ITS REPRESENTATIVENESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طابعه التمثيلي
• تمثيله

Examples of using Its representativeness in English and their translations into Arabic

Yet the legitimacy of the Security Council is based on its representativeness.
ومع ذلك، فإن شرعية مجلس الأمن تعتمد على مدى تمثيله

The Group also reflected on the impact of its representativeness(only two members from each committee), the legal value of its recommendations and their follow-up.
وتساءل فريق الخبراء المشترك عن تأثير تمثيله(عضوان فقط من كل لجنة)، وعن القيمة القانونية لتوصياته ومتابعتها

There is an urgent need for this Conference to increase its representativeness..
وهناك حاجة ماسة الى زيادة عدد الممثلين فيه

Its representativeness and effectiveness must be increased, as should the transparency of its decision-making processes, and its security and cooperation activities must be better balanced.
ويجب زيادة طابعها التمثيلي وفعاليتها، وكذلك شفافية عمليات صنع القرار فيها، ويجب جعل أنشطتها اﻷمنية والتعاونية أكثر توازنا

It is not a matter of size; rather, the problem is the lack of balance in its representativeness.
واﻷمر ﻻ يتعلق بالحجم، إنما تكمن المشكلة في اﻻفتقار إلى التوازن في طابعه التمثيلي

The efficiency of the Security Council's actions can be enhanced by improving its representativeness, legitimacy and credibility, thus generating wider acceptance of its decisions.
ويمكن تعزيز كفاءة إجراءات مجلس اﻷمن بتحسين طابعه التمثيلي وشرعيته ومصداقيته، مما يولد قبوﻻ أوسع لقراراته

On the other hand, the Council ' s authority and thus its efficacy also depend on its representativeness.
من ناحية أخرى، تعتمد سلطة المجلس، ومن ثم كفاءته على طابعه التمثيلي

We all agree that the Security Council must improve its representativeness to better reflect today ' s world.
وإننا جميعا نتفق على أن مجلس الأمن يجب أن يحسن درجة التمثيل فيه حتى يعبر بشكل أفضل عن عالم اليوم

As previous speakers have stressed, the legitimacy and efficiency of that body will greatly depend on its representativeness.
ومثلما أكد من سبقوني في الكﻻم، فإن شرعية تلك الهيئة وفعاليتها تتوقفان إلى حد كبير على صفتهــا التمثيليـــة

First, we welcome changes to the Council ' s composition that enhance its representativeness while protecting its effectiveness and efficiency.
أوﻻ، نحن نرحب بإجراء تغييرات في تشكيل المجلس تعزز تمثيليته بينما تحمي فعاليته وكفاءته

Our thinking on this matter has been coordinated within a group of 10 countries; our objective was realistic, pragmatic, balanced reform that will serve to reconcile the Council ' s efficiency and its representativeness.
وقد نسقنا تفكيرنا بهذا الشأن في إطار مجموعة تضم 10 بلدان؛ وهدفنا هو تحقيق إصلاح يتصف بالواقعية والعملية والتوازن، بما يمكننا من المواءمة بين كفاءة المجلس وطابعه التمثيلي

It seeks to encourage broad participation in its work, ensuring that its representativeness and geographical balance are not impaired whilst continuing to build and maintain public trust.
كما يسعى إلى تشجيع المشاركة الواسعة في أعماله، وكفالة عدم إعاقة العملية التمثيلية وتحقيق التوازن الجغرافي، ومواصلة بناء الثقة العامة والحفاظ عليها في الوقت نفسه

The participatory approach of democracy also helps to enhance its representativeness.
فمن شأن الديمقراطية القائمة على المشاركة أن تفضي كذلك إلى تحسين الطابع التمثيلي لهذه الديمقراطية

In our view, the efficiency of the Security Council can be achieved by improving its representativeness, legitimacy, transparency and accountability and by restricting the right of veto to issues of substance, as provided for by the United Nations Charter.
وفي رأينا، فإن كفاءة مجلس الأمن يمكن تحقيقها بتحسين تمثيله وشرعيته وشفافيته ومساءلته وبقصر حق النقض على المسائل الجوهرية، حسبما ينص عليه ميثاق الأمم المتحدة

Since the process has already been launched in the IAEA, the Board of Governors should be enlarged to enhance its representativeness and effectiveness.
وبما أن العملية قد انطلقت فعﻻ في الوكالة الدولية للطاقة الذرية، فإنه ينبغي توسيع مجلس المحافظين لتعزيز طابعه التمثيلي وفعاليته

Both leaders shared the view that the Security Council must be reformed to enhance its representativeness, effectiveness and credibility, so that it reflects the reality of the international community in the twenty-first century in order to effectively address today ' s challenges.
وأيد القائدان وجهة النظر القائلة بأنه يجب إصلاح مجلس الأمن بزيادة التمثيل فيه وتعزيز فعاليته ومصداقيته ليعكس واقع المجتمع الدولي في القرن الحادي والعشرين، كيما يتمكن من التصدي على نحو فعال لتحديات العصر

I am referring to increasing its efficiency, strengthening its transparency, improving its representativeness and consolidating its legitimacy.
وأعني بذلك زيادة كفاءة ه، و تعزيز شفافية ه، و تحسين تمثيل ه، و توطيد شرعية ه

On the other hand, a considerable number of delegations felt that the CD needed to be an open- ended body and should admit each country interested in membership in order to better reflect the trends and positions prevailing in the global context and to enhance its representativeness.
ومن جهة أخرى، رأى عدد كبير من الوفود أنه ﻻ بد لمؤتمر نزع السﻻح أن يكون هيئة مفتوحة تقبل كل بلد مهتم بالعضوية بحيث تعبر عن اﻻتجاهات والمواقف السائدة في السياق العالمي على نحو أفضل وتعزيز الطابع التمثيلي للمؤتمر

It is essential, therefore, to make it more efficient, a task that can be achieved, in our view, by improving its representativeness, legitimacy, transparency and accountability.
وبالتالي، من الأساسي أن نجعله أكثر فعالية، وهي مهمة يمكن تحقيقها، في نظرنا، من خلال تحسين التمثيل فيه ومشروعيته وشفافيته ومساءلته

The Group of Twenty(G-20) had proved its worth in the recent crisis, but questions could well be raised about its representativeness and legitimacy, and therefore about its current membership, as well as the issue of necessary linkages to existing international organizations.
وبيّن إنه رغم أن مجموعة العشرين قد أثبتت جدارتها خلال الأزمة الأخيرة فيمكن أن تثار تساؤلات عن وضعها التمثيلي وشرعيتها، وبالتالي عن العضوية الحالية فيها، وكذلك عن مسألة صلاتها الضرورية مع المنظمات الدولية القائمة

The importance of the Council ' s work has been demonstrated continuously in the past very intensive year, which has underscored the need to move to boost its representativeness and legitimacy into the future.
لقد تجلّت أهمية عمل المجلس باستمرار في السنة الماضية الحافلة للغاية، التي شددت على أهمية التحرك لزيادة تمثيله وشرعيته في المستقبل

Finally, let me express our regret that the CD has failed so far to reach a consensus on the issue of expansion of its membership. In our view the enlarged composition of this body will increase its representativeness and effectiveness. At the same time, we do not want to miss this opportunity once again to reiterate our position on the Slovakia case, which we consider a separate one, deserving a positive solution without any further delay.
وفي الختام هﻻ سمحتم لي باﻹعراب عن أسفي لفشل مؤتمر نزع السﻻح حتى اﻵن في التوصل إلى توافق في اﻵراء على قضية توسيع عضويته، ففي رأينا أن توسيع تكوين هذه الهيئة سيزيد من طابعها التمثيلي وفعاليتها، ولكنا ﻻ نود في الوقت نفسه أن نضيع هذه الفرصة أيضا لتكرار إبداء موقفنا بشأن قضية سلوفاكيا، وهو أمر نعتبره أمرا منفصﻻ، يستحق حﻻ إيجابيا بدون مزيد من التأخير أيا كان

It is obvious, as the report shows, that, first, there is consensus within the Group on the expansion of the Security Council, the review of its working methods, the strengthening of its capacity and effectiveness, the enhancement of its representativeness and the improvement of its working efficiency.
وكما يظهر في التقرير يتضح أوﻻ، أن هناك توافق آراء في الفريق بشأن توسيع مجلس اﻷمن ومراجعة أساليب عمله وتعزيز قدرته وفعاليته وتحسين روحه النيابية وتعزيز كفاءته في العمل

But simply adding nonpermanent members to the Council would not solve the problem of the loss of its representativeness and of the legitimacy of its decisions, which has been observed over the years.
غير أن زيادة عدد الأعضاء غير الدائمين فحسب لن تحل المشكلة المتمثلة في افتقار المجلس إلى الصفة التمثيلية وافتقار قراراته إلى الشرعية، وهو أمر ما برح يلمسه المرء من عام إلى عام

As Italy emphasized to the Secretary-General last June, since the Security Council is moving towards a future of greater burdens and responsibilities, its representativeness and effectiveness must develop in parallel.
وكما أكدت إيطاليا لﻷمين العام في حزيران/يونيه الماضي، فيما أن مجلس اﻷمن يتجه اﻵن صوب مستقبل سيتحمل فيه مزيدا من اﻷعباء والمسؤوليات، ﻻبد من تطوير مواز لفعاليته وقدرته على التمثيل

However, the words used by the Secretary-General of the United Nations in his recent message to this body, when he praised its representativeness in addressing the negotiations on the CTBT, were not appropriate.
بيد أن العبارات التي استخدمها اﻷمين العام لﻷمم المتحدة في الرسالة التي وجهها مؤخراً إلى هذه الهيئة، مشيداً بصفتها التمثيلية في اضطﻻعها بمفاوضات المعاهدة، لم تكن عبارات مناسبة

The United Nations, with its global reputation and legitimacy, is in an excellent position to provide this leadership or delegate it to another regional organization, given its representativeness as well as its prominent role in the field of mediation.
وتعد الأمم المتحدة، بسمعتها وشرعيتها العالميتين، في وضع ممتاز يمكنها من توفير هذه القيادة أو تفويضها لمنظمة إقليمية أخرى، نظرا لطابعها التمثيلي، إلى جانب دورها البارز في مجال الوساطة

The drafters of the Charter in San Francisco were fully aware that this unique organ could not be fully democratic and that its representativeness was primarily linked to the existing power balance and not to the international community as a whole.
والذين صاغوا الميثاق في سان فرانسيسكو كانوا مدركين تماما أن هذا الجهاز لا يمكن أن يكون ديمقراطيا بصورة تامة وأن التمثيل فيه كان مربوطا أساسا بميزان القوة القائم آنئذ وليس بالمجتمع الدولي في مجموعه

Therefore, the current reform should aim to enhance not only its effectiveness and efficiency, but also its representativeness, transparency and democratization.
لذلك، ينبغي أن تستهدف عملية اﻹصﻻح الحالية ليس فقط تحسين فعالية المجلس وكفاءته، بل أيضا تحسين طابعه التمثيلي وشفافيته وديمقراطيته

How to use "its representativeness" in a sentence

Despite its representativeness is did lose its function, it became unnecessary because demands and technology changed.

GPC Deurne-Borgerhout is a small geographical area, yet its representativeness for the nation-wide data is striking.

Bull 27223 was selected for mapping for its representativeness of the population at the Hanwoo Experiment station.

As the results were collated based on the feedbacks given by 2000 respondents, its representativeness is questionable.

Recognition of diversity within the organization, which guarantees its representativeness through mutual exchange, internal democracy, participation and volunteering.

This study is based on a convenience sample of health regions which may limit its representativeness and generalizability.

Political actors remained concerned about the effects of the electoral law, by stressing either its representativeness or effectiveness.

The European Union must put the citizen at the center of the decision-making process, increasing its representativeness and democratization.

Thus, the snowball chain started from several social groups to increase the sample’s diversity and its representativeness (Emmanuel, 2009).

Based on its representativeness Agro-sindikat is the unique trade union in the country competent to sign branch collective agreements.