ITSELF BOUND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفسها ملزمة
• نفسها ملتزمة
• نفسه ملزما
• نفسها مقيدة
• ها ملزمة
• التزامها
• نفسه مقيدا
• نفسها مقيّدة
• نفسها مرتبطة

Examples of using Itself bound in English and their translations into Arabic

Jordan does not consider itself bound by the following provisions.
لا يعتبر الأردن نفسه ملزما بالأحكام التالية

The reservation of the Republic of Turkey makes it unclear to what extent the Republic of Turkey considers itself bound by the obligations of the Covenant.
وبهذا التحفظ، لا تبين الجمهورية التركية بوضوح إلى أي حد تعتبر نفسها مرتبطة بالالتزامات الناجمة عن العهد

Brazil does not consider itself bound by article 29, paragraph 1, of the Convention.
لا تعتبر البرازيل نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية

(19)" Turkey, in accordance with Article 17, paragraph 3 of the Convention does not consider itself bound by Article 17, paragraph 2 of the Convention.".
بموجب الفقرة ٣ من المادة ١٧ من اﻻتفاقية، ﻻ تعتبر تركيا نفسها ملتزمة بالفقرة ٢ من المادة ١٧ من اﻻتفاقية

It further considered itself bound by the amendment to article 1 of that Convention and was observing its provisions.
كما أنها ترى أنها ملتزمة بالتعديل الذي أُجري للمادة 1 من تلك الاتفاقية وتراعي أحكامه

Egypt stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2.
وذكرت جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35

Indeed, if it did not consider itself bound by such recommendations, it would be denying the Committee the role assigned to it under the Protocol.
والواقع أنها لو لم تعتبر نفسها ملزمة بمثل هذه التوصيات، لرفضت الدور المناط باللجنة بموجب البروتوكول

If protocol VI were rejected, the Russian Federation would naturally not consider itself bound by any obligations in the area of cluster munitions.
وغني عن القول إنه إذا رُفض البروتوكول السادس، فلن يعتبر الاتحاد الروسي نفسه مقيداً بأي التزامات في هذا المضمار

(b) To consider itself bound by at least five of the following articles of part II of this Charter: articles 1, 5, 6, 12, 13, 16 and 19;
(ب) أن يعتبر نفسه ملزما بخمس مواد على الأقل من المواد السبع التالية من الباب الثاني من الميثاق: 1 و5 و6 و12 و13 و16 و19

Nevertheless, the Spanish delegation does not consider itself bound by that consensus as far as operative paragraph 4 is concerned.
غير أن الوفد الإسباني لا يعتبر نفسه ملزما بتوافق الآراء هذا فيما يتعلق بالفقرة 4 من المنطوق

The purpose of the document was to define the content and scope of the" principles and spirit" of international humanitarian law by which the United Nations had declared itself bound.
وترمي الوثيقة إلى تحديد مضمون ونطاق" مبادئ وروح" القانون اﻹنساني الدولي الذي أعلنت اﻷمم المتحدة عن تقيدها بها

Socialist Ethiopia does not consider itself bound by paragraph 1 of article 29 of the Convention.
لا تعتبر إثيوبيا الاشتراكية نفسها ملزمة بالفقرة 1من المادة 29 من الاتفاقية

Each State Party may at the time of ratification or accession thereto declare that it does not consider itself bound by paragraph 1 of this article.
يجوز ﻷي دولة طرف أن تعلن وقت تصديقها على اﻻتفاقية أو انضمامها إليها أنها ﻻ تعتبر نفسها ملتزمة بالفقرة ١ من هذه المادة

Socialist Ethiopia does not consider itself bound by paragraph 1 of article 29 of the Convention.
ﻻ تعتبر جمهورية الصين الشعبية نفسها ملزمة بالفقرة ١ من المادة ٢٩ من اﻻتفاقية

In accordance with paragraph 2 of article 30, the State of Israel hereby declares that it does not consider itself bound by paragraph 1 of that article.".
وفقاً للفقرة 2 من المادة 30، تعلن دولـة إسرائيل بموجـب هـذا النص أنها لا تعتبر نفسها ملزمـة بالفقرة 1 من تلك المادة

Socialist Ethiopia does not consider itself bound by paragraph 1 of article 29 of the Convention.
لا تعتبر جمهورية الصين الشعبية نفسها ملزمة بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية

Each State Party may, at the time of signature, ratification, acceptance or approval of or accession to this Protocol, declare that it does not consider itself bound by paragraph 2 of this article.
يجوز لكل دولة طرف أن تعلن، وقت التوقيع أو التصديق على هذا البروتوكول أو قبوله أو إقراره أو الانضمام إليه، أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بالفقرة 2 من هذه المادة

(7) Reservation to the effect that Turkey does not consider itself bound by all of the provisions of article 16, paragraph 1 of the Convention.
تحفظ مفاده أن تركيا ﻻ تعتبر نفسها ملتزمة بأحكام الفقرة ١ من المادة ١٦ من اﻻتفاقية

Her delegation considered itself bound by the firm agreement that no aspect of the compromise package regarding the limitation on the carrier ' s liability would reopened.
ووفدها يعتبر نفسه ملزماً بالاتفاق على إعادة فتح أي جانب من الحزمة الوسط المتعلقة بتحديد مسؤولية الناقل

Furthermore, the Israeli army itself does not consider itself bound by any of the decisions adopted by the Israeli courts.
وعﻻوة على ذلك، فإن الجيش اﻹسرائيلي ذاته ﻻ يعتبر نفسه ملزما بأي من القرارات التي تصدرها المحاكم اﻹسرائيلية

Lithuania stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 35, paragraph 2, stipulating that any disputes concerning the interpretation or application of the Convention shall be referred to the International Court of Justice.
وذكرت ليتوانيا في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 35 التي تنص على أنه يجوز إحالة أي نزاع يتعلق بتفسير أو تطبيق الاتفاقية إلى محكمة العدل الدولية

The Republic of Trinidad and Tobago declares that it does not consider itself bound by article 29, paragraph 1, of the said Convention, relating to the settlement of disputes.
تعلــــن جمهوريــــة ترينيــداد وتوباغـــو أنهـــا لا تعتبــر نفسهــــا ملزمــــة بالفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية المذكورة، فيما يتعلق بتسوية النزاعات

However, that her delegation did not consider itself bound by the 2005 World Summit Outcome referred to in the seventh preambular paragraph of the resolution.
بيد أنها تفهم أن وفد بلدها لا يعتبر نفسه مقيدا بالوثيقة الختامية للقمة العالمية لعام 2005 المشار إليها في الفقرة 7 من ديباجة القرار

The Royal Thai Government does not consider itself bound by the provisions of article 16 and article 29, paragraph 1, of the Convention.
تحفظـ لا تعتبر حكومــة تايلنــد الملكيــة نفسهـا ملزمـة بأحكام المادة 16 والفقرة 1 من المادة 29 من الاتفاقية

Myanmar stated in its reservation that it did not consider itself bound by obligations to refer disputes relating to the interpretation or application of the Convention to the International Court of Justice.
وذكرت ميانمار في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها مقيّدة بالتزامات إحالة النـزاعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق الاتفاقية إلى محكمة العدل الدولية

The Government of the Commonwealth of the Bahamas does not consider itself bound by the provisions of article 2(a), … article 9, paragraph 2,… article 16(h), … article 29, paragraph 1, of the Convention.
لن تعتبر حكومــة كمنولــث جــزر البهاما نفسها ملتزمة بأحكام المادة ٢ أ(،… والفقرة ٢ من المادة ٩،… والمادة ١٦)ح،… و الفقرة ١ من المادة ٢٩ من اﻻتفاقية

The Government of the State of Kuwait declares that it does not consider itself bound by the provision contained in article 16(f) inasmuch as it conflicts with the provisions of the Islamic Shariah, Islam being the official religion of the State.
تعلن حكومة دولة الكويت أنها ﻻ تعتبر نفسها ملتزمة بحكم الفقرةو( من المادة ١٦) وذلك لتعارضها مع أحكام الشريعة اﻻسﻻمية التي هي الدين الرسمي للدولة

This makes it unclear to what extent the United Arab Emirates considers itself bound by the obligations of the treaty and therefore raises concerns as to the commitment of the United Arab Emirates to the object and purpose of the Covenant.
وهذا لا يبين بوضوح إلى أي مدى تعتبر الإمارات العربية المتحدة نفسها مقيدة بالتزامات المعاهدة ويثير بالتالي مخاوف إزاء التزام الإمارات العربية المتحدة بموضوع العهد وهدفه

This makes it unclear to what extent Brunei Darussalam considers itself bound by the obligations of the Convention and therefore raises concerns as to the commitment of Brunei Darussalam to the object and purpose of the Convention.
وهذا يجعل من غير الواضح إلى أي مدىً تعتبر بروني دار السلام نفسها مقيدة بالالتزامات الواردة في الاتفاقية ويثير بالتالي مخاوف إزاء التزام بروني دار السلام بموضوع الاتفاقية وغرضها

Lithuania stated in its reservation that it did not consider itself bound by article 16, paragraph 2, providing the settlement of disputes concerning the interpretation and application of the Firearms Protocol at the International Court of Justice.
وذكرت ليتوانيا في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها ملزمة بأحكام الفقرة 2 من المادة 16، التي تنص على تسوية النـزاعات المتعلقة بتفسير وتطبيق بروتوكول الأسلحة النارية في محكمة العدل الدولية

How to use "itself bound" in a sentence

The District Court was clearly right in deeming itself bound by Wood v.

The Divisional Court disagreed, and considered itself bound by to reject the claims.

Estonia does not consider itself bound by article 9 of the Agreement. 2.

It is interesting that the court considered itself bound by the decision in Zurich.

The Court of Appeal is itself bound by the decisions of the Supreme Court.

July 16, 2013), found itself bound by the Supreme Court’s holding in Brullote v.

Netanyahu has also said that Israel does not consider itself bound by the agreement.

Normally, the USCIS does not consider itself bound by a decision of the AAO.

Fiji declared on March 29, 1971 that it considered itself bound by the Convention.