ITS EVOLVING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ه المتطورة
• ها المتغيرة
• ها المتنامية
• ها المتطورة
• ها الآخذ في التطور

Examples of using Its evolving in English and their translations into Arabic

Each country will also take action in accordance with its evolving capacities.
كما أن لكل بلد أن يتخذ من اﻹجراءات ما يتفق مع تطور قدراته

In thinking about the direction of our work, let us keep in mind its evolving nature and take into consideration the lessons already drawn from our past experience.
وإذ نفكر في اتجاه عملنا، علينا أن نبقي في الأذهان طبيعته المتطورة وأن نأخذ في الاعتبار الدروس المستقاة من تجربتنا الماضية

The type, or form, of development cooperation should follow its evolving function.
وينبغي أن يواكب نمط أو شكل التعاون الإنمائي وظيفته المتطورة

Considering the challenges of the succession-planning effort and its evolving nature in the United Nations system, the Inspectors do not propose the adoption of a particular model for organizations to follow.
وبالنظر إلى التحديات التي يمثلها جهد تخطيط التعاقب وطبيعته المتطورة في منظومة الأمم المتحدة، لا يقترح المفتشون اعتماد نموذج معين ينبغي أن تتبعه المنظمات

Moreover, it was for the Member States, not the Secretary-General, to determine the priorities of the United Nations and its evolving needs.
ثم إن الدول الأعضاء هي التي تحدد أولويات الأمم المتحدة واحتياجاتها المتغيرة لا الأمين العام

(c) The role of UNDP in support of the United Nations system as a whole, including its evolving role in fostering United Nations partnerships, and its role in the management of the resident coordinator system;
ج دور البرنامج اﻹنمائي في دعم منظومة اﻷمم المتحدة ككل بما في ذلك دورها المتطور في تعزيز شراكات اﻷمم المتحدة ودورها في إدارة نظام المنسقين المقيمين

More importantly, the Programme of Action further recommended that each country“also take action in accordance with its evolving capacities”.
واﻷهم من ذلك، أن برنامج العمل أوصى أيضا بأن" يتخذ كل بلد من اﻹجراءات ما يتفق مع تطور قدراته

Its evolving system of global governance is unresponsive to the cares and concerns of middle-income countries like ours, for despite the devastating impact it is having upon our economies, we are yet to be invited to the table to participate in the discussion on the global economic crisis.
ونظامها الناشئ للحكم العالمي لا يستجيب لهموم وشواغل البلدان المتوسطة الدخل مثل بلدنا، لأنه على الرغم من التأثير المدمر للأزمة الاقتصادية العالمية على اقتصاداتنا، فإن الدعوة لم توجه إلينا بعد للمشاركة في النقاش حولها

The potential of an industry as a long-term generator of jobs lies mostly with knowledge of that industry and its evolving technology and markets.
إن إمكانات أي صناعة في توليد فرص عمل للأجل الطويل تكمن غالبًا في المعرفة بتلك الصناعة وبتقنياتها المتطورة وأسواقها

The report focuses on issues of governance and management of UNOPS, its evolving structure and functioning and its uniqueness as a provider of high quality, timely and cost-effective development services without any substantive mandate in any sector and as a self-financing and businesslike entity.
ويركز التقرير على مسائل التنظيم واﻹدارة في مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، وعلى بنيته ووظائفه المتطورة، ونوعيته الفريدة كمقدم لخدمات إنمائية عالية الجودة وحسنة التوقيت وفعالة من حيث التكاليف دون أن تكون له وﻻية موضوعية بهذا الشأن في أي قطاع، وككيان ذاتي التمويل يعمل بأسلوب تجاري

His Group was pleased to see how the secretariat had responded over the years to the changing regional circumstances and to its evolving mandate in this area.
وقال إن مجموعته مرتاحة للطريقة التي استجابت بها الأمانة على مر السنين للظروف الإقليمية المتغيرة ولولايتها المتطورة في هذا المجال

Empowerment of the family and strengthening of its capacities are a fundamental precondition for its fulfilment of its evolving functions and its contribution to the implementation of plans for the development and advancement of society and the development of its human resources, within the various social strata and geographic regions to which they belong.
تمكين الأسرة وتعزيز قدراتها شرط أساسي كي تنهض بوظائفها المتجدّدة وتسهم في تنفيذ خطط تنمية المجتمع وتقدّمه وتطوير موارده البشرية، ضمن مختلف الشرائح الاجتماعية والمناطق الجغرافية التي تنتمي إليها

The evaluation of the role of UNDP in the net contributor countries in the Arab Region was conducted to inform UNDP on its evolving role in those countries.
وجرى تقييم دور البرنامج الإنمائي في البلدان المساهمة الصافية بالمنطقة العربية، من أجل تنوير البرنامج بشأن دوره المتنامي في تلك البلدان

The wide variety of activities funded by the Development Account and its evolving criteria have limited the ability of the Programme Manager to develop consistent ongoing results measurement tools throughout the Account ' s 10-year history. Obviously, statistical data based on objectively verifiable indicators are always the preferred means of assessing results.
أدت الطائفة العريضة من الأنشطة الممولة من حساب التنمية ومعاييره المتطورة إلى الحد من قدرة مدير البرنامج على إعداد أدوات قياس متسقة للنتائج الجارية طوال فترة السنوات العشر من تاريخ حساب التنمية ومن الواضح أن البيانات الإحصائية التي تستند إلى مؤشرات يمكن التحقق منها بموضوعية هي دائما الوسيلة المفضلة لتقييم النتائج

The Group of Experts recognized the wide range of restorative justice options being applied in Member States, its evolving nature and the importance of research and information exchange.
وأقر فريق الخبراء المجموعة الواسعة من خيارات العدالة التصالحية التي يجرى تطبيقها في دول أعضاء، وطابعها المتطور وأهمية البحث وتبادل المعلومات

An improved mechanism for hiring young professionals, including streamlined examination and assessment processes, will ensure that the Organization is equipped with young, talented and highly motivated professionals to fulfil its evolving mandates.
وسيؤدي تحسين آلية توظيف الفنيين الشباب، بما في ذلك تبسيط عمليات الامتحانات والتقييم، إلى ضمان تزويد المنظمة بالفنيين الشباب الموهوبين والمتحمسين جدا للوفاء بولاياتها المتطورة

The JISC gave consideration to its previous recommendations regarding the review of the JI guidelines and, on the basis of the outcomes of CMP 8 and its evolving experience in supervising the implementation of JI, agreed to recommend the following additional points for the consideration of Parties at CMP 9.
وضعت لجنة الإشراف في اعتبارها توصياتها السابقة بشأن استعراض المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك()، واتفقت- بالاستناد إلى نتائج مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الثامنة وخبرتها المتنامية في الإشراف على تطبيق التنفيذ المشترك- على أن توصي مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بأن ينظر خلال دورته التاسعة في النقاط الإضافية التالية

The Organization can also provide a transparent and inclusive forum for setting policy, assessing the implementation of security sector reform and discussing its evolving practice.
وتستطيع المنظمة أيضا أن توفر محفلا شفافا ويشمل الجميع، في مجـال وضع السياسات وتقييم تنفيــذ إصلاح قطاع الأمن ومناقشة ممارسته الآخذة في التطور

He also recalls the underlying principles of the Convention on the Rights of the Child, namely the child ' s right to respect for its survival and development, its best interests and its evolving capacities, as well as the right to non-discrimination, and the importance of involving adolescents in an appropriate manner in developing measures designed for their protection.
كما يذكِّر بالمبادئ الأساسية التي تقوم عليها معاهدة حقوق الطفل، لاسيما حق الطفل في أن يُحترم حقه في البقاء والنمو والحفاظ على مصالحه الفضلى وقدراته المتنامية، وكذا الحق في عدم التمييز وأهمية إشراك المراهقين بشكل صحيح في وضع التدابير الرامية إلى حمايتهم(23

In its March 2010 report(S/2010/91), the Monitoring Group described the emergence of the militia of Mohamed Sa'iid“Atom” in eastern Sanaag and its evolving links with Al-Shabaab.[4].
تحدث فريق الرصد في تقريره المقدم في آذار/مارس 2010(S/2010/91) عن ظهور ميليشيا محمد سعيد أتوم في سناج الشرقية، وعن روابطها المتنامية مع حركة الشباب([4]

In that connection, the Panel provided detailed information, including statistics, on the vision of Liberia for the role of natural resources; its evolving framework for natural resource governance; industrial natural resource concessions and concession allocations; the artisanal and informal sectors; revenue transparency and non-payment issues; as well as benefit sharing, access to information and public participation.
وفي ذلك الصدد، قدم الفريق معلومات مفصلة شملت إحصاءات عن رؤية ليبريا لدور الموارد الطبيعية؛ وإطارها المتطور لإدارة الموارد الطبيعية؛ وامتيازات الموارد الصناعية الطبيعية وتخصيص الامتيازات؛ والقطاعين الحرفي وغير الرسمي؛ وشفافية الإيرادات ومسائل عدم السداد؛ وكذلك تقاسم المنافع، والوصول إلى المعلومات، ومشاركة الجمهور

Since January 2009, UNOPS has been maturing as an organization and minor changes to its financial regulations and rules have become necessary to accommodate its evolving business requirements.
ومنذ كانون الثاني/يناير 2009، استمر المكتب في نضجه كمنظمة وأصبح من الضروري إدخال تغييرات طفيفة على نظامه المالي وقواعده المالية لتلبية احتياجات عمله المتغيرة

In that connection, the Panel provided detailed information, including statistics, on the vision of Liberia for the role of natural resources; its evolving framework for natural resource governance; industrial natural resource concessions and concession allocations; the artisanal and informal sectors; and revenue transparency and nonpayment issues, as well as benefit-sharing, access to information and public participation.
وفي ذلك الصدد، قدم الفريق معلومات مفصلة شملت إحصاءات عن رؤية ليبريا لدور الموارد الطبيعية؛ وإطارها الآخذ في التطور في ما يتعلق بإدارة الموارد الطبيعية؛ والامتيازات المقدمة في ما يتعلق بالموارد الطبيعية المستخدمة في الصناعة وتخصيص تلك الامتيازات؛ وعن القطاعين الحرفي وغير الرسمي؛ وشفافية الإيرادات ومسائل عدم السداد؛ وكذلك تقاسم المنافع، والوصول إلى المعلومات، وإشراك الجمهور

As a result of the review, and in light of the introduction of the global field support strategy and Umoja, a realignment of the structure of the Division is proposed to reflect its evolving requirements.
ونتيجة لهذا الاستعراض وفي ضوء بدء العمل باستراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي وبنظام أوموجا، يُقترح إعادة مواءمة هيكل الشعبة ليعكس احتياجاتها المتغيرة

The post would be established within the Office of Change Management to ensure that the Department ' s information management strategy supports changes envisaged for the Department ' s structures and its evolving needs for information to support operations such as the Situation Centre and joint analysis functions.
وينتظر أن تنشأ هذه الوظيفة في مكتب إدارة التغيير لضمان أن تدعم استراتيجية الإدارة الخاصة بإدارة المعلومات التغييرات المزمعة في هياكل الإدارة، واحتياجاتها المتغيرة للمعلومات لدعم العمليات، مثل مركز العمليات ووظائف التحليل المشتركة

The time-consuming internal bureaucratic procedures should also be streamlined and a strategic plan devised to integrate all reform initiatives under a single umbrella so as to enable the Organization to meet its evolving staffing needs.
كما ينبغي تبسيط الإجراءات البيروقراطية الداخلية التي تستهلك الوقت ووضع خطة استراتيجية لإدماج جميع المبادرات الإصلاحية تحت مظلة واحدة بغية تمكين المنظمة من تلبية احتياجاتها المتغيرة للموظفين

In the light of the changed circumstances on the ground following Kosovo ' s declaration of independence in February 2008 and the deployment in December 2008 of EULEX, the Mission has adapted the results-based-budgeting frameworks for 2011/12 to reflect its evolving role and to effectively and accurately measure its progress in achieving the aforementioned objectives in the current environment in Kosovo.
وفي ضوء الظروف المتغيِّرة على الأرض في أعقاب إعلان كوسوفو الاستقلال في شباط/فبراير 2008، مع ما تم في كانون الأول/ديسمبر 2008 من نشر بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون، فقد عمدت البعثة إلى تكييف أُطر الميزنة القائمة على النتائج للفترة 2011-2012 كيْما تعكس دورها المتطوّر فيما يتم بصورة فعّالة ودقيقة قياس ما تحققه من تقدّم في بلوغ الأهداف المذكورة أعلاه ضمن البيئة الراهنة في كوسوفو

An improved mechanism for hiring young professionals, including streamlined examination and assessment processes, will ensure that the Organization is equipped with young, talented and highly motivated professionals to fulfil its evolving mandates;
ومن شأن وجود آلية محسَّنة لتعيين المتخصصين من الشباب، بما في ذلك تبسيط عمليات الامتحان والتقييم، أن يكفل حصول المنظمة على متخصصين من الشباب الموهوبين ممن يتمتعون بقوة الحافز تحقيقا لولاياتها المتطورة

The personal contribution of the United Nations High Commissioner for Refugees, Mr. Guterres, had been greatly appreciated and his visit to Belarus in 2010 had provided an important impetus to its evolving cooperation with UNHCR, which would continue to grow.
واختتمت قائلة إن المساهمة الشخصية للسيد غوتيريس، مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، قد حظيت بتقدير كبير وإن زيارته إلى بيلاروس في عام 2010 قدمت حافزا هاما لتعاونها الآخذ في التطور مع المفوضية، والذي سيواصل النمو

To ensure that the Department can meet this challenge, it will accelerate the ongoing drive to establish closer working links with media throughout the world and continue the ongoing reorientation of the Department's outputs so that they are much more closely aligned with its evolving needs and practices.
وضمانا للقدرة على مواجهة هذا التحدي، ستسرع اﻹدارة من خطى الجهد الجاري ﻹقامة صﻻت عمل أوثق مع وسائط اﻹعﻻم في أنحاء العالم، وستواصل عملية إعادة التوجيه المستمر لنواتجها حتى تتمشى بدقة أكثر مع ما ينشأ لديها من احتياجات وممارسات

How to use "its evolving" in a sentence

Its evolving and growing into an entirely different tourism market.

Tania has a particular interest in India and its evolving trends.

Avasilichioaei writes and rewrites over this image, interpreting its evolving layers.

Its evolving when new challenges are placed in front of you.

as a result of its evolving trade product and partner mix.

But the analysis under Morrison and its evolving progeny is different.

Now I'm recognizing that its evolving into something more like hypomania.

It is about the entirety of Europe and its evolving future.

Rebuilding Cleveland: The Cleveland Foundation and Its Evolving Urban Strategy (1992).

Wikimedia publicist Elisabeth Bauer attributes Wikipedia's success to its evolving nature.