Examples of using Itd in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shandong Jiacheng stonecoated steel roofing tile co., Itd.
شاندونغ Jiacheng الحجر المطلي بالبلاط تسقيف البلاط المشترك، ItdThe accounts for Fund ITD for the biennium ended 31 December 2009 are summarized as follows.
ويرد فيما يلي بيان موجز لحسابات صندوق شعبة تكنولوجيا المعلومات لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009Installing a network monitoring system, including forSAP and Lotus Notes, will enable proactive ITD management.
وإن تركيب نظام لمراقبة الشبكة، بما في ذلك النظم والتطبيقاتوالمنتجات، وبرنامج" Lotus Notes" سيمكﱢن من إدارة شعبة تكنولوجيا المعلومات إدارة فعالةITD has issued instructions on Y2K compliance for UNICEF computer software and hardware in all offices.
وقد أصدرت شعبة تكنولوجيا المعلومات تعليمات تتعلق بتطابق أجهزة حواسيب وبرمجيات اليونيسيف في جميع مكاتبها مع العام ٢٠٠٠In association with National Committees and ITD, will explore and determine the future direction for UNICEF in this area.
وسوف تستكشف وتحدد شعبة القطاع الخاص، بمشاركة اللجان الوطنية وشعبة تكنولوجيا المعلومات اﻻتجاه الذي يمكن أن تتخذه اليونيسيف في المستقبل في هذا المجالITD has developed a strategic framework that includes a vision, a mission and strategic IT directions and initiatives.
وقد وضعت شعبة تكنولوجيا المعلومات إطارا استراتيجيا يشتمل على رؤيا ورسالة وتوجهات ومبادرات استراتيجية لتكنولوجيا The Chairman, H.E. Mr. Henrik Rée Iversen(Denmark),introduced the report of the Joint Advisory Group on its thirty-seventh session(ITD/AG(XXXVII)/200).
عرض الرئيس، سعادة السيد هنريك ريايفرسون(الدانمرك)، تقرير الفريق الاستشاري المشترك عن أعمال دورته السابعة والثلاثين 2000ITD/AG(XXXVIIITD and the Division of Communication have jointly established and disseminated guidelines for the Internet, which are updated periodically.
واشتركت شعبة تكنولوجيا المعلومات وشعبة اﻻتصاﻻت في وضع ونشر مبادئ توجيهية خاصة باستخدام اﻻنترنت، يتم تحديثها بصورة دوريةEnterprise management will soon replace this tracking system andinstall a more sophisticated state-of-the-art set of tools throughout ITD.
وستقوم إدارة العمليات قريبا باﻻستعاضة عن هذا النظام القائم على اقتفاءأثر المشاكل بمجموعة من اﻷدوات أكثر تقدما وأحدث علميا ﻻستعمالها في شعبة تكنولوجيا المعلوماتThe governance system enables ITD to have input into organizational strategic planning and policy formulation processes, thus ensuring overall strategic coherence for UNICEF.
ويمكن النظام اﻹداري شعبة تكنولوجيا المعلومات أن تقدم مدخﻻت إلى عمليات وضع التخطيط التنظيمي اﻻستراتيجي ووضع السياسات، وبذا تكفل تساوقا استراتيجيا شامﻻ لليونيسيفIn 1997, the former Office of Information Resource Management was reorganized andupgraded to a full division- ITD, with the Director, at D-2 level, as the Chief Information Officer(CIO).
في ١٩٩٧، أعيد تنظيم وتحديث مكتب إدارة موارد To alleviate this problem, ITD distributes quarterly a CD-ROM of all Intranet content, which can be accessed by computer users through the local office LAN.
ولتخفيف حدة المشكلة، تقوم شعبة تكنولوجيا المعلومات أربع مرات في السنة بتوزيع قرص CD يتضمن كل محتويات اﻹنترانت التي يمكن اﻻطﻻع عليها بواسطة الحاسوب من خﻻل الشبكة المحلية في المكتبWorking jointly with UNCTAD,Thailand had established the International Institute for Trade and Development(ITD) as a regional focal point for knowledge dissemination and training in trade and development.
وقد أنشأت تايلند،بالعمل المشترك مع الأونكتاد، المعهد الدولي للتجارة والتنمية ليكون بمثابة مركز تنسيق إقليمي لنشر المعلومات وتوفير التدريب في مجالي التجارة والتنميةIn this aspect, ITD can serve as a useful linkage between UNCTAD, the World Trade Organization and the United Nations Environment Programme for capacity-building in trade negotiation.
وفي هذا الصدد، يمكن أن يؤدي المعهد دور حلقة الوصل بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لأجل بناء القدرات في مجال المفاوضات التجاريةThe UNICEF IT function incorporates all IT staff and resources across the organization, with ITD operating as one network of service centres with appropriate administrative reporting structures.
وتضم مهام It was prepared by staff of the members of the International Tax Dialogue Steering Group and has benefited from discussions at the first session of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters, held in December 2005, as well as input from stakeholders facilitated over the course of thecurrent year by the International Tax Dialogue(ITD).
وهي من إعداد موظفي أعضاء الفريق التوجيهي للحوار الدولي المتعلق بالضرائب()، واستفادت من المناقشات التي أجريت في الدورة الأولى للجنة الخبراء التابعة للأمم المتحدة المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2005، وكذلك من مدخل مقدم من الجهات المعنية، يسّره طوال العام الحالي الفريق التوجيهي للحوار الدولي المتعلق بالضرائبThe income and expenditure of Fund ITD is a part of the consolidated income and expenditure statement; however, these are directly eliminated to avoid double-reporting of the income and expenditure of both the Drug Programme and the Crime Programme Funds and of Fund ITD in the" special purpose" column of the consolidated statement(statement I).
وتشكل إيرادات ونفقات صندوق شعبة تكنولوجيا المعلومات جزءا من البيان الموحد للإيرادات والنفقات؛ غير أن هذه الإيرادات والنفقات تحذف مباشرة لتجنب ازدواج الإبلاغ عن الإيرادات والنفقات لصندوقي برنامج مراقبة المخدرات وبرنامج منع الجريمة ولصندوق شعبة تكنولوجيا المعلومات في عمود" الأغراض الخاصة" من البيان الموحد(البيان الأول
