Examples of using Is developing a set in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The OECD Joint Working Party on Agriculture and the Environment is developing a set of 13 agri-environmental indicator areas.
ويعكف الفريق العامل المشترك المعني بالزراعة والبيئة التابع لتلك المنظمة على وضع مجموعة مؤشرات لـ13 مجالا زراعيا بيئياThe Mission is developing a set of progress indicators to allow it to track achievements systematically and to highlight areas where efforts need to be intensified.
وتقوم البعثة الآن بوضع مجموعة من مؤشرات التقدم تمكِّنها من معرفة الإنجازات بشكل منتظم وإبراز المجالات التي تحتاج إلى تكثيف الجهودUNODC is also actively involved in the working group onProtecting Human Rights while Countering Terrorism, which is developing a set of basic human rights reference guides on specific issues.
ويشارك الفرع بنشاط أيضا في الفريق العامل المعني بحمايةحقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب الذي يعكف على إعداد مجموعة من الأدلة المرجعية في مجال حقوق الإنسان الأساسية تتناول مسائل محدّدةExcellent is developing a set of standard operating procedures that ensure the highest quality of each element affecting guest evaluation, including the following points.
شركة Excellent تقوم بوضع حزمة من إجراءات التشغيل القياسية التى تضمن تحقيق أعلى جودة في كل عنصر مؤثر على تقييم الضيوف والتى تشمل النقاط التاليةThe Branch is also actively involved in the Counter-Terrorism Implementation Task Force working group onprotecting human rights while countering terrorism, which is developing a set of basic technical reference guides on specific issues.
ويشارك الفرع بنشاط في الفريق العامل المعني بحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب التابع لفرقة العمل المعنيةبتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب والذي يعكف على إعداد مجموعة من أدلة المراجع التقنية الأساسية المتعلقة بمسائل محددةBuilding on its mandates in this area, UNODC is developing a set of tools to address a number of issues relating to prison management, treatment of prisoners and alternatives to imprisonment.
ويقوم المكتب، بالاستناد إلى الولاية الموكولة إليه في هذا المجال، بإعداد مجموعة من الأدوات لمواجهة عدد من المسائل المتعلقة بإدارة السجون ومعاملة السجناء وبدائل السجنUNODC is actively involved in the Counter-Terrorism Implementation Task Force working group onprotecting human rights while countering terrorism, which is developing a set of basic human rights reference guides on specific issues.
ويشارك الفرع بنشاط في الفريق العامل المعني بحماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، التابع لفرقة العملالمعنية بتنفيذ تدابير مكافحة الإرهاب، الذي يعكف حاليا على إعداد مجموعة من الأدلة المرجعية الأساسية لحقوق الإنسان في مسائل محددّةThe ProVention Consortium is developing a set of disaster risk reduction mainstreaming tools, addressing the process of poverty reduction strategy papers, budgetary support and country strategy papers.
ويقوم" الائتلاف من أجل الوقاية" بوضع مجموعة من الأدوات لتعميم الحد من أخطار الكوارث، يتناول فيها عملية ورقة استراتيجية الحد من الفقر، والدعم من الميزانيات وورقات الاستراتيجيات القطريةOn the housing front, the United Nations Human Rights Programme(UNHRP), a joint undertaking of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights,the Advisory Group on Forced Evictions and UNHabitat, is developing a set of indicators in collaboration with the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
وعلى جبهة الإسكان، يعمل برنامج الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وهو مشروع مشترك تضطلع به مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والفريق الاستشاري المعني بحالات الطردالتعسفي، إضافة إلى موئل الأمم المتحدة لوضع مجموعة من المؤشرات بالتعاون مع لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافيةIn parallel, UNICEF is developing a set of IMAS manuals, intended as simple, user-friendly guides for the design and implementation of mine-risk education in different contexts(objective 4.2).
وعلى خط مواز، تقوم اليونيسيف بوضع مجموعة من الكتيبات للمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام، لتكون دليلا بسيطا سهل الاستخدام في تصميم وتنفيذ التوعية بمخاطر الألغام في مختلف السياقات(الهدف 4-2In addition the Office for Outer Space Affairs,together with the Translation and Editorial Service at Vienna, is developing a set of guidelines to assist in preparing the record so that the transcripts in all languages have the same format and high quality.
وعﻻوة على هذا، يقوم مكتب شؤون الفضاء الخارجي،باﻹضافة إلى دائرة الترجمة والتحرير في فيينا، بوضع مجموعة من المبادئ التوجيهية لتساعد في إعداد المحضر بحيث يتبع في النسخ الصادرة في جميع اللغات نفس التصميم والنوعية الرفيعةThe Evaluation Office is developing a set of quality standards and guidelines on outcome-oriented decentralized evaluations which will be used to assess and rate decentralized evaluations in the future.
ويعمل مكتب التقييم على إعداد مجموعة من المعايير والمبادئ التوجيهية المتعلقة بعمليات التقييم اللامركزية التي تستهدف النتائج، من أجل استخدامها في تقييم عمليات التقييم اللامركزية وتصنيفها في المستقبلIts most notable activities include:(a) Within its programme of development of technical expertise for the detection and neutralization of explosives,ACSRT is developing a set of modules that will focus on weapon of mass destruction attacks, incident management and pre- and post-incident interdepartmental coordination;
أولا- في إطار برنامج تطوير الخبرات التقنية للكشف عن المتفجرات وتفكيكها، يعمل المركزالأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب، على صياغة مجموعة من الوحدات التعليمية التي تركزPursuant to the above request and recognizing that providing legal aid to suspects and prisoners may reduce the length of time suspects are held at police stations and detention centres, in addition to reducing the prison population, prison overcrowding and congestion in the courts,UNODC is developing a set of principles and guidelines on legal aid in criminal justice systems.
وبمقتضى الطلب السالف الذكر واعترافا بأن توفير المساعدة القانونية للمشتبه فيهم والسجناء قد يقلّص مدة احتجاز المشتبه فيهم في مخافر الشرطة ومراكز الاحتجاز، إضافة إلى تقليل أعداد السجناء واكتظاظ السجون وتراكمالقضايا في المحاكم، يقوم المكتب حاليا بوضع مجموعة من المبادئ والقواعد التوجيهية بشأن المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائيةUNHCR is developing a set of tools for field operations on improving the protection of persons with disabilities, in order to support building the capacity of UNHCR staff, particularly with regard to increasing their knowledge of disability.
وتعمل مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين على وضع مجموعة من الأدوات للعمليات الميدانية بشأن تعزيز حماية الأشخاص ذوي الإعاقة من أجل دعم بناء قدرات موظفي المفوضية، وخاصة تعزيز معارفهم بشأن شؤون الإعاقةTo ensure principled action and a" do no harm" approach,the humanitarian community is developing a set of joint operating principles to promote behaviour in line with humanitarian principles and to avoid the political use of humanitarian aid.
ولكفالة القيام بعمل قائم UNESCO is developing a set of guidelines that can assist UNESCO education officers, education officers at national ministries, and other education specialists and experts involved in the planning and implementation of national plans of Education for All.
وتقوم اليونسكو بوضع مجموعة من الإرشادات التي قد تساعد موظفي التعليم باليونسكو وموظفي التعليم بالوزارات الوطنية، وغيرهم من خبراء وأخصائيي التعليم الذين يشاركون في وضع وتنفيذ الخطط الوطنية بشأن تقديم التعليم للجميعIn Eastern Europe, Central Asia and the Caucasus, OHCHR is developing a set of practical human rights training modules with a view to strengthening the capacity of NGOs for interaction with international mechanisms and implementation of their recommendations.
أما في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى ومنطقة القوقاز، فإن مفوضية حقوق الإنسان تتولى وضع مجموعة من النماذج العملية للتدريب على تطبيق حقوق الإنسان بهدف تعزيز قدرات المنظمات غير الحكومية على التفاعل مع الآليات الدولية وتنفيذ توصياتهاUNODC is developing a set of principles and guidelines on legal aid in criminal justice systems to assist States in taking steps, in accordance with their domestic laws, to promote access to justice, to consider the provision of legal aid to those who need it and to enable the effective assertion of their rights in the criminal justice system.
ويعمل المكتب على وضع مجموعة من المبادئ والتوجيهات المتعلقة بالمعونة القانونية في نظم العدالة الجنائية لمساعدة الدول The interagency commission to combat racism and xenophobia is developing a set of recommendations for the Government to combat these phenomena, which include public awareness and education against racism, also with schools and higher education institutions, to foster tolerance among young people.
كما أناللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بمكافحة العنصرية وكره الأجانب تعكف على وضع توصيات للحكومة من أجل مكافحة هاتين الظاهرتين، وتشمل هذه التوصيات زيادة الوعي العام والتثقيف لمكافحة العنصرية، كما تشمل دعوة المدارس ومؤسسات التعليم العالي إلى تعزيز روح التسامح في أوساط الشبابTo maximize benefits and minimize chances of failure, DESA is developing a set of policy notes and reports on current and cutting-edge e-government issues, as well as producing analytical tools, based on global lessons and the Department ' s own experience with technical cooperation and advisory services.
ولزيادة الفوائد وتقليل احتمالات الفشل تعمل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية لوضع مجموعة من الملاحظات والتقارير المتعلقة بالسياسة بشأن قضايا الإدارة الإلكترونية الحالية الشاملة وإنتاج أدوات تحليلية تستند إلى الدروس العالمية وعلى خبرة الإدارة نفسها في مجال التعاون التقني والخدمات الاستشاريةRegional administrations are developing a set of supporting actions pursuing various aspects of reconciling work and family life.
تقوم الإدارات الإقليمية بوضع مجموعة من أعمال الدعم التي تسعى إلى تحقيق مختلف جوانب التوفيق بين العمل والحياة الأسريةThe Argentine Republic follows a policy of commitment in the area ofnon-proliferation and for more than a decade has been developing a set of regulations and internal procedures aimed at guaranteeing the safety of materials that can be used for the production of weapons of mass destruction.
وتتبع جمهورية الأرجنتين سياسة ملتزمة في ميدان منعالانتشار، وقد عملت طوال أكثر من عقد على وضع مجموعة من الأنظمة والإجراءات الداخلية لضمان أمن المواد التي يمكن استخدامها لإنتاج أسلحة الدمار الشاملThe Department was developing a set of such footnotes which would clearly identify the causes of the delay.
In the area of culture, we are developing a set of programmes and measures aimed at strengthening the cultural identity of Uruguayans abroad.
وفي مجال الثقافة، نقوم بتطوير مجموعة من البرامج والتدابير الرامية إلى تعزيز الهوية الثقافية لأبناء أوروغواي في الخارجSeveral Global Migration Group entities are developing a set of indicators on the human rights of migrants and their families, with a special focus on the rights to health, education and decent work.
وتعكف عدة كيانات من No gender breakdown was available on the number of migrant worker women on dairy farms; however, immigration authorities were working with migrants, unions,and other stakeholders to respond to concerns, and were developing a set of targets and guidelines.
وأضافت أنه ليس هناك تفاصيل مصنفة حسب نوع الجنس بشأن عدد النساء المهاجرات العاملات في مزارع إنتاج الألبان؛ ولكن سلطات الهجرة تعمل مع المهاجرين والنقابات وأصحاب المصلحةالآخرين بغية الاستجابة للشواغل، وهي عاكفة أيضا على وضع مجموعة من الأهداف والمبادئ التوجيهيةThe organization has been developing a set of energy indicators since 1995 in collaboration with Australia, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, the Netherlands, Norway, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland and the United States.
وتقوم المنظمة منذ عام 1995 بوضع مجموعة من مؤشرات الطاقة بالتعاون مع استراليا وألمانيا وإيطاليا والدانمرك والسويد وفرنسا وفنلندا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنرويج وهولندا والولايات المتحدةAs a result, ICRC was developing a set of practical and concrete recommendations to assist Governments in reviewing and amending their domestic normative frameworks in order to prevent or mitigate obstacles to the safe delivery of health care that might arise during armed conflict.
ونتيجة لذلك، تضع اللجنة الدولية للصليب الأحمر مجموعة من التوصيات العملية والملموسة لمساعدة الحكومات في استعراض وتعديل الأطر المعيارية المحلية التي تعتمدها من أجل إزالة العقبات التي تحول دون تقديم الرعاية الصحية بشكل آمن والتي قد تنشأ أثناء النزاع المسلح أو التخفيف من وطأتها
