Examples of using Its input in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Panel provided its input, as appropriate.
Over the years, relying on local good opportunity,Jiaguxiang Company constantly strengthens its input.
MINUSTAH has provided its input to this team.
Priority should be given to reform in the area of development,and the United Nations should increase its input in that area.
The secretariat provided its input to the draft OP.
The world needs its input to ensure civil aviation safety and security, and to effectively tackle climate change for the benefit of all.
والعالم بحاجة إلى مدخلاتها لضمان سلامة الطيران المدني وأمنه، وإلى معالجة تغير المناخ بفعالية لصالح الجميعThe Chinese Government has consistently emphasized its input into anti-trafficking work.
China has also increased its input into the development of human resources for nuclear security.
وزادت الصين أيضاً من مدخلاتها في مجال تطوير الموارد البشرية لأغراض الأمن النوويSolomon Islands acknowledges the Secretary-General's report and values its input to the United Nations reform debate.
وتتقدم جزر سليمان بالشكر على تقرير الأمين العام وتقدر إسهامه في مناقشة إصلاح الأمم المتحدةChina has been increasing its input into and improving management of its nuclear security.
وعملت الصين على زيادة مدخلاتها في مجال إدارة أمنها النووي وتحسين هذه الإدارةThe Committee developed a plan tocollect relevant data for analysis and to prepare its input to the General Assembly.
وضعت اللجنة خطة لجمعالبيانات ذات الصلة وتحليلها وإعداد مدخلاتها لعرضها على الجمعية العامةThe Committee could provide its input and guidance to the Chairperson at Madrid during an informal session.
The private sector haslimited knowledge of multilateral trade rules, and its input to the negotiations is marginal.
ولا تتوفر لدى القطاع الخاصسوى معرفة محدودة بالقواعد التجارية المتعددة الأطراف، ومن ثم فإن مساهمته في المفاوضات هي مساهمة هامشيةIts input is needed in all United Nations activities. Non-governmental organizations have played a crucial role in setting the global agenda.
ومدخلاته لازمة في جميع أنشطة الأمم المتحدة، لقد قامت المنظمات غير الحكومية بدور حاسم في تحديد جدول الأعمال العالميWe thank the delegation of the Philippines for its input in the promotion of interreligious dialogue.
ونحن نشكر وفد الفلبين على إسهامه في تشجيع الحوار بين الأديانIn so doing, the expertise of ACPF in crime prevention and criminal justice is being fully utilized,further increasing its input in relevant areas.
وفي قيام المؤسسة بذلك تستغل خبراتها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية على أكمل وجه، ممايؤدي إلى زيادة مُدخلاتها في المجالات ذات الصلةWHO is also working to streamline and coordinate its input to the United Nations human rights mechanisms.
كما تعمل المنظمة أيضا لتبسيط وتنسيق إسهاماتها في آليات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدةThis would ensure that its input into the work of the Council and its advice to Member States were timely and up to date.
ذلك أن من شأن هذا أن يكفل أن تكون إسهاماتها في أعمال المجلس وأن تكون المشورة التي تقدمها إلى الدول الأعضاء حسنة التوقيت وتتسم بطابع الحدةReiterates its invitation to the Committee on the Rights of the Child to provide its input to the preparatory process and at the special session;
تكرر دعوتها إلى لجنة حقوق الطفل بأن تقدم مساهمتها في العملية التحضيرية وفي الدورة الاستثنائيةShe also noted that the Commission had provided its input to the bureau of the Meeting of States Parties, which coordinates the working group.
وأشارت أيضا إلى أن اللجنة قدمت مساهمتها في مكتب اجتماع الدول الأطراف، الذي يقوم بتنسيق عمل الفريق العاملThe COP may wish toconsider the elements contained in this note to prepare its input to the World Summit on Sustainable Development.
وقد يرغب مؤتمر الأطراف في النظر فيالعناصر الواردة في هذه المذكرة من أجل تحضير إسهامه في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامةThe international community should increase its input in African countries in the areas of infrastructure, agriculture, education, health and environmental protection.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يزيد من مساهماته في البلدان الأفريقية في مجالات مثل البنية التحتية والزراعة والتعليم والصحة وحماية البيئةIn its capacity as the oversight body for programme 1,the Committee on Conferences is therefore proposing its input for consideration by the Committee for Programme and Coordination.
وبصفة لجنة المؤتمرات هيئةالإشراف على البرنامج 1، فإنها تقترح إسهاماتها لكي تنظر فيها لجنة البرنامج والتنسيقAn actuator will stroke the valve depending on its input and set-up, allowing the valve to be positioned accurately, and allowing control over a variety of requirements.
يقوم المشغل بضرب الصمام حسب مدخلاته وإعداده، مما يسمح بوضع الصمام بدقة، ويسمح بالتحكم في مجموعة متنوعة من المتطلباتThe Governing Council has submitted the report to the Secretary-General as its input to his report requested in General Assembly resolution 64/207.
وقد قدم مجلس الإدارة التقرير إلى الأمين العام بوصفه مساهمته في تقرير الأمين العام الذي طلبته الجمعية العامة في قرارها 64/207Pursuant to item 6 of the agenda,the working group discussed its input and recommendations concerning implementation by the Sub-Commission of Human Rights Council decision 2006/106.
وناقش الفريق، في إطارالبند 6 من جدول الأعمال، مساهمته وتوصياته فيما يتعلق بتنفيذ اللجنة الفرعية المعنية بحقوق الإنسان مقرر المجلس 2006/106The Office had gained the confidence of management and staff, and its input was increasingly being sought with a view to improving managerial performance.
وكسب المكتب ثقة اﻹدارة والموظفين، وتزايد الطلب على مدخﻻته من أجل تحسين اﻷداء اﻹداري
