IS GENERALLY CONSISTENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتفق عموما
• يتمشى بوجه عام
• يتمشى عموما

Examples of using Is generally consistent in English and their translations into Arabic

The review indicated that their presentation is generally consistent with the standards.
وأوضح اﻻستعراض أن عرض البيانات يتمشى عموما مع تلك المعايير

The distribution of posts by department is generally consistent with the expectation that policy-making and representational functions require more high-level posts than do administrative and support functions.
فتوزيع الوظائف حسب الإدارة ينسجم عموما مع التوقع بأن المهام المتصلة برسم السياسات والتمثيل تتطلب من الوظائف الرفيعة المستوى أكثر مما تحتاج إليه مهام الإدارة والدعم

The review indicated that the presentation of the financial statements is generally consistent with the standards.
وتبين من الاستعراض أن عرض البيانات المالية يتسق بوجه عام مع المعايير

The Panel finds that the evidence submitted by other Claimants is generally consistent with this assertion. Geoinženjering's losses allegedly flow from the disruption of the Grouting Contract, and the departure of Geoinženjering's staff from Iraq following the invasion.
ويجد الفريق أن اﻷدلة المقدمة من أصحاب المطالبات اﻵخرين تتطابق عموما مع هذا التأكيد. ٤٦٣- وتنبع خسائر شركة Geoinženjering، حسب اﻻدعاء، من انقطاع العمل بعقد أشغال التجصيص، ورحيل موظفي الشركة من العراق في أعقاب الغزو

The review indicated that the presentation of the financial statements is generally consistent with the standards.
وتبيﱠن من اﻻستعراض أن عرض البيانات المالية متسق بوجه عام مع المعايير

The approach of providing priority for workers ' claims is generally consistent with the special protection that is afforded to employees in other areas of insolvency law(see chapter III.D.6) as well as with the approach of international treaties on protection of workers.111";
والنهج المتعلق بإعطاء الأولوية لمطالبات العمال يتسق عموما مع الحماية الخاصة المتاحة للعاملين في مجالات أخرى من قانون الإعسار(انظر الفصل الثالث، دال-6) وكذلك مع نهج المعاهدات الدولية المتعلقة بحماية العمال

The review indicated that the presentation of the financial statements is generally consistent with the standards, except as noted below.
وأوضح الاستعراض أن عرض البيانات المالية يتمشى بوجه عام مع هذه المعايير، فيما عدا ما لوحظ أدناه

Is generally consistent with the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods(arts. 2(1)(a) and 5), and follows the relevant provisions in the Model Law on Electronic Commerce and the Model Law on Electronic Signature of the Commission, in particular the principles of functional equivalence and technological neutrality(arts. 8 and 9), with even better provisions in some aspects(art. 10).
يتّسق بصورة عامة مع اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (المادة 2(1)(أ) والمادة 5)، ويتّبع الأحكام ذات الصلة من قانوني اللجنة النموذجيين بشأن التجارة الإلكترونية وبشأن التوقيعات الإلكترونية، ولا سيما مبدأي التكافؤ الوظيفي والحياد إزاء التكنولوجيا(المادتان 8 و9)، حيث أنه ينطوي حتى على أحكام أفضل فيما يتعلق ببعض الجوانب(المادة 10

The review indicated that the presentation of the financial statements for the biennium 1996-1997 is generally consistent with the standards.
وأوضحت المراجعة أن عرض البيانات المالية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ يتفق، بصفة عامة، مع هذه المعايير

The relative importance of each SAS, however, is generally consistent with the MYFF and reveals the following ranking.
بيد أن الأهمية النسبية لكل مجال من مجالات الدعم الاستراتيجية تتمشى عموما مع إطار التمويل المتعدد السنوات وتعطي الترتيب التالي

Faculty of Medicine established adequate material base, which fully supports the training of the specialty“General Medicine”, and is generally consistent with the training at the appropriate level.
أقامت كلية الطب القاعدة المادية الكافية, التي تؤيد تماما تدريب تخصص"الطب العام", ويتفق عموما مع التدريب على المستوى المناسب

The review indicated that the presentation of the financial statements is generally consistent with the standards except that they did not disclose the value of non-expendable property acquired by cooperating agencies and supporting organizations out of the funds provided by UNEP, as discussed below.
وقد تبين من اﻻستعراض أن عرض البيانات المالية يتمشى عموما مع تلك المعايير، باستثناء أن تلك البيانات لم تفصح عن قيمة الممتلكات غير المستهلكة التي حصلت عليها الوكاﻻت المتعاونة والمنظمات الداعمة بأموال مقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة على ما ترد مناقشته أدناه

The research and consultations have led to the conclusion that the Secretariat ' s performance management system is generally consistent with best practice but that it needs targeted change in some critical areas.
وخلُصت البحوث والمشاورات إلى نتيجة مفادها أن نظام إدارة الأداء في الأمانة العامة يتفق عموما مع أفضل الممارسات، لكنه بحاجة إلى تغيير يستهدف مجالات هامة معينة

The research and discussions also showed that the Secretariat ' s performance management system is generally consistent with best practice, insofar as it:(a) consists of a planning stage, when individual objectives derived from organizational priorities are formulated by the employee and his or her manager;(b) progress is monitored throughout the year; and(c) an end-of-year assessment is undertaken.
كما أظهر البحث والمناقشات أن نظام إدارة الأداء المتبع في الأمانة العامة يتفق عموما مع أفضل الممارسات من حيث إنه:(أ) يتكون من مرحلة تخطيط، عندما يقوم الموظف أو مديره بصياغة الأهداف الفردية المستمدة من أولويات المنظمة؛ و(ب) يُرصد بموجبه التقدم على مدار السنة؛ و(ج) يتم بموجبه إجراء تقييم في نهاية السنة

The review indicated that the presentation of the financial statements is generally consistent with the Standards, with the following exception.
وأوضح اﻻستعراض أن عرض البيانات المالية يتمشى بوجه عام مع هذه المعايير، فيما عدا اﻻستثناء التالي

The review indicated that the presentation of the financial statements is generally consistent with the standards except the presentation of cash flow statements as discussed below.
وبيﱠن اﻻستعراض أن عرض البيانات المالية متسق عموما مع المعايير فيما عدا عرض بيانات تدفق النقدية، كما سيرد مناقشته أدناه

Generally, investment composition is biased towards basic, primary, small-scale economic and social infrastructure and is generally consistent with the sectoral focus areas defined in national poverty reduction strategy papers.
وعموماً، يتجه الاستثمار نحو الاهتمام بالهياكل الاقتصادية والاجتماعية الأساسية والأوّلية والصغيرة النطاق، ويتماشى بصفة عامة مع مجالات التركيز القطاعية المحددة في ورقات الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر

The review indicated that the presentation of the financial statements is generally consistent with the standards except for omission to provide for liabilities for end-of-service benefits.
وأوضح اﻻستعراض أن عرض البيانات المالية يتفق بشكل عام مع المعايير، باستثناء عدم تخصيص اعتماد لﻻلتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة

The review indicated that the presentation of the financial statements is generally consistent with the standards, with two exceptions, as detailed below.
وتبين من هذا الاستعراض أن عرض البيانات المالية يتسق بصفة عامة مع المعايير، فيما عدا استثناءين، حسبما هو مفصل أدناه

The review indicated that the presentation of the financial statements is generally consistent with the standards except for contributions-in-kind and accounting for contributions, as discussed below.
وبيﱠن اﻻستعراض أن عرض البيانات المالية يتفق بصورة عامة مع هذه المعايير باستثناء التبرعات العينية واحتساب التبرعات، كما هو مبيﱠن أدناه

The review indicated that the financial statements were generally consistent with the standards.
وقد تبين من الاستعراض أن عرض البيانات المالية يتفق بصفة عامة مع المعايير

The Mission notes that the statistics from non-governmental sources are generally consistent.
وتلاحظ البعثة أن الإحصاءات الواردة من مصادر غير حكومية تتسم بالاتساق عموما

The review indicated that the financial statements were generally consistent with the standards.
وقد أظهرت المراجعة أن البيانات المالية كانت متسقة بوجه عام مع المعايير

The review indicated that the presentation of the financial statements was generally consistent with the standards.
وأوضح الاستعراض أن عرض البيانات المالية يتفق عامة مع المعايير

The review disclosed that the presentation of the financial statements was generally consistent with the standards.
وكشف الاستعراض أن عرض البيانات المالية متوافق عموما مع المعايير

The review indicated that the presentation of the financial statements was generally consistent with the standards.
وتبين من الاستعراض أن عرض البيانات المالية يتمشى عموما مع تلك المعايير

The review indicated that the presentation of the financial statements was generally consistent with the standards.
وتبين من الاستعراض أن عرض البيانات المالية يتفق بشكل عام مع المعايير

According to the Secretary-General, the research and consultations showed that the Secretariat ' s system was generally consistent with best practice.
ووفقًا لما ذكره الأمين العام، أظهرت البحوث والمشاورات أن نظام إدارة الأداء في الأمانة العامة يتسق بصفة عامة مع أفضل الممارسات

The review indicated that the presentation of the financial statements was generally consistent with the standards except for the matters mentioned below.
وتبين من الاستعراض أن عرض البيانات المالية يتسق بوجه عام مع هذه المعايير باستثناء الأمور المذكورة أدناه

The review indicated that the financial statements were generally consistent with the standards, except as described in paragraphs 22 to 24 below.
وقد بين الاستعراض أن البيانات المالية منسجمة عموما مع هذه المعايير، باستثناء ما يرد وصفه في الفقرات من 22 إلى 24 أدناه

How to use "is generally consistent" in a sentence

This is generally consistent with ESMA’s work.

This is generally consistent with 24 CFR 81.20.

This is generally consistent with 24 CFR 81.21.

The interview process is generally consistent across Umedica.

Quality is generally consistent within the price range.

Pennsylvania law is generally consistent with this position.

This finding is generally consistent with previous studies.

The food quality is generally consistent with other visits.

Again, Pennsylvania law is generally consistent with this standard.

The information is generally consistent with those two statements.