IT CANNOT BE ARGUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن القول

Examples of using It cannot be argued in English and their translations into Arabic

However, it cannot be argued that all misers are the same.
ومع ذلك، لا يمكن القول أن جميع البخيلين متشابهان

The Committee notes the detailed commentary on the application of this guideline including commentary No. 5, which states that it cannot be argued that monitoring bodies are prevented from assessing the permissibility of a reservation even if no objection has been raised to it..
وتلاحظ اللجنة التعليق المفصل على تطبيق هذا المبدأ التوجيهي، بما في ذلك التعليق رقم 5، الذي يورد أنه لا يمكن القول إن هناك ما يمنع هيئات الرصد، من تقييم جواز تحفظ حتى وإن لم يثر أي اعتراض

It cannot be argued that the resources available to address this urgent task are insufficient.
ولا جدال في أن الموارد المتاحة لأداء هذه المهمة العاجلة غير كافية

If mercenary activities are considered a crime, it cannot be argued that it is permissible to use the open market to recruit mercenaries.
فإذا كانت انشطة اﻻرتزاق تعتبر جريمة، ﻻ يمكن المحاجة بأن من المسموح به استخدام السوق المفتوحة لتجنيد المرتزقة

It cannot be argued that an extension decision taken in accordance with the Treaty is an" extraordinary event".
وﻻ يمكن المجادلة بأن قرار التمديد المتخذ وفقا للمعاهدة يشكل" حدثا استثنائيا

If it is assumed that Kamel Rakik was the victim of a violation of article 7, it cannot be argued that he was ever treated in a humane manner or with respect for the inherent dignity of the human person.
وبثبوت انتهاك حقوق الضحية بموجب المادة 7، بات من المستحيل القول إنه حظي بمعاملة إنسانية تحترم الكرامة البشرية الأصيلة

Surely, it cannot be argued that agencies have carte blanche to modify the calculation of allowances or benefits, irrespective of the amount of the change.".
ومن المؤكد أنه ﻻ يمكن التذرع بأن للوكاﻻت حق مطلق في تعديل حساب البدﻻت أو اﻻستحقاقات، بغض النظر عن حجم التغيير

If it is assumed that Bouzid Mezine has been the victim of a violation of article 7, it cannot be argued that he was ever treated in a humane manner, or with respect for the inherent dignity of the human person.
وإذا ما سلمنا أن حقوق الضحية بوزيد مزين المكفولة بموجب المادة 7 قد انتهكت، فلا يمكن القول إنه حظي بمعاملة إنسانية ومراعية للكرامة التي تليق بكل إنسان

It cannot be argued that article 2 in combination with article 18 has been violated if there is no such right in article 18 itself.
ولا يجوز القول إن المادة 2، مقترنة بالمادة 18، قد أُخِلَّ بأحكامها طالما أن المادة 18 ذاتها لا تتضمن حقاً من هذا القبيل

If it is established that he has been the victim of a violation of article 7, it cannot be argued that he was ever treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person in accordance with article 10, paragraph 1, of the Covenant.
وإذا ثبت انتهاك حقوق الضحية بموجب المادة 7، فإن من المستحيل القول إنه حظي بمعاملة إنسانية تحترم الكرامة البشرية الأصيلة وفقاً للفقرة 1 من المادة 10 من العهد

It cannot be argued that the security of a few countries depends on their having nuclear weapons and that that of the rest depends on their not having them.
إذ ﻻ يمكن القول بأن أمن عدد قليل من البلدان مرهون بما لديها من أسلحة نووية، وأن أمن الغير مرهون بعدم امتﻻكهم لها

As to concerns about the fire safety and sanitation facilities of the premises, the authors note that the building is residential, that people are living in it, and that it cannot be argued that the building is safe for these residents but unsafe for their organization.
أما بشأن القلق إزاء السلامة من النيران والمرافق الصحية للمكان، فيلاحظ صاحبا البلاغ أن المبنى مبنى سكني، وأن الناس يعيشون فيه، وأنه لا يمكن المجادلة بأن المبنى سليم بالنسبة إلى هؤلاء المقيمين وغير سليم بالنسبة إلى منظمتهما

The author submits that it cannot be argued that the investigation remains pending, as it was completed.
ويؤكد صاحب البلاغ أنه لا يمكن الاحتجاج بأن التحقيق لا يزال جارياً، لأنه تم الانتهاء منه

It cannot be argued that globalization has led to real economic prosperity, other than for a limited number of corporations and States with the capacity to control global economic decisions.
لذلك لا يمكن القول إن العولمة أدت إلى الازدهار الاقتصادي الحقيقي إلا بالنسبة لعدد محدود من الشركات والدول التي لها القدرة على التحكم في القرارات الاقتصادية العالمية

Transparency applies to all countries and it cannot be argued that Japan enjoys a special prerogative here, that it is not bound by the obligation of transparency.
والشفافية تسري على جميع البلدان ولا يمكن القول إن لليابان امتياز خاص في هذا المجال وأنها ليست ملزمة بواجب الشفافية

Surely, it cannot be argued that agencies have carte blanche to modify the calculation of allowances or benefits, irrespective of the amount of the change.
وﻻ يمكن، بالطبع، القول بأن لدى الهيئات" تفويضا مطلقا" بتغيير طريقة حساب البدﻻت أو اﻻستحقاقات بغض النظر عن حجم التغيير

It cannot be argued that there is something wrong with the secretarial or financial support for the work of the Conference, nor can the case be made that its agenda does not allow negotiations to take place.
ولا يمكن القول إن هناك خطأ ما في الأمور السكرتارية أو المالية لأعمال المؤتمر، ولا يمكن القول إن جدول أعماله لا يسمح بإجراء المفاوضات

In this regard, it cannot be argued that the right of States to have their nationals fish on the high seas has some priority over obligations relating to conservation, or that the latter are somehow subordinate in nature.
وفي هذا الصدد، ﻻ يمكن المجادلة بأن حق الدول في أن يصيد رعاياها في أعالي البحار له بعض اﻷولوية على اﻻلتزامات المتصلة بالحفظ، أو أن هذه اﻷخيرة هي بطبيعتها أدنى مرتبة الى حد ما

This is proven by the fact that it cannot be argued that monitoring bodies-- whether the International Court of Justice, an arbitral tribunal or a human rights treaty body-- are prevented from assessing the validity of a reservation even if no objection has been raised to it.
والدليل على ذلك أنه لا يجوز القول إن هيئات الرصد، سواء كانت محكمة العدل الدولية أو هيئة تحكيم أو هيئة إشراف ناشئة بموجب معاهدة لحقوق الإنسان يمنع عليها أن تقيم صحة تحفظ حتى وإن لم يعترض عليه أحد(

It cannot be argued that the security of a few countries depends on their having nuclear weapons and that that of the rest depends on their not having them.”(Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Plenary Meetings, 12th meeting, p. 16).
إذ ﻻ يمكن القول بأن أمن عدد قليل مــن البلدان مرهون بما لديها من أسلحة نووية، وأن أمــن الغيـــر مرهــون بعدم امتﻻكهم لها". الوثائـــق الرسمية للجمعيــة العامة، الدورة الخمســون، الجلسات العامة، الجلسة الثانية عشرة ص ١٥

It can't be argued by reason.
لا يمكن القول بالعقل

It is a better word, but it can't be argued that.
إنها كلمة أفضل ولكن لا يمكن أن نقول ذلك

Thus it could not be argued that the district and regional councils are being imposed on the people of Somalia.
ولهذا ﻻ يمكن القول بأن مجالس المقاطعـات والمجالس اﻻقليمية فرضت على شعب الصومال غصبا

According to this view, it could not be argued that by using the term" armed forces" the exemption would be limited to state actors.
ووفقا لهذه الرؤية، لا يمكن الاحتجاج بأن استخدام عبارة" القوات المسلحة" سيجعل الإعفاء مقصورا على الأطراف التابعة للدولة

In the first place, the Rio Declaration was not a treaty; hence, it could not be argued that notification constituted a treaty obligation.
وفي الحالة اﻷولى، فإن إعﻻن ريو ليس معاهدة. ومن ثم ﻻ يمكن القول بأن اﻹخطار يشكل التزاما تعاهديا

The author also alleges that the State party is not entitled to limit or obstruct his right to family life, since it can not be argued that separating him from his father and his half-siblings would serve his interests and well being..
كما يدعي صاحب البلاغ أن الدولة الطرف لا يحق لها أن تقيّد أو تعيق تمتعه بالحق في حياة أُسرية، لأنه لا يمكن القول أن فصله عن والده وعن أشقائه سيكون لصالحه ولرفاهه

Irrespective of whether or not the creation of a unified standing treaty body was considered desirable, it could not be argued that the creation of such a body was legally impossible.
وبغض النظر عما إذا كان إنشاء أو عدم إنشاء هيئة تعاهدية دائمة موحدة يعتبر مستحسنا، لا يمكن القول بأن إنشاء مثل هذه الهيئة يعتبر مستحيلا من الناحية القانونية

China did not agree with that position because at least four articles in the draft model law on conciliation mentioned arbitration; therefore, it could not be argued that arbitration was irrelevant.
أما الصين فإنها لا توافق على هذا الموقف نظرا لأن أربع مواد على الأقل من مشروع القانون النموذجي بشأن التوفيق يأتي على ذكر التحكيم؛ ولذا لا يمكن القول بأن التحكيم هو أمر غير ذي صلة بالموضوع

Despite of lower prices for property in the south of Turkey, it can't be argued that Istanbul is number one for investment, due to its huge transportation networks which provide services for more than 5 million people every day.
على الرغم من انخفاض أسعار العقارات في جنوب تركيا، يمكن القول بأن اسطنبول هي رقم واحد للاستثمار، و ذلك بسبب شبكات النقل الضخمة التي تقدم خدمات لأكثر من 5 ملايين شخص كل يوم

The only reason to restate the rule in recommendation 144 would be to ensure that it could not be argued after the fact that consent had been obtained through an abuse of good faith.
وسوف يكون السبب الوحيد للنص مرة أخرى على القاعدة في التوصية 144 هو ضمان أنه لا يمكن الاحتجاج بها بعد أن يكون قد جرى الحصول على الموافقة من خلال إساءة استعمال حسن النية

How to use "it cannot be argued" in a sentence

It cannot be argued that the graphics used in this game are extremely amazing.

This is the logic of Brexit and it cannot be argued with or challenged.

It cannot be argued that consistent posting is surely going to benefit your business.

It cannot be argued that such an approach will ever improve judicial decision making.

But nonetheless, it cannot be argued that the Arabic language were an insignificant one.

Again, it cannot be argued that Buddha’s original empiricism is diametrically opposed to Zen.

It cannot be argued that computers and the internet have revolutionised the learning process.

It cannot be argued that yether (Dan. 8:9) represents a greater degree than me’od.

It cannot be argued that if we take away the power to issue 5s.

Regardless, it cannot be argued that the Obama posture is anything other than defensive.