IS EXPECTED TO YIELD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتوقع أن يسفر
• من المتوقع أن يحقق
• من المتوقع أن تؤدي
• من المتوقع أن يسفر
• يُتوقع أن تحقق

Examples of using Is expected to yield in English and their translations into Arabic

This is expected to yield better management and utilization of the fleet.
ومن المتوقع أن يؤدي ذلك إلى تحسين إدارة الأسطول واستخدامه

In the developed countries the use of new technologies in teaching is expected to yield better results.
وفي البلدان المتقدمة النمو يتوقع أن يؤدي استخدام التكنولوجيات الجديدة في التعليم إلى نتائج أفضل

Collaboration is expected to yield practical guidance on frameworks and methods for programme development.
ومن المتوقع أن يسفر التعاون عن توجيه عملي فيما يتعلق بأطر وأساليب وضع البرامج

Since 2009, an additional investment has been made in the field network which is expected to yield a continued increase in field-based TC delivery.
ووُظِّفت منذ عام 2009 استثمارات إضافية في الشبكة الميدانية التي يُتوقع أن تحقق زيادة مستمرة في مستوى إنجاز مشاريع التعاون التقني على الصعيد الميداني

The realignment is expected to yield streamlined functions and reinforcement of roles and responsibilities.
ومن المتوقع أن تؤدي إعادة التنظيم إلى تبسيط المهام وتعزيز الأدوار والمسؤوليات

The new strategy, if accompanied by incremental advances in human resource capacity at global and regional levels, is expected to yield increased funding.
والاستراتيجية الجديدة، إذا صحبتها نواحي تقدم متزايدة تدريجيا في قدرة الموارد البشرية على الصعيدين العالمي والإقليمي، من المتوقع أن تحقق زيادة في التمويل

Similarly, global sourcing is expected to yield more favourable contractual terms, including economies of scale.
وبالمثل، يتوقع أن تثمر الاستعانة بمصادر عالمية عن شروط تعاقدية أفضل، بما في ذلك تحقيق وفورات الحجم

The activities of the office of the High Representative for the elections are expected to expand, as this final transition period is expected to yield the long-awaited elections.
ومن المتوقع أن يتسع نطاق أنشطة مكتب الممثل السامي لشؤون الانتخابات حيث أنه من المتوقع أن تؤدي هذه الفترة الانتقالية النهائية إلى إجراء الانتخابات التي طال انتظارها

The programme is expected to yield better methodologies for predicting the occurrence, distributions, toxicity and environmental effects of HABs.
ومن المتوقع أن يسفر هذا البرنامج عن وضع منهجيات أفضل للتنبؤ بتكاثر الطحالب المضرة وتوزيعها ومدى سميتها وآثارها البيئية

MPC's ammonia plant is one of the largest single line ammonia plants in the world and received the ISO 50001 certification for efficient energy management in December 2016. The new standard is expected to yield higher levels of energy efficiency and reduce costs.
وفي ديسمبر 2016م، نال مصنع الأمونيا التابع لشركة معادن للفوسفات شهادة الأيزو 50001 عن كفاءة إدارة الطاقة، ومن المتوقع أن يحقق هذا المستوى الجديد مستويات أعلى من كفاءة الطاقة وخفض النفقات

The implementation of Umoja is expected to yield both qualitative and quantitative benefits, as discussed in earlier progress reports of the SecretaryGeneral.
يُتوقع أن يسفر تنفيذ مشروع أوموجا عن فوائد نوعية وكمية على حد سواء، على نحو ما نوقش في التقارير المرحلية السابقة المقدمة من الأمين العام(

Since then, 20 countries have completed the scorecard, with a further 20 countries in progress or planning the exercise in late 2011 or early 2012: a review of the first three years of its implementation, currently under way, is expected to yield recommendations for its future use.
ومنذ ذلك الحين، استكمل 20 بلدا سجل قياس الإنجاز، بينما يقوم 20 بلدا إضافيا باستكماله حاليا أو بالتخطيط لاستكماله في أواخر عام 2011 أو في مطلع عام 2012. ويجري حاليا استعراض السنوات الثلاث الأولى من تنفيذه، ويتوقع أن يسفر ذلك عن توصيات من أجل استخدامه في المستقبل

The alignment is expected to yield an overall reduction in posts in the Department of Field Support as functions are streamlined and the reinforcement of the alignment of roles and responsibilities through a phased change management process.
ومن المتوقع أن تثمر المواءمة انخفاضًا عامًا في عدد وظائف إدارة الدعم الميداني مع تبسيط المهام، وتعزيزًا لمواءمة الأدوار والمسؤوليات من خلال عملية تدريجية لإدارة التغيير

The company's share of capital is US $ 16.6 million(equivalent to KD 5 million). The investment is expected to yield a cash dividend of 10% per annum on the invested amount(500,000 dinars per annum) as of December 2017.
وتبلغ قيمة حصة شركة انجازات من رأس المال 16,6 مليون دولار أمريكي( أي مايعادل 5 مليون دينار كويتي) ومن المتوقع أن يدر الإستثمار عائد نقدي بواقع 10% سنوياً على المبلغ المستثمر(500 ألف دينار سنوياً) إعتباراً من شهر ديسمبر الجاري

The proposed restructuring is expected to yield long-term sustainable cost avoidance of some $1 million per biennium on a continuing basis, comprising approximately $700,000 in reduced costs for salaries and overtime and $300,000 in management fees.
ويتوقع أن تؤدي إعادة الهيكلة المقترحة إلى تجنب تكاليف طويلة الأجل بصورة مستدامة تصل إلى نحو مليون دولار لكل فترة سنتين بصفة مستمرة، تشمل نحو 000 700 دولار كتكاليف مخفضة للمرتبات وبدل الوقت الإضافي و 000 300 دولار كرسوم إدارة

Comment by the Administration. After reviewing the costs and benefits of real time and deferred real time, the best option is for the implementation of the deferred real time, which is less costly and is expected to yield results which can contribute to furthering the completion strategy adopted by the Tribunal.
تعليقات الإدارة- بعد استعراض تكاليف وفوائد إعداد المحاضر آنيا وإعدادها آنيا مع تأجيل تعميمها، تبين أن أفضل خيار هو إعداد المحاضر آنيا مع تأجيل تعميمها، لأن تكلفته أقل ومن المتوقع أن يحقق نتائج يمكن أن تسهم في دعم استراتيجية الإنجاز التي تبنتها المحكمة

A recent joint study on PRSPs, sectoral investment policies, SWAPs, children and HIV/AIDS is expected to yield important results for the enhanced contribution of these planning frameworks to the well-being of children.
ومن المتوقع أن تعطي دراسة مشتركة حديثة أجريت على ورقات استراتيجية الحد من الفقر وسياسات الاستثمار القطاعي والنهج القطاعية الشاملة والأطفال وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، نتائج مهمة بشأن ما تقدمه هذه الأطر التخطيطية من مساهمة فريدة في رفاه الأطفال

In this connection, the Secretary-General indicates that the Department is exploring the application of computer-assisted translation tools, terminology databases, translation memories and machine translation, the use of which is expected to yield benefits in terms of quantity and quality if the necessary investment is made in equipment and training.
وفي هذا الصدد، يشير الأمين العام إلى أن الإدارة تدرس إمكانية استخدام أدوات الترجمة التحريرية بمساعدة الحاسوب، وقواعد بيانات المصطلحات، وذاكرات الترجمة التحريرية، والترجمة الآلية، ويُتوقع أن يؤدي ذلك إلى تحقيق فوائد من حيث الكم والكيف إذا توافرت الاستثمارات اللازمة للحصول على المعدات والتدريب

The contract covering one CRJ-200 aircraft was terminated, effective 1 July 2013, which is expected to yield savings of $3 million for the period from July to December 2013, and $6 million for the period from January to December 2014.
وقد أنهيَ العقد الذي يغطي طائرة واحدة من طراز CRJ-200 اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2013، ويتوقع أن يسفر ذلك عن وفورات قدرها 3 ملايين دولار للفترة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2013، و 6 ملايين دولار للفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر 2014

While reassignment of staff capacity and delegation of authority to integrated operational teams is expected to yield direct benefits in terms of improved service to clients, higher productivity, and lower relative cost, it is a strategy that also poses challenges and entails some risk.
في حين أن عملية إعادة تخصيص مﻻك الموظفين وتفويض السلطة إلى اﻷفرقة التشغيلية المتكاملة يُتوقع أن تحقق فوائد مباشرة من ناحية تحسين الخدمة للعمﻻء، وزيادة اﻹنتاجية وانخفاض التكاليف النسبية، فهي تمثل استراتيجية تواجه أيضا تحديات وتنشأ عنها بعض المخاطر

Capacity-building efforts are expected to yield the following results.
ويتوقع أن تسفر جهود بناء القدرات عن النتائج التالية

Significant changes in the telecommunications market are expected to yield reductions in the cost of long-distance voice, facsimile and data communications services.
ومن المتوقع أن تؤدي التغييرات الهامة في سوق اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية إلى تخفيضات في تكلفة خدمات اﻻتصاﻻت الخارجية بالصوت والفاكس والبيانات

With regard to methane emissions, changes in waste practices including a total ban on landfills are expected to yield major reductions into the next century.
وفيما يخص انبعاثات الميثان يُتوقع أن تحقق تغيرات الممارسات فيما يخص النفايات بما في ذلك فرض حظر تام على مدافن القمامة تخفيضات كبيرة خﻻل القرن المقبل

According to the Secretary-General, the new technologies are expected to yield efficiency gains of $560,600 per year.
ووفقا للأمين العام، من المتوقع أن تحقق التكنولوجيات الجديدة مكاسب ناتجة عن زيادة الكفاءة قدرها 600 560 دولار في السنة

The Committee was informed that this arrangement was expected to yield positive results in terms of accelerating the recruitment process.
وأُبلغت اللجنة بأن هذا الترتيب كان من المتوقع أن يثمر نتائج إيجابية من حيث تسريع وتيرة عملية استقدام الموظفين

Other objects of expenditure are expected to yield slightly higher levels of savings than originally anticipated.
ويُنتظر أن تسفر وجوه اﻹنفاق اﻷخرى عن مستويات وفورات أعلى بقليل مما كان متوقعا في اﻷصل

Job openings now under way are expected to yield well-populated rosters from which to draw for future job vacancies as well as to meet current needs.
ومن المتوقع أن تسفر الوظائف الشاغرة المعلن عنها حاليا عن قوائم مليئة بالمرشحين المقبولين يمكن الاستفادة منها لملء الشواغر في المستقبل ولتلبية الاحتياجات الراهنة

These six initiatives, collectively referred to as the UNOPS change management programme, are expected to yield financial results from 2004 to 2007.
وهـذه المبادرات الســت، التـي يشــار إليها معـا بوصفها برنامج المكتب لإدارة التغيـيـر، من المتوقـع أن تثمـر نتائج مالية في الفتـرة من 2004 إلى 2007

While the liberalization of world trade was expected to yield benefits to the international community, there were clear indications that it might not be so in all regions.
ورغم أنه من المتوقع أن يسفر تحرير التجارة العالمية عن فوائد للمجتمع الدولي، توجد مؤشرات واضحة على أن هذا لن يكون هو الحال في جميع المناطق

Improvements in the promptness of the verification, processing and payment of invoices related to fuel and rations(within a maximum of 30 days) are expected to yield a discount of 0.5 per cent on the total value of invoices.
من المتوقع أن تسفر التحسينات في سرعة التحقق من الفواتير المتصلة بالوقود وحصص الإعاشة، وتجهيزها ودفعها(في وقت لا يتجاوز 30 يوما) عن تخفيض بنسبة 0.5 في المائة في مجموع قيمة الفواتير

How to use "is expected to yield" in a sentence

The visit is expected to yield at least one high-profile publication.

Participation in this year’s workshops is expected to yield similar results.

For now, Mothae is expected to yield 22,000 carats per year.

That contract is expected to yield contract backlog of $8 million.

P1 is expected to yield around 24,000 boe/d at maximum production.

The wind farm is expected to yield energy for 8,900 households.

The study is expected to yield interim results before year end.

It is expected to yield no change to key interest rates.

is expected to yield a draft plan in March of this year.

After five minutes a photographer is expected to yield to another photographer.