IT VIEWED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اعتبرتها
• ها ترى أن
• ها تعتبر
• ينظر

Examples of using It viewed in English and their translations into Arabic

Planitia on September 3, 1976, it viewed a more rolling landscape.
بلانيتيا على 3 سبتمبر 1976، فإنه ينظر إلى المشهد المتداول المزيد

It viewed farmers as a bunch of privileged, wealthy landowners.
أنه ينظر إلى المزارعين كحفنة من أصحاب الامتيازات, ملاك الأراضي الأثرياء

The Ombudsman ' s Office stated that it viewed the inclusion of the offence of femicide in the Criminal Code as a step forward.
قال مكتب أمين المظالم إنه ينظر إلى إدراج جريمة قتل النساء في القانون الجنائي بوصفه خطوة إلى الأمام(4

It viewed all aspects of the reform and renewal of the United Nations as important goals requiring vigorous pursuit.
وهو يرى أن جميع جوانب الإصلاح والتجديد للأمم المتحدة هي أهداف هامة وتتطلب سعيا حثيثا

The United States continued to be one of the Agency ' s largest contributors, because it viewed its work as a stabilizing force in the region.
ولا تزال الولايات المتحدة من أكبر المساهمين في الأونروا، لأنها تعتبر عملها عامل استقرار في المنطقة

However, it viewed those aims in the context of the enhancement of society at large.
غير أنه ينظر إلى تلك اﻷهداف في سياق تعزيز المجتمع ككل

It continued to maintain, however, that it would not join the Arusha peace process, which it viewed as only a power sharing arrangement.
غير أنها ظلت متمسكة بقولها إنها لن تنضم إلى عملية أروشا للسلام التي اعتبرتها مجرد ترتيب لتقاسم السلطة

It viewed positively Nigeria ' s judicial, electoral, and gender equality-based reforms.
وقالت إنها تنظر بإيجابية إلى الإصلاحات القضائية والانتخابية وتلك القائمة على المساواة بين الجنسين التي باشرتها نيجيريا

ILO was concerned about the labour dimensions of human trafficking, which it viewed as contrary to full, productive and freely chosen employment.
وقال إن المنظمة مشغولة بالأبعاد العمالية للاتجار في البشر الذي تراه متناقضاً مع الحق في العمل الكامل والمنتِج والمختار بحرية

It viewed such statements as counterproductive, unhelpful and as ones that would predetermine the outcome of the permanent status talks.
وارتأت أن مثل تلك التصريحات تأتي بنتائج سلبية ولا تخدم الأهداف المتوخاة ومن شأنها أن تحدد مسبقا نتائج محادثات الوضع الدائم

Trita Parsi writes that Israel supplied Iran with arms and ammunition because it viewed Iraq as a danger to the peace process in the Middle East.
كتبت تريتا بارسي أن إسرائيل أمدت إيران بالسلاح والذخيرة لأنها ترى أن العراق يمثل خطرًا على عملية السلام في الشرق الأوسط

It viewed that meeting as part of a new proactive international effort to accelerate the integration of the least developed countries into the global trading system.
فهو يعتبر ذلك اﻻجتماع جزءا ﻻ يتجزأ من جهد دولي نشط جديد يستهدف اﻹسراع بإدماج أقل البلدان نموا في النظام التجاري العالمي

In view of the increasing number of death sentences handed down annually, he asked the delegation to clarify how it viewed its dialogue with the Committee.
وبالنظر إلى العدد المتزايد من أحكام الإعدام الصادرة سنوياً فإنه يطلب من الوفد توضيح كيف ينظر إلى حواره مع اللجنة

His delegation would fully support the extension of the Treaty, which it viewed as a legal instrument of paramount importance for the maintenance of international peace and security.
وختم قائﻻ إن وفده سوف يؤيد بالكامل تمديد المعاهدة التي يعتبرها صكا قانونيا ذا أهمية كبرى في صون السلم واﻷمن الدوليين

While the World Food Programme(WFP) currently provided some food to Cambodian prisons, it did not wish to continue the arrangement, which it viewed as exceptional.
وفي حين يقدم برنامج اﻷغذية العالمي بعض اﻷغذية للسجون الكمبودية، فإنه ﻻ يرغب في استمرار هذا الترتيب الذي يرى أنه ترتيب استثنائي

Accordingly, it viewed as a more realistic time frame a two-year cycle of observable competency development and achievement which could trigger the 5 per cent adjustment.
ولهذا، رأت أن دورة عامين، كإطار زمني يشمل تطوير الكفاءات، والإنجاز الملحوظين اللذين قد يحدثان زيادة بنسبة 5 في المائة هي أكثر موضوعية

It also wholeheartedly welcomed Security Council resolution 984(1995), which it viewed as a major contribution towards providing additional security assurances for non-nuclear-weapon States.
وترحب هنغاريا ترحيبا حارا بقرار مجلس اﻷمن ٩٨٤ ١٩٩٥ الذي تعتبره مساهمة رئيسية في توفير ضمانات أمن إضافية للدول غير الحائزة على اﻷسلحة النووية

It viewed as an important initiative the Chairman ' s proposal for the development of a programme of work based on a case-by-case approach, together with a precise timetable for the completion of the decolonization process by the end of the Second Decade.
وهو ينظر إلى اقتراح الرئيس بوضع برنامج عمل يستند إلى نهج التعامل مع كل حالة على حدة، إلى جانب وضع جدول زمني دقيق لإكمال عملية إنهاء الاستعمار بحلول نهاية العقد الدولي الثاني، باعتباره مبادرة هامة

While his delegation recognized the importance of the new technologies and welcomed their use by the Department, it viewed with concern the digital divide that currently existed between developing and developed countries.
وفي حين يعترف وفده بأهمية التكنولوجيات الجديدة ويرحب باستخدام الإدارة لها، فهو ينظر بعين القلق إلى الفجوة الرقمية القائمة الآن بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو

One delegation stressed the fact that it viewed the implementation of the right to development as important in making development assistance more predictable and less subject to fluctuations and interruptions.
وأكّد أحد الوفود حقيقة أنه ينظر إلى إعمال الحق في التنمية كعملية هامة في زيادة إمكانية التنبؤ بالمساعدة الإنمائية وجعلها أقل عرضة للتقلبات والانقطاعات

As for the humanitarian element in peacekeeping operations, his Government could not accept the notion of humanitarian intervention, which it viewed as an attempt to bypass the Charter and settle complex problems by force.
وفيما يتعلق بالعنصر الإنساني في عمليات حفظ السلام، فإن حكومته لا يمكن أن تقبل فكرة التدخل الإنساني، إذ أنها ترى فيها محاولة لتجاوز الميثاق وتسوية مشاكل معقدة باستعمال القوة

The Palestinian Authority, for its part, affirmed that it viewed itself as a host authority, and there were no indications that that position would change prior to resolution of the refugee issue.
وأكدت السلطة الفلسطينية من جانبها أنها تعتبر نفسها سلطة مضيفة، وأنه ليس هناك أي دليل على أن هذا الموقف سيتغير قبل حل مشكلة الﻻجئين

In that regard, the delegation of Cuba reaffirmed the importance that it attached to the work of the Scientific Committee, which it viewed as a source of specialized, objective and balanced information on matters within its competence.
وأعاد وفده في هذا الصدد التأكيد على الأهمية التي يوليها لعمل اللجنة العلمية التي يعتبرها مصدرا للمعلومات المتخصصة والموضوعية والمتوازنة بشأن القضايا التي تدخل في إطار اختصاصها

It viewed the media as a valuable resource for promoting social justice, cultural diversity, inclusiveness and solidarity among peoples and attached particular importance to eliminating the digital divide separating developed and developing countries.
فهي تنظر إلى وسائط الإعلام باعتبارها موردا قيما لتعزيز العدالة الاجتماعية،، والتنوع الثقافي، والشمول، والتضامن بين الشعوب، كما تولي أهمية خاصة للقضاء على الفجوة الرقمية التي تفصل البلدان المتقدمة النمو عن البلدان النامية

The Nepalese delegation expressed appreciation to the delegation of the Russian Federation for submitting a draft declaration on the subject which it viewed as a significant step forward in implementing the long-neglected provisions of Chapter VIII of the Charter.
وأعرب عن شكر الوفد النيبالي لوفد اﻻتحاد الروسي لتقديمه، بصدد هذا الموضوع، مشروع إعﻻن يعتبره وفد النيبال بمثابة تقدم كبير نحو تطبيق أحكام الفصل الثامن من الميثاق ﻻزمها اﻹهمال لفترة طويلة من الزمن

In relation to victims of human trafficking, Australia had adopted what it viewed as a balanced approach, seeking to protect victims while at the same time striving to eliminate the root cause of the problem by prosecuting those who profited from trafficking.
وفيما يتصل بضحايا الاتجار بالأشخاص، اعتمدت أستراليا ما تعتبره نهجا متوازنا، فهي تسعى إلى حماية الضحايا وفي نفس الوقت تحاول القضاء على الأسباب الجوهرية للمشكلة من خلال محاكمة هؤلاء الذين يستغلون الاتجار

While his delegation supported the new World Bank-International Monetary Fund initiative for heavily indebted poor countries, it viewed that initiative as a last resort for those heavily indebted poor countries whose debt burdens had reached unsustainable levels.
وقال إن وفده يؤيد المبادرة الجديدة للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي بالنسبة للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ولكنه يرى أن تكون هذه المبادرة ملجأ أخيرا للبلدان الفقيرة المثقلة بالديون التي بلغت ديونها مستويات ﻻ يمكن استمرارها

Making reference to the Secretary-General ' s reforms, one delegation said that it viewed UNDP as a leading international development institution, particularly in terms of the resident coordinator system, which successfully utilized its own resources as well as mobilized additional resources.
وباﻹشارة إلى إصﻻحات اﻷمين العام، قال أحد الوفود إنه يعتبر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مؤسسة دولية تنموية رائدة، وخاصة فيما يتعلق بنظام المنسق المقيم، الذي يحسن استغﻻل موارده ويقوم بتعبئة موارد إضافية

The court also declined to deny recognition on the basis of the foreign representative ' s" unclean hands," because it viewed generalized equitable considerations as outside the scope of a recognition determination, the grounds for which are set by clear statutory mandate.
كما امتنعت المحكمة كذلك عن رفض الاعتراف على أساس عدم التزام الممثل الأجنبي بالتعامل الشريف لأنها اعتبرت أن اعتبارات الإنصاف المعممة تقع خارج نطاق البتّ في الاعتراف التي تتحدد أسبابه عن طريق أمر قانوني ملزم واضح

How to use "it viewed" in a sentence

Latin American Democracy: How is it Viewed From the North?

The gemara concludes that is it viewed as a gift.

It viewed the plurality's test--"secular content aid . . .

It viewed a monster tangle of galaxies known as Perseus.

Creating content is easy but getting it viewed is hard.

But how was it viewed by people in the GDR?

From a cinematography standpoint, it viewed like a pop-up book.

Was it viewed as a choreographic process or something else?

It viewed the artist as a creator, designer and constructor.

for which it Viewed not a Now COMMERCIAL download Professional.