Examples of using Is designed to develop in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This learning video is designed to develop critical thinking in students by.
هذا الفيديو التعليمي مصمم لتطوير التفكير المكثف بداخل الطلاب من خلال تشجيعهمMind and Body Metamorphosis Conditioning Techniques for Personal Transformation(ebook)- Mind and Body Metamorphosis is a trainingsyllabus based on eastern martial arts and is designed to develop calm, mental focus, fitness and.
Mind and Body Metamorphosis Conditioning Techniques for Personal Transformation(ebook)- العقل والجسم التحول هو منهج التدريب على أساسالدفاع عن النفس الفنون الشرقية ويهدف إلى تطوير والعقلية الهدوء التركيز واللياقة البدنية وصحةThis 2 day masterclass is designed to develop your skills as a Kaizen Practitioner.
UNEP ' s two decades of experience in this area have been recently reinforced bythe establishment of the International Environment Technology Centre in Japan which is designed to develop and enhance appropriate technologies and enable their spread and application as needed worldwide.
وقد تعززت مؤخراً الخبرة التي اكتسبها البرنامج في هذا المجال خﻻل عقدين، بإنشاءالمركز الدولي لتكنولوجيا البيئة في اليابان الذي يستهدف وضع وتعزيز التكنولوجيات المناسبة والتمكين من نشرها وتطبيقها، حسبما تظهر الحاجة إلى ذلك على نطاق العالمDay masterclass is designed to develop your skills as a continuous improvement leader.
ClimbSpin consists of different types of climbing and is designed to develop muscular endurance and power.
تدريبات الدراجة الثابتة(تحدي التسلق) مصممة لتطوير العضلات والقوة حيث تتكون الجلسات من عدة أنواع من التسلقSTEP is designed to develop the Rank & File, Supervisors, Assistant Managers and Managers of Shaza Hotels.
With the support of the Government of Japan, the IDNDR secretariat is conducting the project" Risk assessment tools for diagnosis of urban areas against seismic disasters"(RADIUS), which aims at promoting worldwide activities for the reduction of earthquake disasters in urban areas,particularly in developing countries and is designed to develop practical tools for seismic risk assessment in urban areas, based on the analysis of case studies.
تنظم أمانة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية بدعم من حكومة اليابان مشروعا بعنوان" استخدام أدوات تقييم المخاطر في تحديد المناطق الحضرية المعرضة لكوارث الزﻻزل"، ويهدف إلى تعزيز اﻷنشطة على الصعيد العالمي من أجل الحد من الكوارث الزﻻزل في المناطقالحضرية وبخاصة في البلدان النامية، ويتوخى تطوير اﻷدوات العملية لتقييم مخاطر الزﻻزل في المناطق الحضرية، استنادا إلى تحليل دراسات الحالةThis course is designed to develop learners' ability to apply basic computer skills in various aspects of their lives.
صُممّ هذا المساق لتطوير قابلية المتعلّم لتطبيق مهارات الحاسوب الأساسية في نواحي الحياة المختلفةNow in its fifth year, the program is designed to develop students' critical thinking, as well as enhance communication and team-building skills.
ويتميز البرنامج، الذي دخل حاليًا عامه الخامس، بأنه مصمم لتنمية مهارات التفكير النقدي لدى الطلاب، إلى جانب تعزيز It is designed to develop the scientific, technological and economic potential of member States, and we consider it very effective.
وهو يرمـــــي إلى تطويــــر اﻹمكانات العلمية والتكنولوجية واﻻقتصادية للدول اﻷعضــاء ونرى أن هذا التعاون فعال جداOur Academic English for Teens course is designed to develop skills required for studying, including note-taking, essay-writing and giving presentations.
تم تصميم دوراتنا الأكاديمية الإنجليزية للشباب لتطوير المهارات المطلوبة للدراسة، بما في ذلك تدوين الملاحظات وكتابة المقالات وتقديم العروض التقديميةIt is designed to develop new leaders and managers; employees in supervisory, senior, and team leading assignments; and potential leaders and candidates for promotion to above positions.
هذا البرنامج تم تصميمه لإعداد القادة والمديرين الجدد وكذلك الموظفين من شاغلي الوظائف العليا والإشرافية وأيضا القادة المرتقبون والمرشحون للترقي أو لشغل وظائف إدارية أعلىArmenia is also engaged in US Export Control andBorder Security Program, which is designed to develop the enforcement skills of the Armenian border guards and the Customs Service in their fight against the movement of weapons of mass destruction and products that have dual use.
كما تشارك أرمينيا في برنامج ضوابط التصديروأمن الحدود في الولايات المتحدة الأمريكية، المصمم لتطوير قدرات إنفاذ القانون لدى حرس الحدود وسلطات الجمارك في أرمينيا في تصديهم لتحرك أسلحة الدمار الشامل والمنتجات ذات الاستخدام المزدوجProject is designed to develop capacities in the professional areas. Applicants are preferred to be bachelor degrees holders as minimum.
المشروع مصمم لتطوير الكفاءات في المجالات المهنية ويفضل ألا يقل المؤهل العلمي عن الشهادة الجامعيةThe Network,under the aegis of the Ministry of Research and New Technologies of France, is designed to develop new services, through cooperation between industry and scientists, using, inter alia, data from space and space-based telecommunications and positioning facilities for natural and industrial risk management, precision agriculture and natural resource management(particularly water and forests), but also in emerging fields such as space-based epidemiology.
وهذه الشبكة، التي ترعاها وزارة البحوث والتكنولوجيات الجديدة في فرنسا، مصممة لتطوير خدمات جديدة من خلال التعاون بين دوائر الصناعة والعلماء، مستخدمة في ذلك جملة من الأمور ومنها بيانات من مرافق الفضاء والاتصالات عن بُعد المركّزة فضائيا ومرافق تحديد المواقع لأغراض إدارة المخاطر الطبيعية والصناعية، والزراعات الدقيقة، وإدارة الموارد الطبيعية(وخصوصا المياه والغابات)، وكذلك البيانات من الميادين الناشئة مثل علم الأوبئة المستند إلى الفضاءThis track is designed to develop and improve the skills required to plan and manage the implementation of software projects.
تم تصميم هذا المسار لتطوير وتحسين المهارات المطلوبة لتخطيط وإدارة تنفيذ مشاريع البرمجياتSuch training is designed to develop practical skills to conduct on-site inspections as well as to perform specific inspection activities.
وهذا التدريب مصمم لتنمية مهارات معينة في مجال إجراء عمليات التفتيش في الموقع علاوة على الاضطلاع بأنشطة معينة في مجال التفتيشPhase 3 is designed to develop appropriate technical and innovative toolsto contribute to a GEO capacity-building strategy.
أما المرحلة الثالثة فهي مصممة لاستحداث أدوات تقنية ومبتكرة ملائمة للإسهام في إعداد استراتيجية للفريق المختص برصد الأرض في مجال بناء القدراتThe Programme is designed to develop university networking and linking arrangements among institutions of higher education at the inter-regional, regional and subregional levels.
والبرنامج مصمم لتطوير نظام الشبكات الجامعية وترتيبات الربط بين مؤسسات التعليم العالي على الصعيد اﻷقاليمي والصعيد اﻹقليمي والصعيد دون اﻹقليميThe programme is designed to develop a survey-based empirical tool for African intermediary organizations to upgrade their capacities and their effectiveness in promoting and facilitating investments into productive sectors.
والبرنامج مصمّم لاستحداث أداة إحصائية، قائمة على دراسة استقصائية، لكي تستخدمها المنظمات الأفريقية الوسيطة لتحسين قدراتها وفعاليتها في ترويج وتيسير الاستثمارات في القطاعات الإنتاجيةNanospinner 24 electrospinning equipment was designed to develop sample nanofiber membranes used in primarily.
Nansospinner 24 متعددة الإبر: وقد صمم لتطوير أغشية الألياف النانوية تستخدم أساسا في ترشيح الهواء و النسيجAll youth soccer training exercises and soccer drills are designed to develop players in an age appropriate manner.
كل تمارين كرة القدم للشباب تدريبات كرة القدم تم تصميمها لتطوير اللاعبين في عمر مناسبA programme funded by Australia,working with the Department of Social Welfare, was designed to develop prevention strategies.
وتم تصميم برنامج تمولهأستراليا بالاشتراك مع وزارة الرعاية الاجتماعية لوضع استراتيجيات للوقايةولهذا الغرض، تقدموا بالمقترحات التالية التي تستهدف ايجاد" ثقافة منَافسة" في المنطقةAttendance is required for all classes.Attendance is important as classroom activities are designed to develop a range of effective skills that are required by employers.
الحضور ضروريًا لكل الصفوف الدراسية، ويمثلكذلك أهمية لما يتضمنه الصف الدراسي من أنشطة تعليمية مصممة لتطوير مجموعة من المهارات الفعالة التي يطلبها أصحاب العملAdditionally, a project to be implemented in Sudan has been designed to develop national legislative financial mechanisms promoting use of LPG and the transfer and adaptation of technological solutions which use LPG as their energy source.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك مشروع سيُنفذ في السودان وقد صُمم من أجل وضع الآليات التشريعية والمالية الوطنية التي تشجع استخدام غاز البترول المُسال ونقل وتكييف الحلول التكنولوجية التي تستخدم غاز البترول المُسال كمصدر للطاقةSuch agreements form thelegal framework required for any long-term partnership and are designed to develop cooperation under the best conditions of safety, security and non-proliferation.
وتشكل هذه الاتفاقات الإطارالقانوني الضروري لإقامة أي شراكة على المدى الطويل، وتهدف لتنمية التعاون في أفضل ظروف ممكنة من حيث السلامة والأمن وعدم الانتشارAs concerned the involvement of a broad range of staff in mainstreaming gender and age concerns,the Director confirmed that this was precisely the objective of the pilot project which was designed to develop teams with horizontal involvement and shared ownership.
وفيما يتعلق بإشراك طائفة واسعة من الموظفين في عملية مراعاة المنظور الجنساني والمتعلقبالسن، أكدت المديرة أن ذلك هو بالضبط هدف المشروع الرائد الذي تم تصميمه لإنشاء فرق تعمل بصورة أفقية وتتقاسم العملBuilding on lessons learned and best practices from other missions, UNOCI will also focus on building the capacity ofnational staff through targeted training programmes that are designed to develop their skills both to enable them to take on greater responsibilities within the mission and to facilitate their eventual reinsertion into the national job market.
وبالاستناد 
