IODIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إضافة اليود
• المعالج باليود
• اضافة اليود
• المعالجة باليود

Examples of using Iodization in English and their translations into Arabic

Micronutrient fortification(iron and salt iodization).
تعزيز العناصر الغذائية المكملة(الحديد والملح المعالج باليود

Universal iodization of salt by the end of 1995 is now a distinct possibility.
وأصبح اﻵن التيويد الشامل للملح بحلول عام ١٩٩٥ إمكانية واضحة

Efforts are being made to legalize salt iodization in many countries in the region;
والجهود تبذل اﻵن لجعل إضافة اليود الى الملح عملية قانونية في العديد من بلدان المنطقة

(f) Iodization of salt. About 400 million persons in the region are at risk of developing iodine deficiency disorders.
و إضافة اليود الى الملحـ يوجد في المنطقة ٤٠٠ مليون شخص معرض لﻹصابة باضطربات نقص اليود

However, universal salt iodization has largely replaced this intervention.
ومع ذلك، اضافة اليود إلى الملح قد حلت إلى حد كبير محل هذا التدخل

Active co-operation of the Ministry of Mines has made universal iodization of salt possible.
كما أن التعاون الناشط من وزارة المناجم جعل بالإمكان تعميم إضافة اليود إلى الملح

All countries have made progress in salt iodization and most have improved the fortification of foods with iron and vitamin A.
زاي- حققت كافة البلدان تقدما في إضافة اليود إلى الملح وحسّن معظمها عملية تقوية الأغذية بالحديد وبالفيتامين أ

Many countries are also establishing policies in key areas such as salt iodization and malaria treatment.
كما تقوم بلدان عديدة بوضع سياسات في المجالات الرئيسية مثل تيويد الملح وعلاج الملاريا

Universal salt iodization in those three countries would be a positive and lasting legacy for those affected by the Chernobyl tragedy.
ومن شأن توفر الملح مع اليود في هذه البلدان الثلاثة أن يكون عملا إيجابيا ودائما للمتضررين من مأساة تشيرنوبيل

UNICEF is now pursuing an approach to further increase the use of iodized salt and to promote sustained iodization.
وتأخذ اليونيسيف الآن بنهج يسعى إلى زيادة استخدام الملح المعزز باليود وتشجيع الاستمرار في التعزيز باليود

The control and prevention of nutritional deficiencies promotes iodization and fortification programmes focused on promotion of physical activities.
وتشجع مكافحة جوانب نقص المغذيات والوقاية منها على برامج المعالجة باليود وإغناء الأغذية مع التركيز على النهوض بالأنشطة البدنية

Surface preparation: Surface should be free from dirt, dust, oil, rust flakes and any other contaminants that may prevent the iodization process.
إعداد السطح: يجب أن يكون السطح خالية من الأوساخ والغبار والزيت والصدأ الصدأ وأية ملوثات أخرى قد تمنع عملية يوديزاتيون

The same speaker welcomed the emphasis on universal salt iodization, ECC and the psychosocial needs of children in armed conflict.
ورحبت بالتشديد على تعميم إضافة اليود إلى الملح في العالم كله، ورعاية الطفولة المبكرة، والاحتياجات النفسانية-الاجتماعية للأطفال المتأثرين بالصراع المسلح

UNICEF supports the building of networks, awareness-raising and the development of monitoring systems, as well as iodization, testing and quality control.
وتقدم اليونيسيف الدعم في مجال بناء الشبكات والتوعية وتطوير أنظمة الرصد، وكذلك في المعالجة باليود وإجراء الفحوصات ومراقبة النوعية

Introduction of universal salt iodization legislation in all three affected countries was a centrepiece of UNICEF advocacy efforts in 2006.
واحتلت جهود اليونيسيف لاستصدار قانون يعمم استخدام الملح المعالج باليود في البلدان الثلاثة المتضررة مركز الصدارة ضمن جهود الدعوة التي بذلتها في 2006

Towards this end, the Philippine Congress enacted RA 8172, otherwise known as" An Act of promoting Salt Iodization Nationwide and Other Purposes.".
ولهذه الغاية، سن الكونغرس الفلبيني القانون الجمهوري 8172، المعروف أيضاً باسم" قانون لتشجيع إضافة اليود إلى الملح على النطاق الوطني وأغراض أخرى

In Belarus, a universal salt iodization amendment to the national law on food quality and safety was included in the parliamentary plan for 2007 legislation.
وأدرجت بيلاروس تعديلاً على قانون نوعية الأغذية وسلامتها في الخطة البرلمانية للتشريعات المقررة لعام 2007 يتعلق باستخدام الملح المعالج باليود

Through joint efforts, we succeeded in achieving the reduction of child mortality and are approaching universal salt iodization, currently at an 84 per cent rate.
ومن خلال الجهود المشتركة، نجحنا في تخفيض معدل وفيات الأطفال، ونقترب من المعدل العالمي لإضافة اليود إلى الملح والذي يبلغ حاليا نسبة 84 في المائة

Improvements in the policy environments for universal salt iodization were reported in several countries in 2009, including Pakistan and the Russian Federation.
وأبلغ عن تحسينات في بيئات السياسات المتعلقة بتعميم استخدام الملح المعالج باليود في عدد من البلدان عام 2009، بما في ذلك باكستان والاتحاد الروسي

UNICEF is an equally close partner, as shown in the UNICEF-Global Alliance for Improved Nutrition partnership for universal salt iodization in 13 countries.
واليونيسيف شريك وثيق على قدم المساواة، كما يتجلى في الشراكة بين اليونيسيف والتحالف العالمي لتحسين التغذية من أجل حصول الجميع على الملح المعالج باليود في 13 بلدا

A substantial proportion of the human and financial resources required to achieve universal salt iodization have been mobilized, including $30 million from external sources during the past five years.
وقد عبئت نسبة كبيرة من الموارد البشرية والمالية الﻻزمة لتعميم اضافة اليود إلى الملح على المستوى العام بما في ذلك توفير ٣٠ مليون دوﻻر من مصادر خارجية خﻻل السنوات الخمس الماضية

The highest levels of iodization have been achieved by Latin America and the Caribbean(84 per cent) and East Asia and the Pacific(82 per cent), the latter due mainly to increases in parts of China.
وقد سُجل أعلى مستويين للمعالجة باليود في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(84 في المائة) وفي منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ(82 في المائة) التي يعزى فيها ارتفاع هذه النسبة بشكل رئيسي إلى ارتفاعها في الصين

A delegation supported the fact that UNICEF had recognized problems in meeting the salt iodization goal, with difficulties clearly analyzed and lessons being drawn.
وأيد أحد الوفود ما قامت به اليونيسيف من تحديد المشاكل في مجال الوفاء بهدف اضافة اليود إلى الملح، مع تحديد العقبات بوضوح واستخﻻص الدروس المستفادة

Given that only 30 per cent of households in the Russian Federation and Ukraine use iodized salt, the United Nations Children ' s Fund(UNICEF) has made achieving universal salt iodization a priority.
وبما أن نسبة الأسر المعيشية في الاتحاد الروسي وأوكرانيا التي تستخدم الملح المعالج باليود تبلغ 30 في المائة فقط، فقد جعلت اليونيسيف مسألة تعميم استخدام الملح المعالج باليود أولوية من أولوياتها

Kazakhstan has implemented a programme to prevent iodine deficiency through universal salt iodization and free iodine supplementation for all pregnant women.
إذ قامت كازاخستان بتنفيذ برنامج للوقاية من نقص اليود من خلال تعميم إضافة اليود إلى الملح وتوفير مكملات اليود مجانا لجميع النساء الحوامل

UNICEF also contributed to new legislation on universal salt iodization in 14 countries, and declining IDD rates were reported in Bhutan, Georgia, Lesotho, Turkey and Zambia.
كما ساهمت اليونيسيف في وضع تشريعات جديدة بشأن تعميم إضافة اليود إلى الملح في 14 بلداً، وتفيد التقارير بتناقص معدلات الاضطرابات الناجمة عن نقص اليود في بوتان، وتركيا، وجورجيا، وزامبيا، وليسوتو

Examples of successful collaboration based on this mix include efforts to eradicate dracunculiasis in Burkina Faso, Ghana and Sudan, and the expansion of immunization and salt iodization in a number of Latin American and Caribbean countries.
ومن أمثلة التعاون الناجح بالاستناد إلى هذا المزيج الجهود المبذولة للقضاء على داء الحييات في بوركينا فاسو وغانا والسودان، والتوسع في التحصين وإضافة اليود إلى الملح في عدد من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Instituted mechanisms to reduce micro-nutrient deficiencies, namely the salt iodization and vitamin A supplementation programme as well as the intensification of IEC promoting Iron Deficiency Anaemia(IDA) control;
وضع آليات للحد من أوجه القصور في المغذيات الدقيقة، وهي إضافة اليود إلى الملح وبرنامج التغذية التكميلية بفيتامين ألف، فضلا عن تكثيف أنشطة الإعلام والتثقيف والاتصال التي تروّج لمكافحة فقر الدم الناجم عن نقص الحديد

UNICEF is working with GAIN to accelerate efforts in 13 key countries and to overcome barriers such as lack of comprehensive salt iodization laws, poor quality control, low awareness and challenges facing small-scale producers.
وتعمل اليونيسيف مع التحالف العالمي من أجل تحسين التغذية لتسريع الجهود المبذولة في 13 بلدا رئيسيا، وللتغلب على العوائق مثل عدم وجود قوانين شاملة لإضافة اليود إلى الملح، وضعف مراقبة الجودة، وانخفاض مستوى الوعي، والتحديات التي تواجه صغار المنتجين

Work has already commenced to ensure an adequate supply of potassium iodate and of low-cost iodization equipment to meet the goal for IDD in countries where this a particular handicap to the development of healthy and intelligent children.
وقد شرع فعﻻ في عمل لضمان توفير امدادات كافية من يودات البوتاسيوم والمعدات المنخفضة التكاليف للمعالجة باليود من أجل تحقيق هدف اضطرابات نقص اليود في البلدان التي تعتبر فيها هذه المشكلة عائقا خاصا أمام نمو أطفال يتمتعون بالصحة والذكاء

How to use "iodization" in a sentence

Salt iodization in Armenia: a model for sustained success.

Newest of those successes is the Salt Iodization Plant (SIP).

A little higher, two men deal with salt iodization machines.

Among its many campaigns, GAIN runs universal salt iodization programs.

Last year, salt iodization got the WHO stamp of approval.

Promoting salt iodization among small salt producers in Rajasthan, India.

Iodization costs between 2-7 US cents per kg of salt.

For iodization use of elemental iodine - crystalline and soluble.

Additionally, there were three distilleries and a salt iodization plant.