Examples of using It may also include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It may also include monitoring their performance.
كما قد يتضمن رصد أدائهاAnd this yielded this sort of output- where the submitter field contains 1000Genomes, but it may also include other submitters.
وأثمرت هذه هذا النوع من الانتاج- حيث يحتوي حقل مقدم 1000Genomes, ولكنها قد تشمل أيضا بالتقديم أخرىIt may also include other means of reparation such as.
ويجوز أن يشمل أيضاً سبلاً أخرى للجبر من قبيلThe private sector in this case includes trade or industry organizations,such as chambers of commerce and business associations but it may also include semi-public institutions, private consultants and non-governmental organizations(NGOs).
ويشمل القطاع الخاص في هذه الحالة منظمات التجارة أوالصناعة، كغرف التجارة، والرابطات التجارية، ولكنه يمكن أن يشمل أيضاً المؤسسات شبه العامة، ودور الاستشارة الخاصة، والمنظمات غير الحكوميةOptionally, it may also include the service requested by the user.
اختياريا، كما قد تشمل الخدمة المطلوبة من قبل المستخدم
For example, the national execution audit management systemincludes all projects that are active in Atlas, but it may also include some completed projects that no longer incur expenditure, but have not yet been closed in Atlas.
فنظام إدارة مراجعة حسابات التنفيذ الوطني مثلا، It may also include junior ministers(ministres délégués or secrétaires d ' État).
ويُمكن كذلك أن تضم أعضاء يحملون لقب وزير مفوّض أو وزير دولةWhile contract farming often involves the provision of inputs, including mineral fertilizers,by the buyer, it may also include provisions that oblige the producer to comply with certain environmental conditions, for instance more cautious use of pesticides.
وفي حين أن الزراعة التعاقدية كثيرا ما تنطوي على توفير المدخلات، بما في ذلكالأسمدة المعدنية، من جانب المشتري، فإنها قد تشمل أيضا أحكاما تلزم المنتج بالامتثال لشروط بيئية معينة، مثلا استخدام مبيدات الآفات بمزيد من الحذرIt may also include other means of multilateral, regional and bilateral cooperation".
ويجوز أن تشمل أيضاً أشكالاً أخرى من التعاون المتعدد الأطراف والإقليمي والثنائيNoting that paragraph 2 of article 10 of the Montreal Protocol stipulates that the mechanism established under paragraph1 shall include a Multilateral Fund and that it may also include other means of multilateral, regional and bilateral cooperation.
وإذ يشير إلى It may also include independent members with appropriate policy and management expertise.
وقد تضم أيضا أفرادا مستقلين لديهم الخبرة الفنية المناسبة في مجالي الإدارة والسياسة العامةThe Committee could also adopt the wording proposed by Sir Nigel Rodley, namely: ending the third sentence of paragraph 11 with the words:" teaching and religious discourse",to be followed by the sentence" It may also include commercial advertising", without square brackets.
ويمكن للجنة أيضا أن تعتمد الصياغة التي اقترحها السير نايجل رودلي، أي إنهاء الجملة الثالثة من الفقرة 11 بالعبارة:" teachingand religious discourse"، تتبعها الجملة" It may also include commercial advertising"، بدون قوسين معقوفينIt may also include other means of multilateral, regional and bilateral financial and technical assistance.
ويجوز أن تشتمل على وسائل أخرى للمساعدة المالية والتقنية المتعددة الأطراف، والإقليمية
Not only does this positionrequire knowledge of various programming languages, it may also include skill and ability in digital graphics, design, and creative writing. Modern CWOs have tasks greater than being a webmaster or a web developer. Instead, they are taken to an extent of controlling the entire online presence for their company.
لا يتطلب هذا الموقفمعرفة لغات البرمجة المختلفة فحسب، بل قد يشمل أيضاً المهارة والقدرة في الرسومات الرقمية والتصميم والكتابة الإبداعية. الحديثة لديها مهام أكبر من كونها مشرف موقع أو مطور ويب. بدلاً من ذلك, يتم نقلهم إلى حد السيطرة على التواجد عبر الإنترنت بالكامل لشركتهم. بشكل عام, يعد منصب مدير ويب هو العنوان الأكثر شهرة الذي يحققه مطور الويبIt may also include a set of specific questions on whether the communication is in the child ' s best interests.
ويجوز أن تدرج أيضاً مجموعة من الأسئلة المحددة عما إذا كان البلاغ يخدم مصالح الطفل الفضلىIt may also include renovation of the outermost sidewall surface and replacement of the crown plies or the protective breaker.
وقد يشمل أيضاً تجديد سطح الجدار الجانبي الخارجي وإحلال الثنيات التاجية أو القاطع الواقيIt may also include other means of multilateral, regional and bilateral financial and technical assistance.
والترتيبات يمكن أن تشتمل أيضاً على وسائل أخرى لتقديم المساعدة المالية والتقنية المتعددة الأطراف والإقليمية والثنائيةIt may also include the holding of free and fair elections(in the technical sense at best), the alternation of power, and so on.
وقد يشمل ذلك أيضا عقد انتخابات حرة ونزيهة(بالمعنى الفني في أفضل الحالات)، والتناوب على السلطة، إلى آخرهIt may also include tables for information specified in paragraphs, inter alia, 13, 19 and 24 of the reporting guidelines.
وربما يشمل أيضاً جداول بالمعلومات المحددة في عدد من الفقرات بينها الفقرات 13 و19 و24 من المبادئ التوجيهية للإبلاغIt may also include knowledge of concepts, theories, conceptual frameworks as well as knowledge about accepted ways of developing knowledge.
كما قد تشمل المعرفة بالمفاهيم والنظريات والأطر المفاهيمية وكذلك معرفة الطرق المقبولة لتطوير المعرفةIt may also include tables displaying the information specified in paragraphs, inter alia, 13, 19 and 24 of those reporting guidelines.
وقد يشمل أيضاً جداول تعرض المعلومات المحددة في فقرات منها الفقرات 13 و19 و24 من المبادئ التوجيهية للإبلاغIt may also include the development and implementation of a system to realize, monitor and control long-term agreements on efficiency improvement with major consumers.
كما قد تشمل وضع وتنفيذ نظام لعقد ورصد ومراقبة اتفاقات طويلة الأجل تتعلق بتحسين كفاءة الطاقة مع أهم الأطراف المستهلكةIt may also include commodity swapping procurement wherein the health department will procure other health commodities to free other resources to procure FP commodities.
وقد تشمل أيضا تبادل شراء السلع بحيث تقوم وزارة الصحة بشراء سلع صحية أخرى للإفراج عن موارد أخرى لشراء سلع تنظيم الأسرةIt may also include the reports requested of the regional commissions and other relevant regional bodies, Governments, major groups and other stakeholders.
It might also include an optional procedure for the consideration of inter-State complaints.
It might also include new problems that might result from solving the original problem.
It might also include further efforts to build gender factors into development assistance,including lending, technology transfer and technical cooperation.
وقد تشمل أيضا جهودا أخرى ﻻدراج عوامل المساواة بين الجنسين في المساعدة اﻹنمائية، بما في ذلك اﻹقراض ونقل التكنولوجيا والتعاون التقنيIt might also include autonomous research institutions supporting gender mainstreaming through data collection and analysis.
وقد تشمل أيضا مؤسسات مستقلة للبحث تدعم إدماج اﻻعتبارات المتعلقة بنوع الجنس من خﻻل جمع البيانات وتحليلهاIt might also include a clause on anti-competitive behaviour(by analogy to what has been provided for in the Agreement on Basic Telecommunications).
وقد تشمل أيضا حكما بشأن السلوك المانع للمنافسة قياسا على ما ورد في اﻻتفاق بشأن اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية اﻷساسيةIt might also include an inventory of tools and resources, as suggested by another delegation, and thus respond to the general concern for practical applications as opposed to abstract theory.
وأشار إلى أن إنجازه يمكن أن يشمل أيضاً إعداد قائمة بالأدوات والموارد، على نحو ما اقترحه وفد آخر، كما أنه على هذا النحو، تتحقق الاستجابة للاهتمام العام بالتطبيقات العملية وليس بالنظريات المجردة
