Examples of using It distributes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It distributes orders fairly and efficiently.
In support of this process, it distributes a digest specially targeted to parliamentarians.
ويقوم المكتب، لدعم هذه العملية بتوزيع ملخص يستهدف البرلمانيين بصفة خاصةIt distributes itself, flows through further holes, distributes itself.
WFP also meets the Commission requirements in terms of the marking andlabelling of commodities it distributes.
Bulgariasat 1 It distributes the program in three TP.
Bulgariasat 1 وتوزع البرنامج في ثلاثة TP
Since 1997, the Swedish Social Insurance Office has carried out a number of surveys, from a gender perspective,of the benefits and compensation that it distributes.
ظل مكتب التأمين الاجتماعي السويدي يجري منذ عام 1997 عدداً منالاستقصاءات، من منظور جنساني، للمزايا والتعويضات التي يوزعهاIt distributes preventive materials and ensures access to anti-retroviral drugs to around 220,000 people.
وهي توزع مواد وقائية، وتضمن الحصول على العقاقير المضادة للفيروسات الرجعية لنحو 000 220 شخصThe Office should continue to highlight in the literature that it distributes what the Ombudsman will and will not do.
لذا، ينبغي أن يواصل المكتب تسليط الضوء في المطبوعات التي يوزعها على ما يفعله وما لا يفعله أمين المظالمIt distributes address freely not same as the traditional ADHOC do, so customer can make a clear and simple connecting.
يوزع العنوان بحرية لا نفس كما يفعل ADHOC التقليدي، لذلك يمكن للعميل إجراء اتصال واضح وبسيطTo fight, the AWD system(All Wheel Drive en inglés)It is optimal because it distributes the traction between the axles and allows win grip and stability.
للقتال, نظام AWD(دفع على جميع العجلات أون Inglés لل)فمن الأمثل لأنه يوزع الجر بين المحاور ويسمح قبضة الفوز والاستقرارIt distributes itself out into these various wells or holes, and turns color, and all done with paper and carpet tape.
وتوزع نفسها للخروج الى هذه الآبار المختلفة أو الثقوب، وتتحول الى لون. وكل شىء تم صنعه من الورقة وشريط السجادA reparations programme is internally coherent if it establishes relations of complementarity ormutual support between the various kinds of benefits it distributes;
ويكون برنامج التعويضات متماسكاً داخلياً إذا قدر على إقامة علاقات تكامل أودعم متبادل بين الأنواع المختلفة للمنافع التي توزع في إطارهIt distributes nearly 7,000 ambient, fresh and frozen food products to around 400 stores throughout Northern Ireland from its c.
توزّع الشركة ما يقرب من ٧٠٠٠ منتج غذائي عند درجة الحرارة العادية والطازجة والمجمدة إلى ٤٠٠ متجر في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية
To reduce the outlay for Egyptian families, the Book Division of the Ministry of Education has taken chargeof the manufacture of copy books and rough-work books which it distributes to pupils.
ولتخفيف العبء عن كاهل الأسرة المصرية، فقد اضطلع قطاع الكتب بالوزارة بتقديم خدمةإضافية تتمثل في طبع الكراسات والكشاكيل المدرسية وتوزيعها على التلاميذSecretariat: It distributes information on the Expert reviews pursuant to Art. 8 para. 3 Kyoto Protocol and provides administrative support to the Body.(Switzerland).
الأمانة: تعمم المعلومات الواردة في استعراضات الخبراء عملاً بالمادة 8-3 من بروتوكول كيوتو وتوفر الدعم الإداري للهيئة المعنية بالامتثال.(سويسراSince 1995,UNDP receives informative material from the World Health Organization, which it distributes to physicians in Moca, Dominican Republic, to contribute to the sale of United Nations books.
ويتلقى اﻻتحاد، منذ عام ١٩٩٥،مواد إعﻻمية من منظمة الصحة العالمية يقوم بتوزيعها على اﻷطباء في موكا بالجمهورية الدومينيكية، مساهمة منه في بيع الكتب الصادرة عن اﻷمم المتحدةIt distributes product information, brochures, catalogues and technical information in a fast, efficient and eco-friendly way to real estate developers, architects, consultants and contractors.
كما أنه يوزّع معلومات المنتجات والكتيبات والكتالوجات والمعلومات الفنية بطريقةٍ سريعة وفعّالة ومراعية للبيئة للمطوّرين العقاريين والمعماريين والاستشاريين والمقاولينThe World Food Programme(WFP) sets great store by the fact thatwomen benefit equally from the food aid it distributes, and takes account of the gender dimension in the operation of school canteens.
أما برنامج الأغذية العالمي فيعقد أهمية كبيرة على استفادةالمرأة على قدم المساواة من المعونة الغذائية الموزعة ويأخذ في اعتباره البعد الجنساني في سير عمل المطاعم المدرسيةIt distributes research findings in the field of bioregulation and gerontology, the demography of ageing and other issues by organizing scientific conferences and publishing scientific and research papers.
وتوزع المنظمة نتائج الأبحاث في ميدان التنظيم البيولوجي وعلم الشيخوخة، وديموغرافية الشيخوخة، وغير ذلك من المسائل، بتنظيم المؤتمرات العلمية ونشر الورقات العلمية والبحثيةYou can see Flyer in the list of food in a small coffee shop or pizza place or sundae orfind it distributes in front of mosques or in front of the universities, and Flyer has no specific size, but sometimes it is A5(A4 paper folded) or more.
يمكن أن تشاهد الفلاير في قائمة طعام في مقهى صغير أو محلبيتزا أو مثلجات أو تجده يوزع أمام المساجد أو أمام الجامعات، والفلاير ليس له حجم محدد وانما أحياناً يكون A5(ورقة A4 مطوية) أو أكثرAt the same time, it distributes the different uplink signals to their each system, realizing multi-band and multi-signal combination and avoiding redundant construction of distributed antenna system.
وفي نفس الوقت، تقوم بتوزيع إشارات الوصلة الصاعدة المختلفة على كل نظام لديها، مع تحقيق ترابط متعدد الإشارات ومتعدد الإشارات وتجنب الإنشاء المتكرر لنظام الهوائي الموزعPursuant to General Assembly resolution 36/151, the Fund receives voluntary contributions from Governments,non-governmental organizations and individuals which it distributes through established channels of assistance, as humanitarian, legal and financial aid to torture victims and their relatives.
وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٦/١٥١ يتلقى الصندوق تبرعات منالحكومات والمنظمات غير الحكومية واﻷفراد ويوزعها على ضحايا التعذيب وأسرهم بالطرق المعمول بها في مجال المساعدة وتأخذ شكل المعونة اﻹنسانية والقانونية والماليةIt distributes funds through Licensed Financial Institutions(LFI) which are of various sizes: the two biggest which distribute around 80% of the funds are ACLEDA and EMT, while smaller ones such as PRASAC, Hatta Kaseker, CRS and World Relief are also involved.
ويوزع الأموال من خلال مؤسسات مالية مرخصة متفاوتة الحجم: توزع مؤسستا ACLEDA و EMT، وهما أكبر مؤسستين، نحو 80 في المائة من الأموال كما شاركت أيضاً المؤسسات الصغيرة مثل PRASAC و Hatta Kaseker و CRS ومنظمة الإغاثة العالميةPursuant to resolution 36/151 of the General Assembly, the Fund receives voluntary contributions from Governments,non-governmental organizations and individuals, which it distributes through established channels of assistance, as humanitarian, legal and financial assistance to torture victims and their relatives.
وفقا لقرار الجمعية العامة 36/151، يتلقى الصندوق تبرعات من الحكوماتوالمنظمات غير الحكومية والأفراد بغية توزيعها عن طريق قنوات المساعدة القائمة، كمعونة إنسانية وقانونية ومالية لضحايا التعذيب وأفراد أسرهمAs an organization in consultative status with the Council, it distributes among NGOs and interested persons in Azerbaijan information about the issues discussed and decisions taken by the Council and the United Nations.
والمنظمة بوصفها تتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس تقوم بتوزيع المعلومات بين المنظمات غير الحكومية والأشخاص المهتمين في أذربيجان عن القضايا التي يناقشها المجلس والأمم المتحدة والقرارات التي يتخذانهاPursuant to General Assembly resolution 36/151 of 16 December 1981, the Fund receives voluntary contributions from Governments,non-governmental organizations and individuals, which it distributes through established channels of assistance, as humanitarian, legal and financial assistance to torture victims and their relatives.
وفقا لقرار الجمعية العامة 36/151 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1981، يتلقى الصندوق تبرعات من الحكوماتوالمنظمات غير الحكومية والأفراد بغية توزيعها عن طريق قنوات المساعدة القائمة، كمعونة إنسانية وقانونية ومالية لضحايا التعذيب وأفراد أسرهمIn practice, since 1977,the State has allotted a sum under the budget for vocational training which it distributes among the various professional groupings(the employers ' federation, the association of processing industries, the hotel industry association and trade unions recognized by the State).
وعملياً، خصصت الدولةمنذ عام 1997 مبلغاً في الميزانية للتدريب المهني، وتوزع ذلك المبلغ على التجمعات المهنية المختلفة(اتحاد أصحاب العمل، وتجمع الصناعات التحويلية، ورابطة الصناعات الفندقية في موناكو، ونقابات العمال المهنية المعتمدة من الدولةTo implement the far-reaching vision of the Barcelona Process,the ENP will have to revisit the way it distributes its financial support, rebalance the funding that it provides to the EU's eastern and southern neighborhoods, and place much greater emphasis on democracy, the rule of law, and human rights.
إن تنفيذ الرؤية البعيدة المدى لعملية برشلونة يفرض على السياسة الأوروبية المتوسطية أنتعيد النظر في الطريقة التي توزع بها دعمها المالي، وإعادة التوازن إلى التمويل الذي تقدمه إلى جيران الاتحاد الأوروبي في الشرق والجنوب، والتركيز بصورة أكبر على الديمقراطية، وسيادة القانون، وحقوق الإنسان
