الاستماع العلنية والمقابلات السرية التي أجرتها اللجنة

Interviews held in the course of a visit to a village revealed that many women had suffered such abuses.
ويتضح من المقابلات التي أجريت إبان زيارة قصيرة لإحدى القرى أن العديد منهن كن يعانين من إساءات من هذا القبيل

Recruitment and association of children with MUJAO was also confirmed in interviews held with children handed over by French forces to child protection actors.
وتم التحقق أيضا من تجنيد الأطفال وارتباطهم بحركة التوحيد والجهاد في غرب أفريقيا في مقابلات أجريت مع الأطفال الذين سلمتهم القوات الفرنسية إلى الجهات الفاعلة في مجال حماية الطفل

Interviews held in the course of a short visit to a village revealed that many had suffered from such abuses.
ويتضح من المقابلات التي أجريت إبان زيارة قصيرة لإحدى القرى أن العديد منهم كن يعانين من إساءات من هذا القبيل

The observations made by the organizations dealing with treating trauma were borne out in the descriptions of daily life made in the interviews held with residents in the affected communities.
وقد وردت أيضاً الملاحظات التي أبدتها المنظمات التي تعاملت مع علاج الصدمات في أوصاف الحياة اليومية التي تم سردها خلال المقابلات التي عُقدت مع سكان المجتمعات المحلية المتضررة(

The Inspectors referred to this issue during the interviews held with officials of the Office for Human Resources Management(OHRM), pointing to a potential discrimination against internal candidates.
وقد أشار المفتشان إلى هذه المسألة أثناء المقابلات التي أجرياها مع مسؤولي مكتب إدارة الموارد البشرية حيث أوضحا احتمال حدوث تمييز ضد المرشحين الداخليين

Mr. Goetschalckx lived for many years in Rwanda before coming to the United Republic of Tanzania and is known to have anti-Tutsi political views according to interviews held in Kigoma by the Group.
وقد عاش السيد غوتسشولكس لسنوات عديدة في رواندا قبل مجيئه إلى جمهورية تنزانيا المتحدة، وهو معروف بآرائه السياسية المناهضة لـ”التوتسي“ وذلك وفقا لما قيل في مقابلات أجراها الفريق في كيغوما

Evidence was also gathered from interviews held with other stakeholders, such as competing firms in the relevant markets, relevant professional associations and the Ministry of Health and Child Welfare.
كما جُمعت الأدلة من مقابلات أُجريت مع أطراف أخرى مؤثرة في العملية، مثل الشركات المنافسة في الأسواق ذات الصلة والرابطات المهنية المعنية ووزارة الصحة ورعاية الأطفال

The Financial Information Engine on Land Degradation(FIELD) database provides relevant information that is being used not only by the GM but by other organizations, as assessed during the interviews held by the Inspectors.
ويتيح" محرك البحث في البيانات المالية المتعلقة بتردي الأراضي" معلومات هامة تستخدمها الآلية العالمية وغيرها من المنظمات، حسبما تبيّن من مقابلات التقييم التي أجراها المفتشون

Interviews held by the Group consistently describe Mr. Ndagundi as close to various economic operators in Kigoma, Uvira and Bukavu, as well as having other international business connections.
وتصف المقابلات التي أجراها الفريق السيد نداغوندي، بصورة تطابقت فيها الآراء، بأنه قريب من جهات اقتصادية فاعلة مختلفة في كيغوما وأوفيرا وبوكافو، فضلا عن صلاته التجارية الدولية الأخرى

The complainants ' story has escalated considerably from the first asylum interviews held in December 2005 until the present complaint, which was submitted to the Committee towards the end of 2008.
وتوسعت رواية صاحبي الشكوى كثيراً بين المقابلات الأولى المتعلقة باللجوء التي أجريت في كانون الأول/ديسمبر 2005 والبلاغ قيد البحث المقدم إلى اللجنة في أواخر عام 2008 تقريباً

During the interviews held in Nairobi, the team was informed that as part of the internal changes and restructuring of divisions and allocation of resources, the regional dimension was included in the priorities.
وفي أثناء المقابلات التي جرت في نيروبي، أُبلغ الفريق بأن البعد الإقليمي قد أُدرج في الأولويات في إطار التغييرات الداخلية وإعادة هيكلة الشُّعب وتخصيص الموارد

Two former officials in the embassy of Eritrea in Khartoum, two former Government of Sudan officials and a former rebel representative from eastern Sudan confirmed the above during interviews held in Khartoum in December 2010.
([353]) أكد المعلومات المذكورة أعلاه مسؤولان سابقان في سفارة إريتريا في الخرطوم، ومسؤولان حكوميان سودانيان سابقان، وممثل سابق لمتمردين من شرق السودان، وذلك خلال المقابلات التي أجريت في الخرطوم في كانون الأول/ديسمبر 2010

In addition, it contains interviews held at the fiftieth session of the Commission on Human Rights in February 1994 and the exchange of communications on the possibility of a visit by the Special Rapporteur to the countries of the area.
وباﻻضافة إلى ذلك، يحوي التقرير مقابﻻت عقدت في الدورة الخمسين للجنة حقوق اﻻنسان في شباط/فبراير ١٩٩٤ والرسائل المتبادلة بشأن إمكانية قيام المقرر الخاص بزيارة إلى بلدان المنطقة

The delays in the disbursement of VTF funds have repeatedly been a cause of concern among implementing partners, NGOs and donors, as well as mine-affected countries, as the Inspectors confirmed during interviews held with relevant officials.
وقد كانت حالات التأخير في صرف مبالغ الصندوق مراراً مصدراً للقلق في أوساط الشركاء المنفذين والمنظمات غير الحكومية والجهات المانحة، فضلاً عن البلدان المتضررة من الألغام، كما تأكد من ذلك المفتشان في أثناء المقابلات التي أجرياها مع المسؤولين المعنيين

However, while there is some evidence of increasing usage, interviews held by OIOS with staff and management of OCHA indicate that evaluation results were not heavily utilized in decision-making.
ومع ذلك، في حين أن هناك بعض الأدلة على تزايد الاستخدام، فإن المقابلات التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية مع موظفي مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وإدارته تشير إلى أن نتائج التقييم لم تستخدم استخداما مكثفا في عملية اتخاذ القرار

Interviews held by the Group in Boma, Matadi and Kinshasa confirmed that the ship contained arms and ammunition; one FARDC officer cited specific weapon types, but the Group was unable to verify this information.
وأكدت مقابلات أجراها الفريق في بوما وماتادي وكينشاسا أن السفينة احتوت على أسلحة وذخيرة؛ وذكر أحد ضباط القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أنواعا معينة من الأسلحة، إلا أن الفريق لم يتمكن من التحقُّق من هذه المعلومات

From this point of view, as shown by the many interviews held, South Africa stands out as a result of its political stability and the reasonable efforts being made by political and ethnic sectors to integrate and recognize one another in a multiracial democracy.
ومن هذا المنظور، وكما تدل على ذلك المقابﻻت العديدة التي أجريت، تبرز جنوب افريقيا كبلد يسوده اﻻستقرار السياسي وتبذل فيه القطاعات السياسية واﻹثنية جهودا معقولة لﻻندماج واﻻعتراف ببعضها بعضاً في ديمقراطية متعددة اﻷعراق

From interviews held, it also appears that many interviewees are expecting more from UNCTAD than originally thought when, according to the Columbus recommendations, the trade efficiency initiative was to be mostly implemented at a national level.
ويبدو من المقابﻻت التي أجريت أن العديد من الجهات تتوقع من اﻷونكتاد القيام بأكثر مما كان يعتقد في اﻷصل، إذ أنه وفقاً لتوصيات كولومبوس، كان من المفترض أن يتم تنفيذ مبادرة الكفاءة التجارية على المستوى الوطني في الغالب

Also enclosed is the verbatim record of interviews held with relatives of a number of these detainees, which shows the falsehood of this campaign that your Personal Representative echoes in her report(E/CN.4/2004/32 and Corr.1), as regards the health and detention conditions of these persons.
ويرد طيه أيضاً محضر حرفي بالمقابلات التي أجريت مع أقارب عدد من أولئك المحتجزين يُبين زيف هذه الحملة الذي تردده ممثلتكم الشخصية في تقريرها(E/CN.4/2004/32، وCorr.1)* فيما يتعلق بظروف الصحة والاحتجاز لهؤلاء الأشخاص

Interviews held by the Group with former combatants revealed that the Rassemblement populaire rwandais(RPR), a small Tutsi faction bringing together diaspora political dissidents and a small group of combatants, RPR-Inkeragutabara(thought to have no more than a few dozen combatants), and RUD-Urunana leaders decided to combine and form a new organization called the Congrès national pour la démocratie(CND).
وكشفت مقابلات أجراها الفريق مع مقاتلين سابقين عن أن التجمع الشعبي الرواندي، وهو فصيل صغير من التوتسي يضم معارضين سياسيين من الشتات ومجموعة صغيرة من المقاتلين، التجمع الشعبي الرواندي- إنكيراغوتابارا(يعتقد أنه لا يضم أكثر من بضع عشرات من المقاتلين)، وقادة التجمع من أجل الوحدة والديمقراطية- أورونانا، قرروا أن يتجمعوا معا ويشكلوا منظمة جديدة تُعرف باسم المؤتمر الوطني من أجل الديمقراطية

It was apparent from the interviews held in developing countries and from their responses to the questionnaires that UNCTAD is viewed as the multilateral institution most likely to take account of the interests of developing countries and as a source of friendly unbiased advice.
وكان من الواضح من خلال المقابلات التي عقدت في البلدان النامية ومن ردود تلك البلدان على الاستبيانات أن هذه البلدان تنظر إلى الأونكتاد على أنه المؤسسة المتعددة الأطراف التي تتوخى منها بأكثر مما تتوخى من سواها مراعاة مصالح البلدان النامية، وأنها تعتبرها مصدرا لتقديم مشورة الصديق غير المتحيز

In the course of numerous interviews held in the Democratic Republic of the Congo, the United Republic of Tanzania and Burundi, the Group was informed that Bande Ndangundi, a Congolese resident of Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, who has been spending long periods of time in Burundi in 2009, has coordinated the delivery of military equipment to FDLR.
وأثناء العديد من المقابلات التي أجريت في جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية تنزانيا المتحدة وبوروندي، أُخبر الفريق أن باندي نداغوندي، وهو مقيم كونغولي في دار السلام يمضي فترات طويلة في بوروندي في عام 2009، يتولى تنسيق إيصال المعدات العسكرية إلى القوات الديمقراطية لتحرير رواندا

To pass the interview held by the University.
أن يجتاز المقابلة الشخصية التي تجريها الجامعة

The first opportunity was at an interview held at the Department of Immigration and Citizenship, while the second opportunity was at a hearing before a member of the the Refugee Review Tribunal.
وكانت الفرصة الأولى في مقابلة عقدت في وزارة الهجرة والمواطنة، بينما كانت الفرصة الثانية في جلسة استماع أمام عضو من أعضاء محكمة مراجعة الأحكام الخاصة باللاجئين

At the same time, the overwhelming majority of refugees interviewed held high expectations of the assistance that was to be provided to those opting to stay in Indonesia.
وفي الوقت ذاته، فقد أعربت الغالبية الساحقة من اللاجئين الذين جرت مقابلتهم عن توقعات كبيرة لما سيقدم من مساعدات للذين يختارون البقاء في أندونيسيا

How to use "interviews held" in a sentence

Are Lyn Macdonald’s interviews held anywhere?

Interviews Held For Semifinalists For I.U.

Mitchell Scholars following interviews held Washington, D.C.

interviews held with leaders within the programme.

Interviews held Saturday 30th March Sofitel Gatwick.

Interviews held in late December -early January.

Are any interviews held on Open Day?

References: Research and interviews held with underground bands.

Warrior forum model job interviews held at the.

Event and interviews held on 16th March 2017.