Examples of using Jerman in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Khalifa Al Jerman.
Mr. Jerman(Slovenia) said that he preferred the proposal made by the representative of the Netherlands.
السيد ييرمان(سلوفينيا): قال إنه يحبذ رأي ممثل هولنداGlue Imported from Jerman, environment friendly.
Mr. Jerman(Slovenia): Slovenia voted in favour of draft resolution A/C.1/52/L.23/Rev.1.
السيد جيرمـــــان سلوفينيا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: لقد صوتت سلوفينيا لصالح مشروع القرار A/C.1/52/L.23/Rev.1I now give the floor to the distinguished representative of Slovenia,Mr. Jerman, to deliver a statement on behalf of the European Union.
Mr. JERMAN(Slovenia): Mr. President, I have the honour to take the floor on behalf of the European Union.
السيد جيرمان(سلوفينيا)(تكلم بالإنكليزية): سيدي الرئيس، أتشرف بأخذ الكلمة باسم الاتحاد الأوروبيThe PRESIDENT: I thank the representative of Slovenia, Mr. Jerman, for the statement he made on behalf of the European Union and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية): أشكر ممثل سلوفينيا، السيد جيرمان على الكلمة التي أدلى بها باسم الاتحاد الأوروبي وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسةMr. Jerman(Slovenia): Let me express my joy at seeing you, Sir, presiding as Chair of the First Committee.
السيد جيرمان(سلوفينيا)(تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي بأن أعرب عن سعادتي لرؤيتكم، سيدي الرئيس، رئيسا للجنة الأولىOn the basis of preliminary consultations,there appeared to be agreement to elect Ambassador Caroline Millar of Australia and Mr. Bostjan Jerman of Slovenia as Vice-Presidents of the Third Conference.
وبناءً على المشاورات التمهيدية، يبدوأنه يوجد اتفاق على انتخاب السفيرة كارولين ميلر من أستراليا والسيد بوستيان ييرمان من سلوفينيا نائبين لرئيس المؤتمر الثالثMr. JERMAN(United Arab Emirates) preferred option 2 in article 108 because it seemed more comprehensive, while remaining sufficiently flexible.
السيد جرمان اﻹمارات العربية المتحدة: قال إنه يفضل الخيار ٢ الوارد في المادة ١٠٨ ﻷنه يبدو أكثر شموﻻ، بينما يظل متسما بالمرونة بما فيه الكفايةThe members of the committee appointed by the Conference were Ms. Chetty Thelma Chitra(Mauritius), Mr. Per Hallström(Sweden),Mr. Boštjan Jerman(Slovenia), who served as chair of the committee, Ms. Ingrid Martinez Galindo(Guatemala) and Ms. Fuyumi Naito(Japan).
وكان أعضاء اللجنة الذين انتخبهم المؤتمر هم السيدة تشيتي ثيلماشيترا(موريشيوس)، والسيد بيرهالستروم(السويد)، والسيد بوستجان جيرمان(سلوفينيا)، الذي تولى رئاسة اللجنة، والسيدة إنغريد مارتينيز غاليندو(غواتيمالا)، والسيدة فويومي نايتو(اليابانMr. Jerman(Slovenia): I would like to make a general statement concerning cluster 4, which covers issues of disarmament in the field of conventional weapons.
السيــد جيرمــان سلوفينيــا()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أود أن أدلي ببيان عام يتعلق بالمجموعة ٤، التي تشمل مسائل نزع السﻻح في ميدان اﻷسلحة التقليديةI have the following speakers for today ' s plenary meeting: Ambassador Faysal Khabbaz Hamoui of the Syrian Arab Republic on behalf of the Group of 21 on PAROS, Ambassador Rao of India and the Slovenian representative,Mr. Jerman, who is again going to speak on PAROS.
لدي في قائمة المتكلمين للجلسة العامة لهذا اليوم: سفير الجمهورية العربية السورية السيد فيصل خباز حموي باسم مجموعة اﻟ 21 بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي، وسفير الهندالسيد راو وممثل سلوفينيا، السيد جيرمان، الذي سيتحدث مرة أخرى عن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجيMr. Jerman(Slovenia): I would like to explain our vote on draft resolution A/C.1/65/L.35, entitled" Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament".
السيد يرمان(سلوفينيا)(تكلم بالإنكليزية): أود أن أعلل تصويتنا على مشروع القرار A/C.1/65/L.35، المعنون" عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاحAt its first plenary meeting, on 9 November 2009, the Conference confirmed the nomination of Ambassador Hamid Ali Rao of India as President of the Third Conference of the High Contracting Parties to Protocol V. It also confirmed the nominations of Ambassador Caroline Millar of Australia andMinister Counsellor Boštjan Jerman of Slovenia as Vice-Presidents of the Third Conference.
وأكد في جلسته العامة الأولى المعقودة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 تسمية السفير حامد علي راو(الهند) رئيساً للمؤتمر الثالث للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس. كما أكد تسمية السفيرة كارولين ميلار(أستراليا)والوزير المستشار بوشتيان جيرمان(سلوفينيا) نائبين لرئيس المؤتمر الثالثThe Chair of the Credentials Committee, Mr. Jerman, informed the Conference that, as at 1 p.m. on Friday, 15 May 2009, 146 governmental participants had registered for the second session of the Conference.
أبلغ السيد جيرمان- رئيس لجنة وثائق التفويض- المؤتمر أن عدد المشاركين الحكوميين الذين سجلوا أسماءهم للدورة الثانية للمؤتمر 146 مشاركاً حتى الساعة الواحدة بعد ظهر الجمعة 15 أيار/مايو 2009Mr. Jerman(Slovenia) said that his delegation was ready to approve the existing template at the current meeting; however, he proposed that, in part A, form B(Details on potential ERW generated by ground troops), a footnote should be inserted to the heading of the last column(Date/time of use) to indicate that the date and time requested could be the presumed date or time, since experience had shown that it might be difficult to ascertain the exact time of such operations.
السيد ييرمان(سلوفينيا): أعلن أن وفد بلده مستعد لاعتماد النموذج الإلكتروني كما هو خلال هذه الجلسة، ولكنه اقترح أن يضاف في العمود الأخير(تاريخ/ساعة الاستعمال) في الاستمارة باء(الجزء ألف) المخصصة للتفاصيل المتعلقة بالمتفجرات من مخلفات الحرب التي قد تتسبب فيها القوات البرية، حاشية توضح أن الأمر يتعلق بتاريخ مفترض أو ساعة مفترضة، لأن التجربة أثبتت أنه قد يكون من الصعب تحديد تاريخ هذا النوع من العمليات بدقةEstablished in 1924 by Nasser bin Jerman bin Muhayya, and Falah bin Sadah bin Muhayya. It was then ruled by Eqab Bin Muhayya after he took control until he died. After him was Turki Ibn Saddah bin Muhayya, and then his son Afas bin Aqab bin Muhayya who was there until his retirement in 1993.
أسسها ناصر بن جرمان بن محيا عام 1924، وفلاح بن سادة بن محيا. ثم حكمها عقاب بن محيا بعد أن تولى الحكم حتى وفاته. من بعده كان تركي بن سداح بن محيا، ثم ابنه عفاس بن عقاب بن محيا الذي كان هناك حتى تقاعده في عام 1993. سكانها هم الحنتيش، العيدان، الدلبيحة، وروق عتيبة. أميرها في القرن الحادي والعشرين هو الشيخ خالد بن عوف بن عقاب بن محياMr. Jerman(Slovenia): I would like to comment on the draft resolution contained in document A/C.1/65/L.10*, entitled" Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia", in the voting on which my delegation abstained.
السيد جيرمان(سلوفينيا)(تكلم بالإنكليزية): أود أن أعلق على مشروع القرار الوارد في الوثيقة*A/C.1/65/L.10، المعنونة" معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة في آسيا الوسطى"، والذي امتنع وفد بلدي عن التصويت عليه
