ITS KNOWLEDGE BASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قاعدة معارفها
• قاعدته المعرفية

Examples of using Its knowledge base in English and their translations into Arabic

To lead the governance agenda, Africa needs to strengthen its knowledge base.
إن أفريقيا في حاجة إلى تعزيز قاعدة معارفها من أجل قيادة خطة الحكم

Norway will strengthen its knowledge base through research and incorporate the public health perspective into education.
ستعزز النرويج قاعدة معارفها عن طريق الأبحاث وستدمج منظور الصحة العامة في التعليم

Allow teams to interact and share documents/files in a convenient manner while allowing the organization to build its knowledge base.
يتيح التعاون الفرصة لأعضاء الفريق للتفاعل وتبادل الوثائق/الملفات بأسلوب مناسب وفي الوقت نفسه تتيح للمنظمة لبناء مخزونها المعرفي

UNICEF was recognized for its knowledge base on emerging issues and the work of the Innocenti Research Centre.
وتمت الإشادة باليونيسيف لقاعدتها المعرفية المتعلقة بالقضايا الناشئة وعمل مركز إينوشنتي للأبحاث

This unit has the responsibility for overseeing efforts to capture and share the Secretariat ' s most important asset: its knowledge base.
تتولى هذه الوحدة مسؤولية الإشراف على الجهود الرامية إلى الحفاظ على أهم أصول الأمانة العامة، ألا وهي قاعدة المعارف الخاصة بها، وإلى تقاسمها

The group is committed to broadening its knowledge base and improving its portfolio of strategic intellectual property.
تلتزم المجموعة بتوسيع قاعدة معارفها وتحسين محفظتها للملكية الفكرية الاستراتيجية

This is considered crucial for bringing the strategic and operational thinking of the team in line with the Standing Police Capacity, its knowledge base and for integrating its activities.
ويعتبر هذا الأمر حاسما لمواءمة التفكير الاستراتيجي والتشغيلي للفريق وقاعدته المعرفية مع قدرة الشرطة الدائمة، ولتحقيق التكامل بين أنشطته

As it moves on, the Alliance will broaden its knowledge base and its capacity to turn to the right partners to identify the most appropriate actions.
ومع مضي التحالف قدماً في العمل، فإنه سوف يوسع قاعدة معارفه وقدرته على التوجه نحو الشركاء الصحيحين لتحديد أنسب الإجراءات التي ينبغي اتخاذها

In order to continue to improve the ability of States parties to harmonize their domestic legal frameworks with the provisions of the Organized Crime Convention, UNODC has endeavoured to expand its knowledge base on complex issues in combating organized crime.
ولمواصلة تحسين قدرة الدول الأطراف على مواءمة أُطرها القانونية الداخلية مع أحكام الاتفاقية، سعى المكتب إلى توسيع قاعدة المعارف الخاصة بالقضايا المعقَّدة التي تطرحها مكافحة الجريمة المنظَّمة

It will continue its analytical and policy work, increasing its knowledge base and providing policy recommendations to client countries.
وسيواصل عمله التحليلي والسياساتي، بزيادة قاعدته المعرفية وتقديم توصيات في مجال السياسات العامة للبلدان المستفيدة

(a) Expansion of its knowledge base and expertise in negotiating instruments for shared water resources management to support the region and member countries in carrying out vulnerability and impacts assessment of climate change on water resources in the region;
(أ)توسيع قاعدة معارفها وخبرتها في التفاوض على الصكوك المتعلقة بإدارة الموارد المائية المشتركة لدعم المنطقة والبلدان الأعضاء في إجراء تقييمات لجوانب الضعف ولآثار تغير المناخ على الموارد المائية في المنطقة

In addition, the Statistics Division will further strengthen its knowledge base on trade statistics and its function as provider of metadata.
وإضافة إلى ذلك، ستواصل شعبة الإحصاءات تعزيز قاعدتها المعرفية بشأن الإحصاءات التجارية ووظيفتها كأحد مقدمي البيانات الوصفية

It will need to deepen its knowledge base in both the wider issues of poverty, globalization and economic and social policies which set the context for the delivery of development assistance as well as its technical competence in its own programme areas.
وستحتاج المنظمة إلى تعزيز قاعدة معارفها، في الدائرة اﻷوسع لمسائل الفقر والعولمة والسياسات اﻻقتصادية واﻻجتماعية التي تحدد إطار تقديم المساعدة اﻹنمائية، وكذلك إلى تعزيز كفاءتها التقنية في المجاﻻت البرنامجية الخاصة بها

UNODC reinforced its commitment to human rights and continued expanding its knowledge base on the impact of crime and drugs on development and security.
وعزَّز البرنامج التزامه بحقوق الإنسان وواصل توسيع قاعدته المعرفية بشأن أثر الجريمة والمخدِّرات على التنمية والأمن

UNICEF will also broaden its knowledge base of child protection issues in countries where it does not have programmes of cooperation, in full consultation with National Committees.
وستقوم اليونيسيف أيضا بتوسيع قاعدة معارفها بشأن قضايا حماية الأطفال في البلدان التي لا توجد لها فيها برامج للتعاون، وذلك بالتشاور التام مع اللجان الوطنية

Staff capacity is articulated as UNDP ' s preparedness to achieve its mandate as a result of its knowledge base and experience at both the professional and support levels.
(ب) قدرات الموظفين التي تشكل درجة استعداد البرنامج لتحقيق ولايته بفضل قاعدتهم المعرفية وخبرتهم على صعيدي المهنة وتقديم الدعم

In facilitating a more integrated approach, UNEP will draw upon its knowledge base and on integrated environmental assessments for more effective management of natural systems on multiple scales and across sectors through technical and institutional capacity building.
وتيسيراً لاتباع نهج أكثر تكاملاً، سيستعين برنامج البيئة بقاعدة معارفه والتقييمات البيئية المتكاملة لتحقيق إدارة أكثر فعالية للنظم الطبيعية على نطاقات متعددة وعلى امتداد عدة قطاعات، من خلال بناء القدرات التقنية والمؤسسية

By endorsing the recommendation contained in the evaluation to continue to support UNCDF, the Executive Board will enable the Fund to intensify its knowledge base, further improve the quality of programmes and reinforce the corporate results orientation.
وبتأييده للتوصية الواردة في التقييم والداعية إلى مواصلة تقديم الدعم للصندوق، فإن المجلس التنفيذي سيمكن الصندوق من تكثيف قاعدته المعرفية وتحسين نوعية البرامج وتعزيز توجيه النتائج المؤسسية

In facilitating a more integrated approach UNEP will draw upon its knowledge base and on integrated environmental assessments for more effective management of natural systems on multiple scales and across sectors through technical and institutional capacity-building.
وسوف يستفيد اليونيب، في إدارته اتخاذ نهج أكثر تكاملاً، من قاعدة معارفه وعمليات التقييم البيئي المتكاملة لإدارة النظم الطبيعية إدارةً أكثر فعاليةً على مستويات متعددة، وعبر قطاعات متعددة بواسطة بناء القدرات التقنية والمؤسسية

The Working Group is chaired by the Knowledge Management Service, created within the Office of Information and Communications Technology to implement the knowledge management programme and to plan and coordinate existing and new efforts to capture and share the Secretariat ' s most important asset: its knowledge base.
ويرأس الفريق العامل دائرة إدارة المعارف، المنشأة داخل مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لتنفيذ برنامج إدارة المعارف وتخطيط وتنسيق الجهود الحالية والجديدة من أجل جمع وتقاسم أكثر أصول الأمانة العامة أهمية، ألا وهي قاعدة معارفها

However, the UNCCD process could benefit from external expertise if it was to reinforce its knowledge base in those areas that collected fewer demands for knowledge enhancement.
ومع ذلك، يمكن لعملية اتفاقية مكافحة التصحر أن تستفيد من الخبرات الخارجية إذا أرادت تدعيم قاعدتها المعرفية في مجالات يقل الطلب لتعزيز المعارف فيها

UNFPA worked to build its knowledge base in the area of male involvement by continuing its partnerships with NGOs for the development of a toolkit on'how-to ' engage men and boys, the formation of interfaith networks at the regional and global levels, as well as the documentation of good practices and case studies.
وقد عمل الصندوق على بناء قاعدته المعرفية في مجال مشاركة الذكور من خلال مواصلة شراكاته مع المنظمات غير الحكومية لإعداد دليل عن' كيفية' إشراك الرجال والفتيان، وتكوين الشبكات المشتركة بين الأديان على الصعيدين الإقليمي والعالمي، وكذلك توثيق أفضل الممارسات ودراسات الحالة

Strengthen its system of data collection in all areas covered by the Convention, in order to enhance its knowledge base about the actual situation of different groups of women and to track trends over time.
تعزز النظام الذي تستخدمه لجمع البيانات في جميع المجالات التي تشملها الاتفاقية من أجل تعزيز قاعدة معارفها بشأن الحالة الفعلية لمختلف المجموعات النسائية وتعقب الاتجاهات على مر الزمن

To strengthen its knowledge base, capacity and results, UNICEF is expanding its partnerships, including with NGOs, research institutes and academia that have a track record of applied research, policy development and mediation capacity related to peace-building, disaster-risk mitigation and post-crisis recovery processes in post-crisis transition countries.
لكي تعزز اليونيسيف قاعدة معارفها وقدرتها والنتائج التي تخلص إليها، فإنها تقوم بتوسيع نطاق شراكاتها، بما في ذلك مع المنظمات غير الحكومية، ومعاهد البحوث والأوساط الأكاديمية التي لها سجل حافل بالبحوث التطبيقية، ووضع السياسات والقدرة على القيام بالوساطة فيما يتعلق ببناء السلام، والتخفيف من حدة خطر الكوارث وعمليات الإنعاش في مرحلة ما بعد انتهاء الأزمة في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية بعد انتهاء الأزمة

It calls upon the State party to consider using measures such as benchmarks, targets, recruitment and support programmes, incentives and quotas with regard to various articles of the Convention and to strengthen its system of data collection in all areas covered by the Convention, in order to enhance its knowledge base about the actual situation of different groups of women and to track trends over time.
وتهيب بالدولة الطرف أن تنظر في استخدام تدابير من قبيل المعايير، والأهداف، وبرامج التوظيف والدعم، والحوافز، والحصص فيما يتعلق بمختلف مواد الاتفاقية، وأن تعزز النظام الذي تستخدمه لجمع لبيانات في جميع المجالات التي تشملها الاتفاقية من أجل تعزيز قاعدة معارفها بشأن الحالة الفعلية لمختلف الجماعات النسوية وتعقّب الاتجاهات على مر الزمن

The central message is that the United Nations must deepen its knowledge base, sharpen its focus and act more effectively as an instrument for pursuing the priorities adopted in the Millennium Declaration.
والرسالة الرئيسية هي أنه يجب على الأمم المتحدة أن تعمق قاعدة معارفها وتشحذ تركيزها وتعمل بشكل أكثر فعالية بوصفها أداة للسعي إلى تحقيق الأولويات التي اعتُمدت في إعلان الألفية

Does the State party plan to undertake a population-based survey, or to include a module on violence against women in a future demographic and health survey to update its knowledge base, enhance statistical data on the incidence of various forms and manifestations of violence against women, and trends over time? In particular, was a violence against women module included in the 2003 Demographic and Health Survey?
فهل تخطط الدولة الطرف لإجراء دراسة استقصائية بين السكان، أو إدراج وحدة نموذجية عن العنف ضد المرأة في استقصاء ديمغرافي وصحي قادم من أجل استكمال قاعدتها المعرفية، وتعزيز البيانات الإحصائية عن حالات وقوع مختلف اشكال العنف ضد المرأة ومظاهره، والإتجاهات المرصودة مع مرور الزمن؟ وهل تم، بوجه خاص، إدراج وحدة نموذجية عن العنف ضد المرأة في الاستقصاء الديمغرافي والصحي لعام 2003؟?

In facilitating a more integrated approach, UNEP will draw upon its knowledge base and on integrated environmental assessments for more effective management of natural systems at multiple scales and across sectors through technical and institutional capacity-building.
وسعيا إلى تيسير اتباع نهج أكثر تكاملا، سيستفيد البرنامج من قاعدة معارفه ومن التقييمات البيئية المتكاملة من أجل تحقيق إدارة أكثر فعالية للنظم الطبيعية على نطاقات متعددة وعلى امتداد عدة قطاعات، وذلك من خلال بناء القدرات التقنية والمؤسسية

In facilitating a more integrated approach, UNEP will draw upon its knowledge base and on integrated environmental assessments for more effective management of natural systems at multiple scales and across sectors through technical and institutional capacity-building.
وفي معرض تيسير اتباع نهج أكثر تكاملا، سيستفيد برنامج الأمم المتحدة للبيئة من قاعدة معارفه ومن التقييمات البيئية المتكاملة، من أجل تحقيق إدارة أكثر فعالية للنظم الطبيعية على نطاقات متعددة، وعلى نحو يشمل عدة قطاعات، وذلك من خلال بناء القدرات التقنية والمؤسسية

How to use "its knowledge base" in a sentence

Its Knowledge base regarding process to obtain khatha and related topics really helped us.

grow in leaps and bounds in terms of its knowledge base and research capacity.

C-Cube international built up its knowledge base while tailoring solutions to customers' specific needs.

I like the way Namecheap organizes its knowledge base into easy to understand categories.

This is very important—Google is about consistency between its knowledge base and your business info.

Apart from the application itself, the company systematically expands its knowledge base on Human resources.

Imagine we have some kind of AI, and its knowledge base consists of such relations.

The company has also expanded its knowledge base to include resources from over 1,600 vendors.

It is time open source opens its knowledge base and allays fear with honest marketing.

Sophos will continue to update its Knowledge Base Article (KBA) for customers as events unfold.