Examples of using Is a major cause in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Obesity is a major cause diabetes.
السمنة هي السبب الرئيسي السكريNothing wrong with oily skin is a major cause of acne.
لا حرج في البشرة الدهنية هو السبب الرئيسي لحب الشبابThis is a major cause of loss of flavor.
وهذا يعد سببًا رئيسيًا لفقدان النكهةThe incidence of teenage pregnancy in the country is a major cause of concern.
تعد ظاهرة حمل المراهقات سبباً رئيسياً للقلقFast food is a major cause of obesity.
الوجبات السريعة سبب رئيسي للسمنةLoss of chondroitin sulfate from the cartilage is a major cause of osteoarthritis.
خسارة كبريتات شوندروتن من الغضروف سبب رئيسي لهشاشة العظامHep B is a major cause of liver cancer.
التهاب الكبد ب سبب رئيسي لسرطان الكبدFirst, ethnic and racial persecution is a major cause of refugee flight.
أوﻻ، يمثﱢل اﻻضطهاد اﻹثني والعرقي سببا رئيسيا لفرار الﻻجئينWhich is a major cause of ghosting and paper mis-positioning.
الذي هو سبب رئيسي من الظلال والورق سوء تحديد المواقعPoor maternal health and nutrition is a major cause of infant mortality.
يعد سوء صحة الأم وتغذيتها من بين الأسباب الرئيسية لوفيات الرضعNoise is a major cause of human fatigue and irritability.
الضجيج هو أحد الأسباب الرئيسية للتعب الإنسان والتهيجMany experts believe that stress is a major cause of adult acne.
يعتقد الكثير من الخبراء أن الإجهاد هو السبب الرئيسي لحب الشباب عند البالغينThis is a major cause of concern and undermines the establishment of a credible juvenile justice system.
وهذا سبب رئيسي يبعث على الانشغال ويقوض إنشاء نظام قضاء للأحداث يعول عليهOsteoarthritis(OA) is a major cause of chronic pain.
هشاشة العظام(OA) هو سبب رئيسي للألم المزمنPain is a major cause of visits to physicians, even being the first cause of absenteeism.
الألم هو سبب رئيسي من الزيارات إلى الأطباء, حتى كونها Hospital studies have shown that abortion is a major cause of maternal death.
وأفادت دراسات المستشفيات أن اﻹجهاض هو السبب الرئيسي لوفيات اﻷمهاتPeriodontitis is a major cause of tooth loss in older age.
التهاب اللثة هو أحد الأسباب الرئيسية لفقدان الأسنان لدى كبار السنTheir easy accessibility, fuelled by illicit brokering, is a major cause for concern.
فالحصول عليها بسهولة والذي تغذيه السمسرة غير القانونية سبب رئيسي للقلقVirus infection is a major cause losing data from hard drive.
عدوى الفيروس هو السبب الرئيسي فقدان البيانات من القرص الصلبAmong the complications that exist, obstetric fistula is a major cause of maternal morbidity.
ويعتبر الناسور أحد مضاعفات الولادة وأحد الأسباب الرئيسية لوفيات الأمهاتCervical cancer is a major cause of cancer death of women between the ages of 20 and 50 in Nepal.
سرطان عنق الرحم هو السبب الرئيسي للوفاة بالسرطان بين النساء اللاتي تتراوح أعمارهن من 20 إلى 50 سنة في نيبالIgnorance of how individuals and society age is a major cause of inadequate response to the needs of older adults.
الجهل بآليات شيخوخة الإنسان والمجتمع هو السبب الرئيسي في عدم تلبية احتياجات المسنين تلبية ملائمةConflict is a major cause of physical disabilities, and the trauma of war causes mental and emotional disturbances: Afghanistan has experienced 20 years of war.
إن النزاع يمثل سببا رئيسيا للإعاقات البدنية، كما أن صدمة الحروب تسبب اضطرابات عقلية وانفعاليةThere is limited capacity to identify lessons learned and this is a major cause of the limited institutional memory of the United Nations system at the field level.
وثمة قدرة محدودة للتعرف على الدروس المستقاة، وهذا سبب رئيسي لمحدودية الذاكرة المؤسسية لدى منظومة الأمم المتحدة على الصعيد الميدانيLost data is a major cause of disruption for everyday operations and an impediment to sound decision-making during or following times of crisis;
ففقدان البيانات هو السبب الرئيسي لتعطيل العمليات اليومية وعائق أمام اتخاذ القرارات السليمة أثناء أوقات الأزمات أو بعدهاHirschsprung's disease is a major cause of colostomy surgery in children.
مرض هيرشسبرونغ هو السبب الرئيسي للجراحة فغر القولون لدى الأطفالUnemployment of youth is a major cause of not only poverty but also juvenile delinquency, which may lead to political unrest.
وتشكل بطالة الشباب سببا رئيسيا لا للفقر وحده، بل أيضا لجنوح الأحداث، وقد تؤدي أحيانا إلى قلاقل سياسيةIn effective filtration is a major cause of accelerated turbo and cylinder component wear, which can be costly to repair.
الترشيح الفعال هو السبب الرئيسي لتسريع توربو وأسطوانة العنصر، والتي يمكن أن تكون مكلفة الإصلاحIt is evident that terrorism is a major cause of death of United Nations civilian personnel and remains a primary threat.
ويتضح أن الإرهاب سبب رئيسي للوفاة في صفوف موظفي الأمم المتحدة المدنيين، وما زال يشكل تهديدا Absence of efficient infrastructure is a major cause of Africa ' s low competitiveness and very low levels of intraregional trade and investment.
ويمثل انعدام هياكل البنية الأساسية الفعالة سببا رئيسيا في ضعف قدرة أفريقيا على التنافس وفي الانخفاض الكبير في مستويات التجارة والاستثمار داخل المنطقة
