IS EXPECTED TO ENHANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتوقع أن يعزز
• المتوقع أن يعزز
• يتوقع أن تعزز
• والمتوقع أن يعزز
• من المنتظر أن يعزز

Examples of using Is expected to enhance in English and their translations into Arabic

The following recommendation is expected to enhance effectiveness.
من المتوقع أن تعزز التوصية التالية الفعالية

APIS is expected to enhance passenger profiling and utilise the resources in a focused manner on suspected passengers instead of concentrating on all passengers.
ومن المتوقع أن يعزز النظام الآنف الذكر تحديد بيانات المسافرين وأن يستخدم الموارد مع التركيز على المسافرين المشبوهين لا على جميع المسافرين

The implementation of the following recommendation is expected to enhance efficiency.
من المتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية الكفاءة

Recommendation 3 is expected to enhance coordination and cooperation among the organizations.
ويُنتظر أن تعزز التوصية 3 التنسيق والتعاون بين المنظمات

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of the SMC.
ومن المتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية فعالية اللجنة

The following recommendation is expected to enhance the coordination and accountability of humanitarian financing mechanisms.
ويتوقع أن تعزز التوصية التالية التنسيق بين آليات التمويل الإنساني ومساءلتها

The implementation of the following recommendation is expected to enhance SMR effectiveness.
ويتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية فعالية العلاقات بين الموظفين والإدارة

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness, efficiency and transparency of trust fund management and administration.
ومن المتوقَّع أن يعزِّز تنفيذ التوصية التالية فعالية وكفاءة وشفافية إدارة الصناديق الاستئمانية وتدبيرها

SRBs should(continue to) give due consideration to the following guideline which is expected to enhance the accountability of staff representation.
وينبغي أن(تواصل) هيئات تمثيل الموظفين إيلاء النظر للمبدأ التوجيهي التالي الذي يُتوقع أن يعزز المساءلة لممثلي الموظفين

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of humanitarian fundraising by ad hoc international aid conferences.
ويتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية فعالية جمع الأموال للأغراض الإنسانية عن طريق مؤتمرات المعونة الدولية المخصصة

One key milestone is the Euro-Mediterranean Forum on Disaster Reduction, which is expected to enhance collaboration across the region.
ويعد منتدى منطقة أوروبا والبحر المتوسط المعني بالحد من الكوارث أحد المعالم الرئيسية في هذا المجال، ومن المنتظر أن يعزز التعاون في جميع أرجاء المنطقة

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the coordination between the various funds, programmes and specialized agencies of the United Nations system.
يتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية التنسيق بين مختلف الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة

The modalities of programme execution are currently undergoing change, and direct execution by UNDP is expected to enhance the speed of procurement and implementation.
ويجري حاليا إدخال تغييرات على طرائق تنفيذ البرنامج، وينتظر أن يعزز التنفيذ المباشر من جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي سرعة الشراء والتنفيذ

The implementation of the following recommendation is expected to enhance control and compliance with business continuity policies/strategies of the United Nations system organizations.
ويتوقع أن يعزّز تنفيذ التوصية التالية مراقبة سياسات/استراتيجيات استمرارية تصريف الأعمال في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والامتثال لها

In this regard, the implementation of the following guideline is expected to enhance the transparency and accountability of SRBs.
وفي هذا الصدد، من المتوقع أن يعزز تنفيذ المبدأ التوجيهي التالي شفافية هيئات تمثيل الموظفين ومساءلتها

The implementation of the following recommendation is expected to enhance efficiency in the recruitment processes in the UNCTAD secretariat.
ومن شأن تنفيذ التوصية التالية أن يؤدي إلى تعزيز كفاءة عمليات التوظيف في أمانة الأونكتاد

The Government of Uganda, meanwhile, is developing an urban refugee policy that is expected to enhance protection for urban refugees and asylum seekers.
وفي الوقت نفسه، تقوم حكومة أوغندا بوضع سياسة تتعلق باللاجئين في المناطق الحضرية يُتوقع أن تعزز الحماية للاجئين وطالبي اللجوء في المناطق الحضرية

Implementation of the following recommendations is expected to enhance coordination and cooperation among United Nations organizations through the use of LTAs.
ويُتوقع أن يعزز تنفيذ التوصيتين التاليتين التنسيق والتعاون بين مؤسسات الأمم المتحدة من خلال استخدام الاتفاقات الطويلة الأجل

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of humanitarian action.
ويتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية فعالية العمل الإنساني

The implementation of recommendations 1 to 3 below is expected to enhance the overall effectiveness of environmental governance within the United Nations system.
والمتوقع أن يعزز تنفيذ التوصيات من 1 إلى 3 الواردة أدناه الفعالية الشاملة للإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the efficiency of the United Nations system.
يُتوقع أن تُعزِّز التوصية التالية كفاءة منظومة الأمم المتحدة

The implementation of the following recommendation is expected to enhance control of and compliance with RAM policies and practices in the United Nations entities.
ويُتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية الرقابة على سياسات وممارسات إدارة السجلات والمحفوظات ومدى الامتثال لها في كيانات الأمم المتحدة

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of the RC selection process.
ويُتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية فعالية عملية اختيار المنسقين المقيمين

The implementation of this recommendation is expected to enhance accountability within the United Nations.
ومن المتوقع أن يعزز تنفيذ هذه التوصية المساءلة داخل الأمم المتحدة

The implementation of the following recommendation is expected to enhance coordination and cooperation among United Nations entities.
ويُتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية التنسيق والتعاون بين كيانات الأمم المتحدة

The implementation of the following recommendation is expected to enhance coordination and cooperation between SRs and MRs.
من المتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية التنسيق والتعاون بين ممثلي الموظفين وممثلي الإدارة

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the effectiveness of RAM in the United Nations entities.
ويُتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية فعالية إدارة السجلات والمحفوظات في كيانات الأمم المتحدة

The implementation of the following recommendation is expected to enhance control of and compliance with RAM policies and practices.
ويُتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية الرقابة على سياسات وممارسات إدارة السجلات والمحفوظات ومدى الامتثال لها

The implementation of the following recommendation is expected to enhance the efficiency of RAM practices in the United Nations entities.
ويُتوقع أن يعزز تنفيذ التوصية التالية من نجاعة ممارسات إدارة السجلات والمحفوظات في كيانات الأمم المتحدة

By requiring a country-level choice of partners, capacity-building is expected to enhance the decentralization of programming to the field level.
ومن المنتظر أن يعزز بناء القدرات ﻻ مركزية البرمجة على الصعيد القطري باشتراط اختيار شركاء على الصعيد القطري

How to use "is expected to enhance" in a sentence

This biological soil amendment is expected to enhance soil microorganism activity.

Reliance on EI is expected to enhance the overall service delivery systems.

Mini-program is expected to enhance the social engagement of users with Alipay.

The 7D Holographic Technology is expected to enhance the movie going experience.

Higher in-house processing capacity is expected to enhance margins for fabric division.

This modification is expected to enhance the students’ learning and their experience.

This is expected to enhance battery life and free up more RAM.

Rapid urbanization along with industrialization is expected to enhance the product market.

The move is expected to enhance and develop Covance’s late-phase oncology footprint.

This proposed system is expected to enhance the efficiency of digital forensic.