IT A DRAFT RESOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عليها مشروع قرار
• عليه مشروع قرار

Examples of using It a draft resolution in English and their translations into Arabic

The Assembly has before it a draft resolution issued as document A/64/L.35.
معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/64/L.35

In that connection, the Assembly has before it a draft resolution issued as document A/61/L.2.
وفي هذا الصدد معروض على الجمعية مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/61/L.2

At its 34th meeting, on 8 December, the Committee had before it a draft resolution entitled" Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its ninth special session"(A/C.2/61/L.68), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Benedicto Fonseca Filho(Brazil), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/61/L.19.
وفي الجلسة الرابعة والثلاثين للجنة، المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر 2006، كان معروضا عليها مشروع قرار بعنوان" تقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية التاسعة"(A/C.2/61/L.68) قدمه نائب رئيس اللجنة، بنديكتو فونسيكا فيلو(البرازيل)، بناء على مشاورات غير رسمية عُقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/61/L.19

The Chairman: As members of the Commission are aware, the First Committee has before it a draft resolution that has a specific bearing on the work of the Commission.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): يعلم أعضاء الهيئة أن اللجنة الأولى معروض عليها مشروع قرار له تأثير خاص على عمل الهيئة

At its 51st meeting, on 13 June, the Committee had before it a draft resolution entitled" Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone"(A/C.5/62/L.36), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of South Africa.
في جلسة اللجنة 51 المعقودة في 13 حزيران/يونيه، كان معروضا عليها مشروع قرار معنون'' تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون''(A/C.5/62/L.36)، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل جنوب أفريقيا

The Assembly now has before it a draft resolution issued as document A/61/L.53.
معروض على الجمعية الآن مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/61/L.53

At the 10th meeting, on 14 May, the Forum had before it a draft resolution entitled" Proposal for a process to facilitate the review of the effectiveness of the international arrangement on forests at the fifth session of the United Nations Forum on Forests", submitted by the Vice-Chairman of the Forum and Chairman of Working Group II, I. Gede Ngurah Swajaya(Indonesia), which was contained in an informal paper.
في جلسة المنتدى العاشرة التي عقدت في 14 أيار/مايو، كان معروضا عليه مشروع قرار بعنوان'' اقتراح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات''، عرضه نائب رئيس المنتدى ورئيس الفريق العامل الثاني، غيدي نغورا سواجايا(إندونيسيا) وورد في ورقة غير رسمية

The Assembly now has before it a draft resolution issued as document A/63/L.66.
معروض على الجمعية الآن مشروع قرار صادر بوصفه الوثيقة A/63/L.66

The Committee had before it a draft resolution submitted by the Chairperson contained in document A/C.3/51/L.11.
كان معروضا على اللجنة مشروع قرار مقدم من الرئيس ورد في الوثيقة A/C.3/51/L.11

The Assembly also has before it a draft resolution issued as document A/49/L.69.
ومعروض على الجمعية أيضا مشروع قرار صدر باعتباره الوثيقة A/49/L.69

At its 46th meeting, on 23 July, the Council had before it a draft resolution entitled" Follow-up to the International Conference on Financing for Development and the 2008 review conference"(E/2010/L.12/Rev.1), submitted by Mexico.1.
كان معروضاً على المجلس في جلسته 46 المعقودة في 23 تموز/يوليه، مشروع قرار معنون" متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008"(E/2010/L.12/Rev.1) مقدم من المكسيك

The Special Committee considered the item at its 2nd meeting, on 28 March, and had before it a draft resolution entitled" Question of East Timor"(A/AC.109/2002/L.3), submitted by the Chairman on behalf of the members of the Special Committee.
ونظرت اللجنة الخاصة في هذا البند في جلستها الثانية، المعقودة في 28 آذار/مارس، وكان معروضا عليها مشروع قرار معنون" مسألة تيمور الشرقية"(A/AC.109/2002/L.3) ومقدم من رئيس اللجنة باسم أعضائها

For its consideration of item 6(a), the Council had before it a draft resolution entitled" Establishment of an ad hoc panel of experts on the world financial and economic crisis and its impact on development"(E/2010/L.37), submitted by Yemen, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China.
ومن أجل نظر المجلس في البند 6(أ)، كان معروضا عليه مشروع قرار معنون" إنشاء فريق خبراء مخصص للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية وتأثيرها في التنمية"(E/2010/L.37)، مقدم من اليمن، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين

The Committee had before it a draft resolution(A/C.5/57/L.42) submitted by the Chairman.
وكان معروضا على اللجنة مشروع قرار(A/C.5/57/L.42) قدمه الرئيس

At its 37th meeting, on 18 June, the Committee had before it a draft resolution entitled" Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara"(A/C.5/64/L.50), submitted by the Chair on the basis of informal consultations coordinated by the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
في الجلسة 37 للجنة، المعقودة في 18 حزيران/يونيه، كان معروضا عليها مشروع قرار بعنوان" تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية"(A/C.5/64/L.50) مقدم من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية نسقها ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية

At its 36th meeting, on 15 July, the Council had before it a draft resolution entitled" Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations"(E/2010/L.15).
كان معروضا على المجلس، في جلسته 36 المعقودة في 15 تموز/يوليه، مشروع قرار بعنوان" تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ"(E/2010/L.15

At its 37th meeting, on 13 December, the Committee had before it a draft resolution entitled" Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations"(A/C.5/57/L.36), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of New Zealand.
في الجلسة 37 التي عقدتها اللجنة الخامسة في 13 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا عليها مشروع قرار معنون" الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام"(A/C.5/57/L.36)، قدمه الرئيس استنادا إلى مشاورات غير رسمية نسقها ممثل نيوزيلندا

At its 42nd meeting, on 20 July, the Council had before it a draft resolution entitled" Strengthening the institutional arrangements for support of gender quality and the empowerment of women"(E/2010/L.21), submitted by the President of the Council.
كان معروضا على المجلس في جلسته 42 المعقودة في 20 تموز/يوليه، مشروع قرار بعنوان" تعزيز الترتيبات المؤسسية لدعم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة"(E/2010/L.21)، قدمه رئيس المجلس

At its 36th meeting, on 28 March, the Committee had before it a draft resolution entitled" Strengthening investigations"(A/C.5/62/L.29), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Belgium.
في جلسة اللجنة 36 المعقودة في 28 آذار/مارس، كان معروضا عليها مشروع قرار معنون'' تعزيز التحقيقات''(A/C.5/62/L.29)، قدمه الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل بلجيكا

At its 57th meeting, on 8 June, the Committee had before it a draft resolution entitled" Financing of the United Nations Operation in Burundi"(A/C.5/59/L.55), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Romania.
في الجلسة 57 التي عقدتها اللجنة في 8 حزيران/يونيه 2005، كان معروضا عليها مشروع قرار بعنوان" تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي"(A/C.5/59/L.55)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل رومانيا

At its 57th meeting, on 8 June, the Committee had before it a draft resolution entitled" Financing of the United Nations Operation in Côte d ' Ivoire"(A/C.5/59/L.56), which was submitted by the representative of Guatemala, Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations.
في الجلسة 57 التي عقدتها اللجنة في 8 حزيران/يونيه، كان معروضا عليها مشروع قرار بعنوان" تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار"(A/C.5/59/L.56)، الذي قدمه ممثل غواتيمالا، نائب رئيس اللجنة، بناء على مشاورات غير رسمية

At its 51st meeting, on 13 June, the Committee had before it a draft resolution entitled" Financing of the United Nations Mission in Liberia"(A/C.5/62/L.45), which was submitted by the representative of the Czech Republic and ViceChairman of the Committee on the basis of informal consultations.
في الجلسة 51 من جلسات اللجنة، المعقودة في 13 حزيران/يونيه، كان معروضا عليها مشروع قرار معنون" تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا"(A/C.5/62/L.45)، قدمه ممثل الجمهورية التشيكية ونائب رئيس اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية

At its 42nd meeting, on 24 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the Vice-President of the Council, Jean-Marc Hoscheit(Luxembourg), on the basis of informal consultations, entitled" Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters"(E/2008/L.27).
كان معروضا على المجلس في جلسته 42، المعقودة في 24 تموز/يوليه، مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، جان- مارك هوشيت(لكسمبرغ)، بناء على مشاورات غير رسمية، بعنوان" لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية"(E/2008/L.27

At its 23rd meeting, on 11 November, the Committee had before it a draft resolution entitled" Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations"(A/C.5/59/L.10), submitted by the representative of South Africa, Vice-Chairman of the Committee, on the basis of informal consultations.
في الجلسة 23 التي عقدتها اللجنة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا عليها مشروع قرار معنون" جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة"(A/C.5/59/L.10)، قدمه ممثل جنوب أفريقيا، نائب رئيس اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية

At its 56th meeting, on 1 June 2005, the Committee had before it a draft resolution entitled“Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors”(A/C.5/59/L.50), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Egypt.
في الجلسة 56 التي عقدتها اللجنة في 1 حزيران/يونيه 2005، كان معروضا عليها مشروع قرار بعنوان” التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات“(A/C.5/59/L.50)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل مصر

At its 28th meeting, on 29 November, the Committee had before it a draft resolution entitled" Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors"(A/C.5/59/L.11), which had been coordinated by the representative of Egypt, on behalf of the Chairman, following informal consultations.
في الجلسة الثامنة والعشرين التي عقدتها اللجنة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا عليها مشروع قرار بعنوان" التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات"(A/C.5/59/L.11)، كان ممثل مصر قد تولى تنسيقه بالنيابة عن الرئيس وفي أعقاب مشاورات غير رسمية

At its 29th meeting, on 25 November, the Committee had before it a draft resolution entitled" Development cooperation with middle-income countries"(A/C.2/63/L.47), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Troy Torrington(Guyana), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.33.
وفي الجلسة 29 للجنة، المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا عليها مشروع قرار معنون" التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل"(A/C.2/63/L.47) قدمه نائب رئيسة اللجنة، توري تورينغتون(غيانا)، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.33

For its consideration of item 7(c), the Council had before it a draft resolution entitled" The need to harmonize and improve United Nations informatics systems for optimal utilization and accessibility by all States"(E/2010/L.44), submitted by the Vice-President of the Council, Somduth Soborun(Mauritius), on the basis of informal consultations.
ومن أجل نظر المجلس في البند 7(ج)، كان معروضا عليه مشروع قرار معنون" الحاجة إلى تنسيق نظم المعلوماتية في الأمم المتحدة وتحسينها كي يمكن لجميع الدول استخدامها والوصول إليها على النحو الأمثل"(E/2010/L.44)، مقدم من نائب رئيس المجلس، سومدوث سوبورون(موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية

At its 31st meeting, on 11 December, the Committee had before it a draft resolution entitled" Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence"(A/C.2/63/L.66), submitted by the Vice-Chairman of the Committee, Troy Torrington(Guyana), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/63/L.29.
وفي الجلسة 31 للجنة، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا عليها مشروع قرار معنون" دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل"(A/C.2/63/L.66) قدمه نائب رئيسة اللجنة، توري تورينغتون(غيانا)، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.29

How to use "it a draft resolution" in a sentence

The Assembly also had before it a draft resolution containing a tribute to Secretary-General Boutros Boutros-Ghali (document A/51/L.67).

The Assembly had before it a draft resolution on access to medicines, as well as a secretariat report, document A67/30 [pdf].

The Assembly had before it a draft resolution on Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations (A/57/L.1).

As you know, the Security Council has before it a draft resolution which, I think, enshrines the five requests from Mr. [Mark] Lowcock.

When the Council met on 20 September, it had before it a draft resolution submitted by Pakistan and Senegal on the previous day, which was subsequently revised.