IT DOES NOT IMPLY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ه لا يعني

Examples of using It does not imply in English and their translations into Arabic

It does not imply a psychology of violent behavior.
ولا يتضمن وجود فلسفة للنشاط العنيف

The concept of equivalency provides more flexibility in that it does not imply such requirement.
ويوفر مفهوم التكافؤ مرونة أكبر، إذ أنه ﻻ يتضمن هذا الشرط

It does not imply retrieving considerable funds from the capital turnover.
أنها لا تنطوي على استرداد الأموال الضخمة من دوران رأس المال

We have repeatedly stated that accepting the decision in principle does not mean going back to the drawing board, and it does not imply that we are introducing a precondition.
وأعلنـا مرارا أن قبول القرار من حيث المبدأ لا يعني طـرح المسـألة من جـديد، ولا يستلزم أننا بصدد طرح شرط مسبق

It does not imply that conflict and natural disasters are necessarily connected.
وهو لا يعني أن النزاع والكوارث الطبيعية متصلة بالضرورة

The limitation of the prohibition of discrimination has no normative effects: it does not imply that discrimination in rights not guaranteed by the said instrument would not be prohibited.
وليس لتضييق حظر التمييز أي آثار اشتراعية: فهو لا يعني ضمناً عدم حظر التمييز في الحقوق التي لا ينصّ عليها الصك المعني

It does not imply that the seller itself must deliver the goods to the place of destination of the transport.
ولا يقتضي ضمنا" أن على البائع نقل البضائع بنفسه الى جهة الوصول

Although the organization of the 2010 Forum represents an additional burden to their tasks and a reorganization of their priorities, it does not imply an additional expenditure for the Mexican government.
وعلى الرغم من أن تنظيم المنتدى لعام 2010 يمثل عبئاً إضافياً على مهامهم وإعادة تنظيم أولوياتهم، فلا يعني ذلك ضمناً نفقات إضافية تلقى على كاهل الحكومة المكسيكية

Furthermore, it does not imply certification of the veracity or accuracy of information provided by reporting States parties.
وهو لا ينطوي، فضلا عن ذلك، على تصديق بدقة أو صحة المعلومات التي وفرتها الدول الأطراف

It is important to note, however, that a“default award” does necessarily mean an award in favour of the claimant, as it does not imply the so-called“ficta confession” or“explicit confession”, as is the case in certain national systems.
من المهم ملاحظة, ومع ذلك, انه “جائزة الافتراضية” لا يعني بالضرورة جائزة لصالح المطالب, كما أنه لا يعني ما يسمى“اعتراف الخيال” أو“اعتراف صريح”, كما هو الحال في بعض النظم الوطنية

It does not imply that you will have to get new passwords, you should just put and save the old ones again when open the platform.
هذا لا يعني انه عليك طلب كلمات سر جديدة, انما عليك فقد اعادة ادخالها عند فتح المنصة التجارية و الاحتفاظ بها في النظام

Collaboration can be quite minimalist and although in some cases it may involve strengthening of national planning capacity, it does not imply centralized planning, new structures, excessively formal interaction or the merging of existing institutions.
وقد يصبح التعاون في أدنى صورة تماما، وبالرغم من أنه في بعض الحاﻻت قد ينطوي على تعزيز القدرة الوطنية في مجال التخطيط، فهو ﻻ يعني التخطيط المركزي، أو الهياكل الجديدة، أو التفاعل الرسمي المفرط، أو اندماج المؤسسات القائمة

It does not imply, however, that streamlining and rationalization is the only path to revitalizing the First Committee, but that they constitute an essential prerequisite.
بيد أنه ﻻ يعني ضمنا أن التنظيم والترشيد هما الطريق الوحيد لبث الحيوية من جديد في أعمال اللجنة اﻷولى، ولكنهما يشكﻻن متطلبا أساسيا

The recent success of Abbas in the United Nations General Assembly- securing observer-state status for Palestine- will not alter the basic aspects of this trend. Palestine's promotion is an alarming diplomatic defeat for Israel and a demonstration of its growing international isolation, but it does not imply a return to a two-state solution.
ولا يعني نجاح عباس مؤخراً في الجمعية العامة للأمم المتحدةــ في تأمين وضع الدولة المراقبة لفلسطينــ تغيير الجوانب الأساسية لهذا الاتجاه. فترقية وضع فلسطين في الأمم المتحدة تُعَد هزيمة مزعجة للدبلوماسية الإسرائيلية ودليلاً على عزلتها الدولية المتنامية، ولكنها لا تعني العودة إلى حل الدولتين

It is convenient because it does not imply full coverage of the surface of the bath soundproofing material- enough just to stick to the bottom two or three pieces of cloth.
أنه لأمر مريح لأنه لا يعني التغطية الكاملة لسطح المواد عازل للصوت حمام- يكفي مجرد التمسك أسفل اثنين أو ثلاث قطع من القماش

So the key to raising revenue is to reduce tax expenditures, use some of the resulting revenue to reduce tax rates, and devote the rest to reducing future deficits. Opponents of tax increases should see that, because such revenue-raising is really cutting government spending, it does not imply the adverse incentive effects of raising marginal tax rates.
وعلى هذا فإن المفتاح إلى زيادة الإيرادات يكمن في خفض النفقات الضريبية، واستخدام بعض العائدات الناتجة عن هذا لخفض المعدلات الضريبية، وتخصيص البقية لخفض العجز في المستقبل. وينبغي لمعارضي الزيادات الضريبية أن يدركوا هذا، لأن زيادة العائدات على هذا النحو تعني في واقع الأمر خفض الإنفاق الحكومي، ولا تعني ضمناً تأثيرات الحافز السلبي المترتبة على زيادة المعدلات الضريبية الهامشية

It does not imply that poverty alleviation is dependent solely on Government and thus foster a culture of dependence. Instead, it encourages government agencies, the poor household, the organized community, NGOs, POs and the non-poor or the rich to play their roles in the process of poverty alleviation.
وﻻ يعني ذلك أن تخفيف الفقر ﻻ يعتمد إﻻ على الحكومة مما يغذي روح اﻻتكال، بل هو يشجع الوكاﻻت الحكومية، واﻷُسر الفقيرة والمجتمعات المحلية المنظمة والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الشعبية والميسورين أو اﻷغنياء على ممارسة أدوارهم في عملية تخفيف الفقر

While the Guru Granth Sahib acknowledges the Vedas, Puranas and Quran, it does not imply a syncretic bridge between Hinduism and Islam, but emphasises focusing on nitnem banis like Japu(repeating mantra of the divine Name of God- Vaheguru), instead of Muslim practices such as circumcision or praying on a carpet, or Hindu rituals such as wearing thread or praying in a river.
على الرغم من أن Guru Granth Sahib يعترف بـ Vedas و Puranas والقرآن، إلا أنه لا يعني جسرًا مصرفيًا بين الهندوسية والإسلام، ولكنه يركز على التركيز على bann nitnem مثل Japu(تكرار تعويذة باسم الله الإلهي- Vaheguru)، بدلاً من الممارسات الإسلامية مثل الختان أو الصلاة على السجادة، أو الطقوس الهندوسية مثل ارتداء الخيط أو الصلاة في النهر

It doesn't imply that the occurrence won't repeat sooner or later.
ولا يعني ذلك أن تكرارها لن يتكرر عاجلا أو آجلا

The measure was also found out not to be discriminatory, as it did not imply a differentiated treatment among persons of Sikh confession and the others.
وقد تبين أيضا أن هذه الإجراءات غير تمييزية إذ لم يترتب عنها تمييز في المعاملة بين الأشخاص من طائفة السيخ وغيرهم

It did not imply a change in the scope of United Nations support to the Mixed Commission.
وإن ذلك لا يعني وجود تغيير في نطاق دعم الأمم المتحدة للجنة المختلطة

One Government expressed its readiness to participate in the exercise provided it did not imply financial support.
وأعربت إحدى الحكومات عن استعدادها للمشاركة في العملية شريطة أﻻ تنطوي على تقديم دعم مالي

Our game is fun to play, but it doesn't imply future success with"real money gambling".
لعبتنا ممتعة للعب، ولكنها لا تعني النجاح في المستقبل مع"المقامرة بأموال حقيقية

Mr. Petrochilos(Greece) said that adding language to one particular provision stating explicitly that it did not imply a waiver of immunity suggested that all other provisions not containing such language did imply such a waiver.
السيد بتروخيلوس(اليونان): قال إن إضافة تعبير إلى حكم معين يذكر بوضوح أنه لا يعني إلغاء حصانة ما، يوحي بأن جميع الأحكام الأخرى التي لا تتضمن هذا التعبير تعني بالفعل هذا الإلغاء

It had therefore joined the consensus on the draft resolution on the understanding that it did not imply that States should implement obligations under instruments to which they were not parties.
ولذا فإن وفدها ينضم إلى توافق الآراء على مشروع القرار على أساس أنه لا يعني ضمنا أن على الدول أن تنفذ الالتزامات التي تقتضيها الصكوك التي لم تنضم إليها

Mutual assistance to be afforded in accordance with this article may be requested for any of the following purposes: The delegation of Belgium suggested that this paragraph should be reformulated in order to ensure that it did not imply that the list of measures was exhaustive.
يجوز أن تُطلب المساعدة القانونية التي تقدم وفقا لهذه المادة ﻷي من اﻷغراض التالية:اقترح وفد بلجيكا اعادة صياغة هذه الفقرة بحيث ﻻ تعني ضمنا أن قائمة التدابير حصرية

It should be emphasized, however, that immunity from jurisdiction was procedural in nature and did not affect the rules of substantive law; it did not imply impunity or exoneration from criminal responsibility.
إلا أنه ينبغي التشديد على أن الحصانة من الولاية القضائية تتسم بطابعها الإجرائي ولا تؤثر في قواعد القانون الموضوعي؛ وهي لا تعني الإفلات من العقاب أو الإعفاء من المسؤولية الجنائية

Mr. Agyemang-Bonsu said that during the consultations some delegations supported referring the issue to the SBI, on the understanding that it did not imply amending the Convention and its Kyoto Protocol.
وقال السيد أغييمانغ- بونسو إن بعض الوفود أيدت، أثناء المشاورات، إحالة فكرة المسألة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ، على أن يكون مفهوماً أن ذلك لا يعني تعديل الاتفاقية وبروتوكول كيوتو

On the matter of the Optional Protocol, she feared that there was a misunderstanding: it did not imply an attack on the independence of the judiciary of any country but was designed, through a communication procedure and an inquiry procedure, to improve implementation of the Convention.
وبالنسبة لمسألة البروتوكول الاختياري قالت إنها تخشى أن يكون هناك سوء فهم فهي لم تقصد الهجوم على استقلال السلطة القضائية في أي بلد ولكن كان الغرض هو تحسين تنفيذ الاتفاقية من خلال إجراء للاتصال وإجراء للتحقيق

As to the alternative words" text" and" content" in alternative 1, under one view the word" text" was to be preferred since it was more neutral(in that it did not imply the awareness of a party about the content of the terms of the agreement to arbitrate) and since it was more usual in legislative drafting.
وبشأن العبارتين البديلتين" نص" و" محتوى" الواردتين في البديل 1، ذهب أحد الآراء إلى أن عبارة" نص" أفضل لأنها أكثر حياداً(من حيث إنها لا تعني ضمناً أن الطرف يدرك محتوى أحكام الاتفاق على التحكيم) ولأنها معتادة بقدر أكبر في الصياغة التشريعية

How to use "it does not imply" in a sentence

It does not imply an endorsement by WaterAid Canada.

It does not imply any priviliges for these zones.

It does not imply a fuzzy interpretation of time.

It does not imply an endorsement by WaterAid America.

It does not imply a business relationship between them.

It does not imply endorsement by Columbus Pet Rescue.

It does not imply uncertainty or lack of assurance.

It does not imply common descent did not happen.

It does not imply a purchase of any kind.

Yet it does not imply an absence of feelings.