INTRODUCTION OF THE DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقديم مشروع
• عرض المشروع

Examples of using Introduction of the draft in English and their translations into Arabic

Since the introduction of the draft resolution, China had become a sponsor.
ومنذ عرض مشروع القرار، أصبحت الصين أحد مقدميه

The floor is open for general statements and the introduction of the draft resolution.
والباب مفتوح للإدلاء بالبيانات العامة وعرض مشاريع القرارات

Since the introduction of the draft resolution, Angola has become a sponsor.
وبعد تقديم مشروع القرار، انضمت أنغولا إلى مقدميه

The representative of Brazil also gave a brief introduction of the draft revised guidelines.
كما عرض ممثل البرازيل مقدمة موجزة لمشروع المبادئ التوجيهية المنقحة

Since the introduction of the draft resolution, Cameroon has joined the list of sponsors.
ومنذ عرض مشروع القرار، انضمت الكاميرون إلى قائمة مقدميه

Mr. Guilherme de Aguiar Patriota(Brazil) said that his delegation supported the introduction of the draft resolution.
السيد غيلريمي دي أغويار باتريوتا(البرازيل): قال إن وفده يؤيد عرض مشروع القرار

Since the introduction of the draft resolution, Pakistan and Zambia have become sponsors.
ومنذ تقديم مشروع القرار، انضمت باكستان وزامبيا إلى مقدميه

She believed that references to particular cases during the introduction of the draft resolution did not serve its purpose.
وأعربت عن اعتقادها بأن الإشارات إلى قضايا بعينها أثناء تقديم مشروع القرار لا يخدم الغرض منه

Since the introduction of the draft resolution, Brazil and Cyprus have joined the list of sponsors.
ومنذ تقديم مشروع القرار، انضمت البرازيل وقبرص إلى قائمة مقدميه

Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that, since the introduction of the draft, the following countries have become its co-sponsors: Mongolia and Turkey.
وقبل البت في مشروع القرار أود أن أعلن أنه منذ عرض المشروع انضم البلدان التاليان إلى مقدميه: تركيا ومنغوليا

An in-depth introduction of the draft resolution will be made by the representative of South Africa.
وسيقدم ممثل جنوب أفريقيا عرضا متعمقا لمشروع القرار

Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that since the introduction of the draft, the following countries have become sponsors: Portugal, France and Austria.
قبل البت في مشروع القرار، أود أن أعلن أنه منذ عرض المشروع، أصبحت البلدان التالية مشاركة في تقديمه: البرتغال وفرنسا والنمسا

Following the introduction of the draft resolution, which has just been adopted, the European Union contacted the co-sponsors of the draft resolution in an attempt to reach agreement on a text that could perhaps have obtained greater, if not general, support from the General Assembly.
وعقب القيام بعرض مشروع القرار الذي اعتمد للتو، اتصل اﻻتحاد اﻷوروبي بمقدميه في محاولة للتوصل إلى اتفاق على نص قد يمكنه أن يحظى من الجمعية العامة بتأييد أكبر، إن لم يكن تأييدا عاما

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, Italy has become a sponsor.
وأود أن أعلن أنه بعد تقديم مشروع القرار، انضمت إيطاليا إلى مقدميه

We welcome the introduction of the draft resolution entitled" Report of the International Atomic Energy Agency", contained in document A/65/L.10, by Ambassador Raza Bashir Tarar of Pakistan on behalf of the Chair of the Board of Governors of the IAEA.
ونعرب عن استحساننا لعرض مشروع القرار المعنون" تقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية"، الوارد في الوثيقة A/65/L.10، من قبل السفير رضا بشير طرار، ممثل باكستان، بصفتها رئيسة مجلس محافظي الوكالة

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, Mongolia has become a sponsor.
وأود أن أعلن أنه، منذ تقديم مشروع القرار، أصبحت منغوليا من مقدميه

Miss Durrant(Jamaica): My delegation associates itself with the statement made by the Permanent Representative of Zimbabwe on agenda item 158, entitled“World Solar Programme 1996-2005” and thanks him for the introduction of the draft resolution contained in document A/53/L.8.
اﻵنسة دورانت جامايكا()ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية: يؤيد وفدي كل التأييد البيان الذي أدلى به ممثل زمبابوي الدائم بشأن البند ١٥٨ من جدول اﻷعمال المعنون" البرنامج العالمــي للطاقــة الشمسية ١٩٩٦- ٢٠٠٥" ونشكره على عرضه لمشروع القرار الوارد في الوثيقة A/53/L.8

The Committee was informed that the introduction of the draft resolution has been postponed to a later date.
وأبلغت اللجنة بأن تقديم مشروع القرار قد تأجل إلى موعد لاحق

The European Union appreciates the introduction of the draft medium-term strategy- a unified approach that is based on the three pillars of technology, safety and verification.
ويعرب اﻻتحاد اﻷوروبي عن تقديره لتقديم مشروع اﻻستراتيجية المتوسطة اﻷجل- وهو نهــج موحد يستند إلى أعمدة ثﻻثة هي بالتحديد التكنولوجيـــا واﻷمان والتحقق

Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that since the introduction of the draft, the following countries have become sponsors: France, Australia, Bolivia and Monaco.
قبل الشروع في البت في مشروع القرار، أود أن أعلن أنه منذ عرض هذا المشروع، أصبحت البلدان التالية من مقدميه: فرنسا وأستراليا وبوليفيا وموناكو

Mr. Ruidiaz(Chile) said that since the introduction of the draft resolution, Turkmenistan had joined the sponsors.
السيد رودياز(شيلي): قال إنه منذ تقديم مشروع القرار انضمت تركمانستان إلى مقدمي مشروع القرار

It was announced that, on Monday 11 November, at the end of the morning meeting, the Committee would hear the introduction of the draft resolution contained in document A/C.3/51/L.13(Assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa).
وأعلن أن اللجنة ستستمع، يوم اﻻثنين ١١ تشرين الثاني/ نوفمبر، في نهاية جلسة الصباح، الى عرض لمشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.3/51/L.13 تقديم المساعــدة الى الﻻجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that, since the introduction of the draft, the following countries have become its co-sponsors: Australia, Bangladesh, Belgium, Burkina Faso, Cyprus, Eritrea, France, Guinea, Jamaica, the Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Spain, the Sudan and Togo.
قبل الشروع في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار هذا،أود أن أعلن أنه منذ تقديم مشروع القرار قيد النظر، أصبحت البلدان التالية مشتركة في تقديمه أيضا: إريتريا، إسبانيا، استراليا، بلجيكا، بنغلاديش، بوركينا فاسو، توغو، جامايكا، الجماهيرية العربية الليبية، السودان، غينيا، فرنسا، قبرص، ماليزيا

Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that, since the introduction of the draft, the following countries have become its co-sponsors: Brunei Darussalam, India, Jamaica, Suriname and Timor-Leste.
وقبل البت في مشروع القرار أود أن أعلن أنه منذ عرض مشروع القرار انضمت البلدان التالية إلى مقدميه: بروني دار السلام، وتيمور- ليشتي، وجامايكا، وسورينام، والهند

Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that, since the introduction of the draft, the following countries have become its co-sponsors: Belgium, China, Cyprus, Eritrea, Finland, France, Germany, Greece, Guinea, Ireland, Jamaica, Malaysia, Morocco, Spain, Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
قبل المضي في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المعروض، أود أن أعلن أنه منذ تقديم مشروع القرار هذا، أصبحت البلدان التالية أيضا مشتركة في تقديمه: إريتريا، إسبانيا، ألمانيا، أيرلندا، بلجيكا، جامايكا، السويد، الصين، غينيا، فرنسا، فنلندا، قبرص، ماليزيا، المغرب، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، اليونان

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, Ethiopia has become a sponsor.
وأود أن أعلن أنه منذ عرض مشروع القرار، انضمت إثيوبيا إلى مقدمي مشروع القرار

Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that, since the introduction of the draft, the following countries have become sponsors of A/57/L.49: Barbados, Belize, Guinea, Madagascar and South Africa.
وقبل البت في مشروع القرار، أود أن أعلن أنه، منذ تقديم مشروع القرار A/57/L.49، انضمت البلدان التالية إلى مقدميه: بربادوس، بليز، جنوب أفريقيا، غينيا، مدغشقر

Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that, since the introduction of the draft, the following countries have become its co-sponsors: Belize, Croatia, Eritrea, Guinea, Israel, Malaysia, Philippines, Samoa and Slovakia.
قبل الشروع في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار هذا، أود أن أعلن أنه منذ تقديم هذا المشروع أصبحت البلدان التالية مشتركة في تقديمه أيضا: إريتريا، إسرائيل، بليز، ساموا، سلوفاكيا، غينيا، الفلبين، كرواتيا، ماليزيا

Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that, since the introduction of the draft, the following countries have become sponsors of draft resolution A/57/L.48/Rev.1: Dominica, Grenada, Honduras, Romania, South Africa, Suriname and Trinidad and Tobago.
قبل البت في مشروع القرار، أود أن أعلن أنه، منذ تقديم مشروع القرار A/57/L.48/Rev.1، انضمت البلدان التالية إلى مقدميه: ترينيداد وتوباغو، جنوب أفريقيا، دومينيكا، رومانيا، سورينام، غرينادا، هندوراس

Before proceeding to take action on the draft resolution, I should like to announce that, since the introduction of the draft, the following countries have become its co-sponsors: Algeria, Brazil, Costa Rica, Liechtenstein, Malaysia, Morocco, Republic of Korea, Slovakia and the United Arab Emirates.
قبل المضي في اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار المعروض، أود أن أعلن أنه منذ تقديم مشروع القرار هذا أصبحت البلدان التالية مشتركة أيضا في تقديمه: الإمارات العربية المتحدة، البرازيل، الجزائر، جمهورية كوريا، سلوفاكيا، كوستاريكا، ليختنشتاين، ماليزيا، المغرب

How to use "introduction of the draft" in a sentence

Sherjo unraveled the introduction of the draft typographers in a mocking way.

Also, with the introduction of the draft of UIGEA’s regulations by the Dept.

The introduction of the draft legislation follows a legal battle in the courts.

The introduction of the draft cursive script, refer to Ouyang Zhongshi, Wen C.

We very much welcome the introduction of the draft Health Service Safety Investigations Bill.

PwC has been consulting with Treasury in the lead-up to the introduction of the draft legislation.

The ACTING-PRESIDENT announced that since introduction of the draft on Jerusalem, Algeria and Malaysia had joined as co-sponsors.

A tweet by US Senator Tom Cotton on Tuesday announces the introduction of the draft Taiwan Assurance Act.

The introduction of the draft Open Architecture guidelines has also set the tone for a new trend in distribution.

In the introduction of the draft guidance it is stated that the current Approved Code of Practice is withdrawn.