IT ALSO COORDINATES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هو ينسق أيضا
• كما تقوم بتنسيق

Examples of using It also coordinates in English and their translations into Arabic

It also coordinates their activities.
وتنسق اللجنة أنشطة هذه الأجهزة

As an official part of the Prime Minister ' s Office it also coordinates between governmental and non-governmental bodies working towards the same goal.
وبوصفها جزءاً رسمياً من مكتب رئيس الوزراء، فهي تنسق أيضاً بين الهيئات الحكومية وغير الحكومية التي تسعى لتحقيق الهدف ذاته

It also coordinates all activities in that sector.
كما ينسق جميع الأنشطة في ذلك القطاع

We provide support for all company services via official data center that is managed by the legal office listed below; it also coordinates the business activity of all company departments.
نقدم الدعم لكل خدمات الشركة من خلال مركز معلومات رسمي يديره المكتب القانوني المذكور لأدني، و هو ينسق أيضا نشاط الشركة من خلال كل أقسامها

It also coordinates equal opportunities policy in the staffing area.
كما تقوم بتنسيق سياسة المساواة في الفرص بين الموظفين

This section coordinates and delivers medical services and organizes health maintenance and preventive medical care for all UNAMI personnel. It also coordinates medical and casualty evacuations within and outside the Mission area, and plans for medical contingencies.
ويقوم بتنسيق وتقديم الخدمات الطبية، وتنظيم العناية الصحية والرعاية الطبية الوقائية لجميع موظفي البعثة. كما ينسق عمليات الإجلاء الطبي وإجلاء المصابين، داخل منطقة البعثة وخارجها، ويضع الخطط للطوارئ الطبية

It also coordinates the representation of the secretariat in external meetings.
وهو ينسﱢق أيضاً تمثيل اﻷمانة في اﻻجتماعات الخارجية

The Critical Incident Stress Management Unit serves as the focal point for providing emergency psychosocial support to United Nations personnel worldwide. It also coordinates and carries out the United Nations global stress management training programme as part of the ongoing efforts of the Organization to support survivors and associated family members following crisis events.
أما وحدة إدارة الإجهاد الناجم عن الحوادث الخطرة فتعمل بوصفها جهة الاتصال من أجل تقديم الدعم السيكو اجتماعي في حالات الطوارئ إلى موظفي الأمم المتحدة على مستوى العالم كله، كما تنسِّق وتنفِّذ برامج التدريب على إدارة حالات الإجهاد على الصعيد العالمي للأمم المتحدة كجزء من الجهود المتواصلة التي تبذلها المنظمة لدعم الباقين على قيد الحياة وأفراد الأسر المرتبطة بهم في أعقاب حوادث الأزمات

It also coordinates integrated security services throughout the mission area.
كما أنه ينسق خدمات الأمن المتكاملة في أنحاء منطقة البعثة

The DMFAS Programme maintains close contacts with UNDP and the World Bank, and it also coordinates its activities with other multilateral and regional organizations, such as the IMF and the regional development banks, which in one way or another are associated with DMFAS country projects.
ويحتفظ البرنامج بصﻻت وثيقة مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والبنك الدولي، كما ينسق أنشطته مع منظمات أخرى متعددة اﻷطراف وإقليمية، مثل صندوق النقد الدولي ومصارف التنمية اﻹقليمية، تشارك بصورة أو أخرى في المشاريع القطرية لبرنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي

It also coordinates financial, procurement and personnel matters at the local level.
كما تنسق الشؤون المالية وشؤون المشتريات وشؤون الموظفين على المستوى المحلي

It also coordinates international exercises when military and civil defence assets are used.
كما تقوم بتنسيق العمليات الدولية عندما تستخدم أصول الدفاع العسكري والمدني

It also coordinates a number of inter-agency initiatives for internally displaced persons countrywide.
وهو ينسق أيضا تنفيذ عدد من المبادرات المشتركة بين الوكالات لصالح المشردين داخليا على صعيد البلد

It also coordinates data required for the formulation of the income and expenditure budget for support account operations.
كما أنه ينسق البيانات المطلوبة لوضع ميزانية ايرادات ونفقات عمليات حساب الدعم

It also coordinates funding of HIV and related human rights projects undertaken at the national level.
كما يتولى تنسيق تمويل المشاريع ذات الصلة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وحقوق الإنسان التي تُنفذ على المستوى الوطني

It also coordinates with the administrative agent to produce and distribute narrative and financial reports to the steering committee.
كما تقوم بالتنسيق مع الوكيل الإداري لإعداد وتوزيع التقارير النصية والمالية للجنة التوجيهية

It also coordinates the preparation and presentation to the Council ' s general segment of reports of organizations of the United Nations system.
كما أنها تنسق إعداد وعرض تقارير مؤسسات منظومة الأمم المتحدة على الجزء العام للمجلس

It also coordinates and arranges the quarterly meetings of the Investments Committee held in New York and other States members of the United Nations.
كما أنه ينسق ويرتب الاجتماعات الفصلية للجنة الاستثمار، التي تعقد في نيويورك وفي دول أخرى أعضاء في الأمم المتحدة

It also coordinates the provision of services by the offices of the Ombudsman, the Ministry of Women and Social Development and the national police force.
كما تنسق الدولة الجهود الرامية لتوفير خدمات مكاتب أمين المظالم ووزارة المرأة والتنمية الاجتماعية وجهاز الشرطة الوطني

It also coordinates the efforts of numerous groups seeking to promote legislative reform and greater social recognition concerning violence against women.
وهو ينسق أيضا جهود مجموعات عديدة تسعى الى تشجيع اﻹصﻻح التشريعي والى تحقيق مزيد من اعتراف المجتمع بظاهرة العنف ضد المرأة

It also coordinates with international organizations and bodies in countries of origin, provides support to victims and organizes meetings and training courses.
وهو يتولى أيضاً التنسيق مع المنظمات والهيئات الدولية في بلدان المنشأ، ويوفر الدعم للضحايا وينظم اجتماعات ودورات تدريبية

It also coordinates the Intergovernmental Organizations(IGO) Contact Group on Trafficking and Migrant Smuggling, which consists of several United Nations organizations, IOM and non-governmental organizations.
وهو يتولى أيضا تنسيق عمل فريق الاتصال التابع للمنظمات الحكومية الدولية المعني بالاتجار بالمهاجرين وتهريبهم، وهو يضم عدة منظمات تابعة للأمم المتحدة، فضلا عن المنظمة الدولية للهجرة ومنظمات غير حكومية

It also coordinates the management of the United Nations Web site, building and maintaining a comprehensive, multilingual and media-friendly United Nations presence on the Internet through its Information Technology Section.
كما تنسق إدارة موقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية وبناء وصيانة حضور لﻷمم المتحدة على اﻹنترنت، يكون شامﻻ، ومتعدد اللغات وسهل اﻻستعمال لوسائط اﻹعﻻم من خﻻل قسم تكنولوجيا المعلومات التابع لها

It also coordinates the preparation and management of courtroom proceedings, provides interpretation, translation and transcription services, is responsible for liaison with the detention facility, provides witness and expert support and manages audiovisual operations.
وهو ينسق أيضا تحضير وإدارة الإجراءات داخل المحكمة، ويقدم خدمات الترجمة الشفوية والتحريرية ونسخ المحاضر، وهو المسؤول عن الاتصال مع مرفق الاحتجاز، ويقدم الدعم في ما يتعلق بالشهود والخبراء ويدير العمليات السمعية والبصرية

It also coordinates the activities of the secretariat of the Regional Coordination Group, established in 1999 to further facilitate consultations with all United Nations entities in the ESCWA region, and those of the ESCWA Advisory Committee, established by ESCWA resolution 175(XV) of 18 May 1989 to facilitate consultations between the ESCWA secretariat and member States.
كما يقوم بتنسيق أنشطة أمانة فريق التنسيق الإقليمي، المُنشأ في عام 1999 لزيادة تسهيل المشاورات مع جميع كيانات الأمم المتحدة في منطقة الإسكوا، ومشاورات اللجنة الاستشارية التابعة للإسكوا، التي أنشأتها الإسكوا بقرارها 175(د- 15) المؤرخ 18 أيار/مايو 1989 لتسهيل المشاورات بين أمانة الإسكوا والدول الأعضاء

It also coordinates the activities of the secretariat of the United Nations Regional Coordination Group(RCG), established in 1999 to further facilitate consultations with all United Nations entities in the ESCWA region, as well as of the ESCWA Advisory Committee, established by ESCWA in its resolution 175(XV) of 18 May 1989 to facilitate consultations between the ESCWA secretariat and member States.
كما يقوم أيضا بتنسيق أنشطة أمانة فريق التنسيق الإقليمي التابع للأمم المتحدة، المنشأ في عام 1999 لزيادة تسهيل المشاورات مع جميع كيانات الأمم المتحدة في منطقة الإسكوا، فضلا عن اللجنة الاستشارية التابعة للإسكوا والتي أنشأتها الإسكوا بقرارها 175(د-15) المؤرخ 18 أيار/مايو 1989 لتسهيل المشاورات بين أمانة الإسكوا والدول الأعضاء

It also coordinated common services and operations with UNMIS.
واضطلع المكتب أيضاً بالتنسيق مع الخدمات والعمليات المشتركة لبعثة الأمم المتحدة في السودان

It also coordinated and networked with relevant local, national and international bodies on development and other rights-based issues.
وقامت أيضا بالتنسيق والتواصل مع الهيئات المحلية والوطنية والدولية ذات الصلة بشأن التنمية والقضايا الأخرى المتعلقة بالحقوق

It also coordinated its disaster relief work in Aceh and West Sumatra, Indonesia, through United Nations agencies.
كما نسقت أعمالها المتعلقة بالإغاثة من الكوارث في آتشيه وغرب سومطرة، بأندونيسيا، بواسطة وكالات الأمم المتحدة

It also coordinated counter-terrorism and anti-drug-trafficking activities with the other countries of the region.
كما أنها نسّقت أنشطة مناهضة الإرهاب ومكافحة الاتجار بالمخدرات مع بلدان المنطقة الأخرى