Examples of using Invoice processing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Invoice processing(AP2009/634/18).
تجهيز الفواتير(AP2009/634/18Supply Assistant(invoice processing).
Automate invoice processing and approvals based on pre-defined business rules.
Import and export data seamlessly to speed up invoice processing.
استيراد وتصدير البيانات بسهولة لتسريع معالجة الفواتيرAudit of invoice processing in UNAMID.
مراجعة تجهيز الفواتير في البعثةOngoing management effort to comply with established procedures in invoice processing.
يجري بذل جهد إداري متواصل لكفالة الامتثال للإجراءات المعمول بها في مجال إعداد الفواتيرInternal controls over invoice processing were inadequate and ineffective.
إن الضوابط الداخلية لتجهيز الفواتير غير كافية وغير فعالةAn ongoing managementeffort to ensure compliance with the established procedures in invoice processing is in place.
يجري بذل جهد إداري متواصل لكفالة الامتثال للإجراءات المعمول بها في مجال تجهيز الفواتيرClaim migration & Invoice processing for Tamkeen Technologies where the total of operations that we have conducted is 29,986.
معالجة الفواتير و المطالبات المالية لشركة تمكين حيث بلغ إجمالي العمليات التي قمنا بتنفيذها 29,986It is also proposed to establish two procurement invoice processing clerks posts at General Service(Other level).
ويُقترح أيضا إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى ﻻثنين من كتبة تجهيز فواتير الشراءThis total number(34) reflected the redeployment of two posts from the ProcurementDivision to the Accounts Division following the transfer of the invoice processing function.
ويعكس العدد الكلي ٣٤ نقل وظيفتين من شعبةالمشتريات إلى شعبة الحسابات بعد نقل مهمة تجهيز الفواتيرWe only storebanking details supplied by our writers to speed up invoice processing and take all precautions to secure this information.
نقوم فقط بتخزينالتفاصيل المصرفية المقدمة من قبل كتابنا لتسريع معالجة الفاتورة واتخاذ جميع الاحتياطات اللازمة لتأمين هذه المعلوماتIn an effort to streamline the invoice processing functions, the redeployment of five General Service(Other level) posts to the Accounts Division from the Procurement and Transportation Division under section 27D is also proposed.
وفي محاولة لتبسيط وظائف تجهيز الفواتير، يقترح أيضا نقل خمس وظائف من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى إلى شعبة الحسابات من شعبة المشتريات والنقل في إطار الباب ٢٧ دالThe Accounts Payable Unit wascreated on 1 April 1996 with the transfer of invoice processing functions from the Procurement Division.
أسست وحدة حسابات الدفعفي 1 نيسان/أبريل 1996 عن طريق تحويل مهام تجهيز الفواتير من شعبة المشترياتInvoice processing(AP2009/634/18), Fuel management(AP2009/634/07) and Rations management(AP2009/634/14). UNAMID had not implemented appropriate and effective invoice processing procedures; as a result, it was not able to promptly recover $1.22 million provided to a contractor for aviation fuel.
تجهيز الفواتير(AP2009/634/18)، وإدارة الوقود(AP2009/634/07)، وإدارة حصص الإعاشة(AP2009/634/14)- لم تقم العملية المختلطة بتنفيذ إجراءات مناسبة وفعالة لتجهيز الفواتير؛ ونتيجة لذلك، فإنها لم تكن قادرة على أن تستعيد بسرعة مبلغا قدره 1.22 مليون دولار قدمته إلى متعاقد مقابل وقود الطائراتSunSystems. Off-the-shelf general ledger, accounts payable, accounts receivable,obligation and invoice processing and financial reporting module.
وحدة Sun Systems: وحدة جاهزة لدفتر الأستاذ العام،وحسابات المدفوعات، وحسابات القبض، والالتزامات، وتجهيز الفواتير، ونموذج للإبلاغ الماليOne Finance Officer will oversee full implementation of invoice processing in the Invoice Processing Unit, in line with audit recommendations on the need for invoice oversight.
موظف شؤون مالية ليشرف على التنفيذ الكامل لتجهيز الفواتير في وحدة تجهيز الفواتير، وذلك تمشيا مع توصيات مراجعة الحسابات بشأن ضرورة الرقابة على الفواتيرProvides the Department with a suite of applications including general ledger, accounts receivable, accounts payable,obligation and invoice processing, payroll, electronic fund transfer and financial reporting.
تزويد الإدارة لمجموعة من التطبيقات تتضمن دفتر الأستاذ العام،وحسابات القبض، وحسابات الدفع، والالتزامات، وتجهيز الفواتير، وكشف المرتبات، وتحويل الأموال إلكترونيا والإبلاغ الماليThe Finance Officer will oversee full implementation of invoice processing in the Invoice Processing Unit, in line with audit recommendations on the need for invoice oversight.
وسيشرف مسؤول الشؤون المالية على التنفيذ الكامل لتجهيز الفواتير في وحدة تجهيز الفواتير، بما يتماشى وتوصيات مراجعي الحسابات المتعلقة بضرورة فرض الرقابة على الفواتيرThe proposed 5 additional posts would enable the Section to establish two additional Units(Quality Assurance Surveillance Plan Unit and Contract Management Legal Unit),in addition to the currently existing three units(Invoice Processing and Services Contracts Unit, Contract and Performance Unit and Contract Administration Unit).
ومن شأن الوظائف الخمس المقترح إضافتها تمكين القسم من إنشاء وحدتين إضافيتين(وحدة معنية بخطة مراقبة ضمان الجودة والوحدة القانونية لإدارة العقود)،بالإضافة إلى الوحدات الثلاث الحالية(وحدة تجهيز الفواتير وعقود الخدمات، ووحدة العقود والمشتريات، ووحدة إدارة العقودIn the Supply Section,one Supply Assistant in the Fuel Unit will follow up the invoice processing, data reconciliation and consumption rates of the new sites that will be established for the additional military and police personnel.
وفي قسم الإمدادات،يقوم مساعد إمدادات من وحدة الوقود بمتابعة تجهيز الفواتير، ومطابقة البيانات ومعدلات الاستهلاك في المواقع الجديدة التي ستنشأ للأفراد الإضافيين من العسكريين وأفراد الشرطة(a) The separation of the administrative part of the procurement activity into Unit 3 was due to the need for a robust central coordinating unit for all administrative functions, such as expediting, processing, archiving, records and vendor database management, in addition to liaisingwith various parties, such as the Finance Section ' s Vendor Invoice Processing Unit and vendors.
(أ) أسفر فصل الجانب الإداري من عملية المشتريات وتركيزه في الوحدة الثالثة عن الحاجة إلى وحدة تنسيق مركزي قوية لجميع المسائل الإدارية مثل التسهيل، والتجهيز، والمحفوظات، والسجلات وإدارة قاعدة بيانات البائعين، إضافة إلىالاتصال بمختلف الجهات مثل وحدة تجهيز فواتير البائعين في القسم المالي، والبائعينEstablishment of two national General Service staff posts in theFinance Office owing to the transfer to the Office of invoice processing functions from the Procurement Office and the Personnel Section.
إنشاء وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة في مكتبالشؤون المالية بسبب نقل مهام معالجة الفواتير إلى المكتب من مكتب المشتريات وقسم شؤون الموظفينUNMISS takes note of the remarks of the legislative bodies andwill summarize the invoice processing practices available in the policy and practices database in POINT, the Intranet of the Department of Peacekeeping Operations, through the Policy and Best Practices Service at Headquarters.
تحيط البعثة علماً بالملاحظات التي أبدتها الهيئاتالتشريعية، وستقوم بإعداد موجز لممارسات تجهيز الفواتير المتاحة في قاعدة بيانات السياسات والممارسات في الموقع الشبكي الداخلي لإدارة عمليات حفظ السلام(POINT) من خلال دائرة السياسات وأفضل الممارسات في المقرThis structure would reflect the establishment, under the Office of the Chief, of an operations support unit, by integrating and consolidating under that unit the functions previously performed by three separate units,namely, the Invoice Processing Unit, the Administrative Unit and the Mail Operations Unit, thereby contributing to efficiency and enhanced coordination.
وستنشأ ضمن هذا الهيكل وحدة لدعم العمليات، تحت إشراف مكتب الرئيس، تُدمج وتوحد في إطارها المهام التي كانت تضطلع بهاسابقا ثلاث وحدات منفصلة، هي وحدة تجهيز الفواتير، ووحدة الشؤون الإدارية، ووحدة العمليات البريدية، مما سيسهم في النهوض بالكفاءة وتعزيز التنسيقThe transfer of the Unit is expected to result inefficiency gains that will arise from having all invoice processing functions carried out within one section, thereby allowing for the abolishment of two of the four posts, as reflected in table 29F.7, item 2, in line with the report of the Secretary-General on the proposed budget outline for the biennium 2014-2015.
ويُرتقب أن يسهم نقل الوحدة في تحقيق مكاسب ناتجةعن زيادة الكفاءة ستنشأ عن القيام بجميع المهام المتعلقة بمعالجة الفواتير في قسم واحد، مما يسمح بإلغاء وظيفتين من الوظائف الأربع، على النحو المبين في البند 2 من الجدول 29 واو-7، وذلك تمشيا مع تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015Thus, provided that sufficient systems and staffing are available, the plan is to strengthen and expand the functioning of the Office by establishing specialized units with clear mandates and responsibilities to deal with legal and contract management; requisitioning,budget preparation and invoice processing; the Investments Committee and legislative bodies; and administration-related issues.
وعلى هذا النحو، وشريطة توافر ما يكفي من النظم والموظفين، فإن الخطة تقتضي تعزيز سير عمل المكتب وتوسيع نطاقه بإنشاء وحدات متخصصة تضطلع بولايات ومسؤوليات واضحة للتعامل مع الإدارة القانونية وإدارةالعقود؛ وتقديم الطلبات، وإعداد الميزانية، وتجهيز الفواتير؛ ولجنة الاستثمارات والهيئات التشريعية؛ والمسائل الإدارية ذات الصلةThe General Supply Supervisor(Field Service), who reports to the Chief Supply Officer, will be responsible for the issuance of supply items, ensure stock replenishment, allocate stock items to the field, conduct receiving and inspection activities on supply-related purchases, perform inventory control,report and invoice processing activities on supply-related assets and expendables, and supervise the process for monitoring consumption, inventory control, stock-checking and write-off to ensure the safeguarding, availability and accountability for supply materials and assets.
وسيضطلع المشرف على الإمدادات العامة(الخدمة الميدانية)، الذي يتبع لكبير موظفي الإمدادات، بالمسؤولية عن إصدار أصناف الإمدادات، وكفالة تجديد المخزون، وتخصيص أصناف المخزون للميدان، وإجراء أنشطة الاستلام والتفتيش فيما يتعلق بالمشتريات المتصلة بالإمدادات، والرقابةعلى الموجودات، والقيام بأنشطة الإبلاغ وتجهيز الفواتير المتعلقة بالأصول والمواد المستهلكة المتصلة بالإمدادات، والإشراف على عملية رصد الاستهلاك، والرقابة على الموجودات، والتحقق من المخزون والشطب من أجل كفالة حفظ مواد وأصول الإمدادات وتوافرها والمساءلة عنهاBased on the revised procedures instituted by the Department of Peacekeeping Operations in October 2005 for the processing of invoices in peacekeeping operations, the Logistics Base ' s approved budget for 2006/07 included the redeployment of one nationalGeneral Service staff post related to invoice processing from the present Procurement Office to the present Finance Office.
استنادا إلى الإجراءات المنقحة التي اعتمدتها إدارة عمليات حفظ السلام في تشرين الأول/أكتوبر 2005 فيما يخص تجهيز Egyptian Co for Developing Invoices Processing Systems.
المصريه لتطوير معالجة الفواتير
