IT TO PERFORM ITS FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ها أداء وظائف ها
• ها من القيام بمهام ها

Examples of using It to perform its functions in English and their translations into Arabic

For the time being, the international community could support the Government Commission on Human Rights so as to enable it to perform its functions.
ويمكن، في الأوضاع الراهنة، أن يدعم المجتمع الدولي اللجنة الحكومية لحقوق الإنسان بغية تمكينها من أداء دورها

Recognizing the usefulness of improving its working methods to enable it to perform its functions more effectively, efficiently and in a comprehensive manner.
وإذ تسلم بفائدة تحسين طرائق عملها بما يتيح لها القيام بمهامها على نحو أكثر فعالية وكفاءة وبطريقة شاملة

Kenya is committed to the success of the IPBES once established and offers to host its secretariat in the City of Nairobi and support it to perform its functions effectively.
وتلتزم كينيا بنجاح المنهاج الحكومي الدولي فور إنشائه، وتعرض استضافة أمانته في مدينة نيروبي وتقديم الدعم اللازم لها لأداء وظائفها بشكل فعّال

The Board of Directors established three committees to enable it to perform its functions effectively. These committees assess various matters that are presented to the Board by the Management and provide their recommendations to the Board in this respect.
قام مجلس الإدارة بإنشاء ثلاث لجان بغرض تمكين المجلس من آداء مهامه بشكل فعال وذلك بدراسة العديد من الأمور التي تقدم للمجلس من الإدارة ورفع توصياتها للمجلس فيما يخص ذلك

At the request of the Committee, Mr. Bossuyt examined the documents made available to the Committee in order for it to perform its functions pursuant to article 15 of the Convention.
بناء على طلب اللجنة فحص السيد بوسويت الوثائق التي أتيحت للجنة كيما يتسنى لها أداء وظائفها عملاً بالمادة 15 من الاتفاقية

Establish and/or strengthen legislation that provides adequate protection to the media in this regard while encouraging it to perform its functions in a responsible manner that is respectful of the rights of all; take the necessary measures to prevent the media from spreading hate speech and encouraging intolerance; encourage plurality of ownership of and independence of the media.
وضع و/أو تعزيز التشريعات التي تمنح وسائط الإعلام الحماية الكافية في هذا الشأن وتشجعها في الوقت نفسه على أداء مهامها بشكل مسؤول يحترم حقوق الجميع؛ واتخاذ التدابير اللازمة لمنع وسائط الإعلام من نشر خطاب الكراهية وتأجيج التعصب؛ وتشجيع التعددية في ملكية واستقلال وسائط الإعلام

At the request of the Committee, Mr. van Boven examined the documents made available to the Committee in order for it to perform its functions pursuant to article 15 of the Convention.
وبناء على طلب اللجنة، فحص السيد فان بوفن الوثائق التي أتيحت للجنة كيما يتسنى لها أداء وظائفها عمﻻ بالمادة ١٥ من اﻻتفاقية

His delegation also supported the Committee ' s request for continued support from UNEP, which would enable it to perform its functions effectively and inform the General Assembly, the scientific community and the public of its findings, as well as its request to all Member States, United Nations specialized agencies and other international and national scientific bodies to continue to provide reliable information for its reviews.
وأوضح أن وفده يؤيد أيضاً طلب اللجنة باستمرار الدعم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة، الذي سيمكِّنها من أداء مهامها بشكل فعّال وإبلاغ الجمعية العامة والأوساط العلمية والجمهور بما تتوصل إليه من نتائج، فضلاً عن طلبها إلى جميع الدول الأعضاء والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات العلمية الدولية والوطنية أن تواصل تقديم معلومات موثوقة من أجل استعراضاتها

Also requests the Secretary-General to make available to the Preparatory Commission secretariat services, not including the preparation of working documents, to enable it to perform its functions;
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يتيح للجنة التحضيرية خدمات اﻷمانة، وﻻ يشمل ذلك إعداد وثائق العمل، لتمكينها من اﻻضطﻻع بمهامها

The United Nations radio station must be equipped with the necessary technical and financial resources to enable it to perform its functions more effectively, particularly with regard to the developing countries.
وﻻ بد من تجهيز إذاعة اﻷمم المتحدة بالموارد التقنية والمالية الضرورية لتمكينها من أداء مهامها على نحو أكثر فعالية، ﻻ سيما فيما يتعلق بالبلدان النامية

The Committee may have recourse to whomever it wishes. The relevant bodies shall cooperate therewith and provide it with the documents and information necessary to enable it to perform its functions.
للجنة الاستعانة بمن ترى الاستعانة به، وعلى الجهات المعنية التعاون معها ومدها بالمستندات والمعلومات اللازمة بما يمكنها من أداء مهامها

The purpose of the Decree was to provide additional resources and authority to CEAWC and enable it to perform its functions effectively by attaching it to the Office of the President.
وهدف القرار إلى توفير المزيد من الموارد لسيواك وإعطائها المزيد من السلطات التي تمكنها من القيام بعملها بفاعلية من خلال إلحاقها مباشرة برئاسة الجمهورية

He expressed his full agreement with the opinion voiced by the representatives of Algeria and China concerning the need to provide support to the Section in order to enable it to perform its functions.
وأعرب السيد عبد الله عن اتفاقه الكامل مع الرأي الذي أعرب عنه ممثلا الجزائر والصين فيما يتعلق بالحاجة إلى تقديم الدعم للقسم حتى يتمكن من القيام بوظائفه

Draws attention to the need for the Haitian National Police to continue receiving technical training to enable it to perform its functions efficiently, within a framework of respect for human rights;
تسترعي اﻻنتباه إلى الحاجة إلى استمرار تلقي الشرطة الوطنية في هايتي التدريب الفني الذي يمكنها من أداء وظائفها بكفاءة في إطار احترام حقوق اﻹنسان

Also requests the Secretary-General to make available to the Preparatory Commission secretariat services, including the preparation of working documents if so requested by the Commission, to enable it to perform its functions;
تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يتيح للجنة التحضيرية خدمات الأمانة، بما فيها إعداد وثائق العمل، إذا طلبت اللجنة ذلك، لتمكينها من الاضطلاع بمهامها

Draws attention to the need for the Haitian National Police to continue receiving technical assistance to enable it to perform its functions efficiently within a framework of respect for human rights;
توجه اﻻنتباه إلى ضرورة أن تظل الشرطة الوطنية الهايتية تتلقى تدريبا تقنيا لتمكينها من أداء وظائفها بكفاءة، في إطار احترام حقوق اﻹنسان

Also requests the Secretary-General to make available to the Preparatory Commission secretariat services, including the preparation of working documents if so requested by the Commission, to enable it to perform its functions;
تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يتيح للجنة التحضيرية خدمات اﻷمانة، بما فيها إعداد وثائق العمل، إذا طلبته اللجنة التحضيرية، لتمكينها من اﻻضطﻻع بمهامها

Provision of the necessary financial and administrative support for the LAS Secretariat ' s Directorate for the Family, Women and Children, to enable it to perform its functions and cooperate with specialized national agencies and Arab, regional and international organizations, both governmental and non-governmental;
توفير الدعم المالي والإداري اللازم لإدارة الأسرة والمرأة والطفولة بالأمانة العامة لجامعة الدول العربية، لتمكينها من القيام بمهامها والتعاون مع الأجهزة الوطنية المتخصصة والمنظمات العربية والإقليمية والدولية الحكومية وغير الحكومية

As regards the first point, its Vice- Chairman Kasongo Nyamvie Tambu stated that in October the Government had made available only 7 per cent of its budget(14 per cent on 10 December), which was inadequate to enable it to perform its functions.
ففيما يتعلق بالنقطة اﻷولى، ذكر كاسونغو نيامفي، نائب رئيس اللجنة، أن الحكومة في تشرين اﻷول/أكتوبر لم توفر سوى ٧ في المائة من ميزانية اللجنة ٤١ في المائة في كانون اﻷول/ديسمبر، وهو ما ﻻ يكفي ﻷداء مهامها

At its 1272nd meeting(fifty-second session), the Committee appointed Mr. van Boven to examine documents made available to the Committee in order for it to perform its functions pursuant to article 15 of the Convention, and requested him to report thereon to the Committee at its fifty-third session.
وقامت لجنة القضاء على التمييز العنصري، في الجلسة ٢٧٢١ من دورتها الثانية والخمسين، بتعيين السيد فان بوفن للنظر في الوثائق التي أتيحت لها حتى تتمكن من أداء وظائفها عمﻻ بالمادة ٥١ من اﻻتفاقية، وطلبت منه أن يقدم إليها تقريرا عنها في دورتها الثالثة والخمسين

In a letter to Mr. Egal, the" President" of" Somaliland" the independent expert urged him to reconsider the situation and order that at least 10 per cent of the budget be allocated to the judiciary to allow it to perform its functions adequately.
وقد حثت الخبيرة المستقلة السيد إيغال" رئيس صوماليلاند" في رسالة بعثت بها إليه على إعادة النظر في الوضع، والأمر بزيادة اعتمادات الميزانية المخصصة للهيئة القضائية إلى 10 في المائة على الأقل حتى يمكنها أن تؤدي وظائفها بصورة مرضية

With regard to the strengthening of the role of the Organization the best way to achieve that objective was to revitalize the General Assembly so as to enable it to perform its functions more effectively and efficiently.
وفيما يتعلق بتعزيز دور المنظمة، يتمثل أفضل سبيل لتحقيق ذلك الهدف في تنشيط الجمعية العامة، لتمكينها من أداء مهامها على نحو أكثر فعالية وكفاءة

At the request of the Lebanese Government, I wish to inform you that Lebanon welcomes the renewal of the mandate of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) for a further period of six months and the continuance of cooperation with the United Nations to facilitate the work of UNIFIL and to enable it to perform its functions.
بناء على طلب الحكومة اللبنانية، أود إبلاغكم أن لبنان يرحب بالتجديد لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لمدة ستة أشهر إضافية وبمواصلة التعاون مع الأمم المتحدة في إطار تسهيل أعمال هذه القوة وتمكينها من تأدية مهامها

Mr. President, you occupy this post at an important juncture in the work of the CD, and we are confident that with your diplomatic skills and competence, this Conference will embark on a course that will enable it to perform its functions, that is, begin multilateral negotiations on disarmament.
السيد الرئيس، انكم تشغلون هذا المنصب في ظرف هام بالنسبة لعمل مؤتمر نزع السﻻح، وإننا واثقون من أن مهاراتكم وكفاءتكـم الدبلوماسيـة ستمكـن المؤتمـر مـن اتبـاع نهج يمكنه من القيام بوظائفه، أي بدء مفاوضات متعددة اﻷطراف بشأن نزع السﻻح

(f) The recognition of the central role of UNODC in helping Member States upgrade their capacity to prevent and suppress various types of crime through technical assistance, as well as the emphasis on the serious need to provide UNODC with the resources that would enable it to perform its functions in a more effective manner.
(و) الاعتراف بما يؤدّيه مكتب المخدرات والجريمة من دور محوري في مساعدة الدول الأعضاء على الارتقاء بقدرتها على منع وقمع مختلف أنواع الجرائم من خلال المساعدة التقنية، وكذلك التأكيد على الحاجة الشديدة إلى تزويد المكتب بالموارد التي تُمكِّنه من أداء مهامه على نحو أنجع

In conclusion, my delegation reiterates its faith in the great role played by the ICJ and its commitment to support the Court in a manner that will enable it to perform its functions at the highest possible level.
ختاما، يجدد وفد السودان إيمانه بالدور الكبير الذي تضطلع به محكمة العدل الدولية. كما يجدد الالتزام بدعم المحكمة على النحو الذي يمكنها من القيام بمهامها على أفضل الوجوه

(f) The recognition of the central role of the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) in helping Member States upgrade their capacity to prevent and suppress various types of crime through technical assistance, as well as the emphasis on the serious need to provide UNODC with the resources that would enable it to perform its functions in a more effective manner.
(و) الاعتراف بالدور المحوري الذي يضطلع به مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في مساعدة الدول الأعضاء للنهوض بقدراتها على منع وقمع شتى أشكال الجريمة من خلال المساعدة التقنية، والتأكيد على الحاجة الشديدة إلى تزويد المكتب بموارد تمكِّنه من أداء مهامه على نحو أكثر فعالية

Stresses the importance of the Haitian National Police maintaining professional and apolitical behaviour and in this connection reiterates the need for the Haitian National Police to continue receiving technical training to enable it to perform its functions efficiently, within a framework of respect for human rights;
تشدد على أهمية التزام الشرطة الوطنية في هايتي بسلوك مهني لا سياسي، وتؤكد من جديد في هذا الصدد على ضرورة استمرار تلقي الشرطة الوطنية في هايتي تدريباً فنياً يمكنها من أداء وظائفها بكفاءة داخل إطار قوامه احترام حقوق الإنسان

The Preparatory Commission envisaged in the Final Act of the Rome Conference(A/CONF.183/10) should be set up as soon as possible and should be provided with the resources and services required to enable it to perform its functions efficiently and expeditiously.
ومضى يقول إنه ينبغي إنشاء اللجنة التحضيرية التي نصت عليها الوثيقة الختامية لمؤتمـر رومــا(A/CONF.183/10) في أقرب وقت ممكن، وينبغي تدمير الموارد والخدمات الﻻزمـة لهــا لتمكينها مــن أداء مهامها بكفاءة وسرعة

Capita crisis and provide him with the skills that enable it to perform its function with minimal effort.
الفرد فيها وتزويده بالمهارات الازمة التي تمكنه من أداء وظيفته بأقل جهد

How to use "it to perform its functions" in a sentence

It has a powerful motor which enables it to perform its functions swiftly.

It gives the body the required nutrients thus enabling it to perform its functions correctly.

This ayurvedic powder protects your live from Hepatitis C virus and strengthens it to perform its functions correctly.

Any good freezer van has a set of features that allow it to perform its functions above expectations.

It’s important at this stage to Detoxify and clean the liver and allow it to perform its functions naturally.

In general, the Commission shall have the power necessary to enable it to perform its functions and promote municipal planning.

You need to be well hydrated for it to perform its functions as a shock absorber between the spinal vertebrae.

Recovering the pH balance for the scalp will enable it to perform its functions in a simple and effective way .

The firmware, in addition to the communication component, also includes the logic component, which enables it to perform its functions reliably.

Creatine is a kind of amino acid that occurs naturally within the human body, enabling it to perform its functions correctly.