Examples of using Jerusalem development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Jerusalem Development Authority.
هيئة تنمية القدسDamascus Gate, September 2011, shortly after the Jerusalem Development Authority's restoration work.
بوابة دمشق في سبتمبر 2011، بعد وقت قصير من أعمال الترميم لهيئة تنمية القدسEast Jerusalem Development Ltd.
On 1 November, it was reported that the Islamic waqf in Jerusalem had protested strongly against a new Israeli move in the village ofSilwan whereby an organization called the East Jerusalem Development Company started collecting entrance fees from tourists visiting the Silwan Pool.
Moriah Jerusalem Development Company.
شركة تطوير القدس مورياIn addition, the President of the State, the State Comptroller,members of the Postal Authority Council and the Jerusalem Development Council, the Chief Rabbis, judges in courts of general jurisdiction, and judges in Jewish, Muslim and Druze religious courts must be Israeli citizens.
كما أن رئيس الدولة، والمراقب العام لحسابات الدولة، وأعضاءمجلس هيئة البريد، وأعضاء مجلس تنمية القدس، وكبار الحاخامات، وقضاة المحاكم العادية، وقضاة المحاكم اليهودية والشرعية والدرزية يجب أن يكونوا مواطنين إسرائيليينJerusalem Development and Investment Company.
شركة القدس للإعمار والاستثمارBioJerusalem ISERD- The Israel- Europe R&D Directorate Jerusalem Development Authority Law, 5748- 1988- published by the Israel Law Resource Center.
بيو أورشليم ISERD-مديرية البحث والتطوير بين إسرائيل وأوروبا قانون سلطة تطوير القدس، 5748-1988- نشره مركز موارد القانون الإسرائيليJerusalem Development Authority offices near Safra Square.
مكاتب هيئة تنمية القدس بالقرب من ميدان الصفراThe two also agreed to set up a committee made up of representatives of the Prime Minister's office, the Jerusalem Municipality,the Interior Ministry and the Jerusalem Development Authority, whose objective would be to prepare a plan for several years to“strengthen Jerusalem” in the fields of education, housing, employment and culture.(Ha'aretz, 25 January).
كما اتفق اﻻثنان على إنشاء لجنة مؤلفة من ممثلين لمكتب رئيس الوزراء،وبلدية القدس، ووزارة الداخلية، وهيئة تنمية القدس، غرضها إعداد خطة تستغرق سنوات عديدة وتهدف إلى" تعزيز القدس" في حقول التعليم، واﻹسكان، والعمالة، والثقافة. هآرتس، ٢٥ كانون الثاني/ينايرThe“ Jerusalem Development Authority.
وأشار إلى أنه في سلطة تطوير القدسDuring a five-day mission to Israel of figures from San Antonio, Texas' business and academic community in 2011,led by San Antonio mayor Julian Castro, the Jerusalem Development Authority's BioJerusalem signed a memorandum of intent with the president of BioMed SA, a San Antonio-based nonprofit initiative operating in the healthcare and bioscience sectors.[16].
خلال مهمة استغرقت خمسة أيام إلى إسرائيل تضم شخصيات من سان أنطونيو ومجتمع الأعمال والأكاديمية في تكساس فيعام 2011 بقيادة عمدة سان أنطونيو جوليان كاسترو وقَّعت بيو أورشليم التابعة لهيئة تنمية القدس مذكرة نوايا مع رئيس BioMed SA، وهي مبادرة غير ربحية مقرها سان أنطونيو تعمل في قطاعات الرعاية الصحية والعلوم البيولوجية[1The Jerusalem Development Authority announced the launch of BioJerusalem in mid-2007.[18] The initiative offers monetary incentives to biotechnology companies who relocate their facilities to Jerusalem or set up operations there.[19].
أعلنت هيئة تنمية القدس عن إطلاق بيو أورشليم في منتصف عام 2007[1]، تقدم المبادرة حوافز مالية لشركات التكنولوجيا الحيوية التي تنقل مرافقها إلى Uziel(Uzi) Wexler, who earlier had served as treasurer of the Jerusalem municipality under mayor Teddy Kollek,founded the Jerusalem Development Authority in 1988 and served as its director from 1989 to 1994. He later served as the Authority's chairman from 1997 to 2003.[10] Teddy Kollek was a key figure behind the Authority's establishment.[11].
أوزيل(أوزي) ويكسلر الذي عمل سابقًا كأمين صندوق لبلديةThe Jerusalem Development Authority reached an agreement in 2005 to collaborate with a firm in the Netherlands to promote innovation in the fields of biotechnology, information technology and tourism. The joint venture was conceived as part of the Israel- Europe R&D Directorate.[15].
توصلت هيئة تنمية القدس في عام 2005 إلى اتفاق للتعاون مع شركة في هولندا لتشجيع الابتكار في مجالات التكنولوجيا الحيوية وتكنولوجيا المعلومات والسياحة، وقد تم تصميم المشروع المشترك كجزء من مديرية البحث والتطوير بين إسرائيل وأوروبا[1In 2012 the Israeli Cabinet approved the establishment in Jerusalem of a museum dedicated to the legacy of Albert Einstein.A joint project of Hebrew University and the Jerusalem Development Authority, the museum will showcase thousands of documents currently stored at Hebrew University illustrating among other things Einstein's extensive involvement in the Zionist movement in the 1900s.[37][38].
في عام 2012 وافق مجلس الوزراء الإسرائيلي على إنشاء متحف مكرس لإرث ألبرت أينشتاين في القدس، وهومشروعمشترك بين الجامعة العبرية وهيئة تنمية القدس، سيعرض المتحف آلاف الوثائق المخزنة حاليًا في الجامعة العبرية والتي توضح من بين أمور أخرى مشاركة أينشتاين الواسعة في الحركة الصهيونية في القرن العشرين[1][2In 2001, Eden, a subsidiary of the Jerusalem Development Authority, was established with the aim of developing and reviving Jerusalem's downtown area. By early 2012, Eden had invested NIS300 million in development projects. Originally conceived as a ten-year operation, it was authorized to continue operating for an additional ten years.
في عام 2001 تأسست عدن وهي فرع من هيئة تنمية القدس بهدف تطوير وإنعاش منطقة وسط القدس، وبحلول أوائل عام 2012 استثمرت عدن 300 مليون شيكل في مشاريع التنمية، تم تصميمه في الأصل كعملية مدتها عشر سنوات، تم التصريح له بمواصلة العمل لمدة عشر سنوات إضافيةIn May 2009, the New York Times reported that the Office Israeli Prime Minister of Israel and the Israeli-defined Jerusalem municipality,in cooperation with the Jerusalem Development Authority and settler organizations, were implementing an eight-year" confidential" plan to create a string of nine parks, pathways and sites, incorporating new or existing settlements in and around East Jerusalem. .
في أيار/مايو 2009، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن مكتب رئيس الوزراء الإسرائيلي، وبلدية The Jerusalem Development Authority has proposed the creation of a network of green areas to surround the northern and eastern parts of the Old City of Jerusalem. The areas, totaling 2,500 dunams(600 acres) in size, would include bike paths and hiking paths making it possible to reach the Pool of Siloam from Mount Scopus.[27][28].
اقترحت هيئة تنمية القدس إنشاء شبكة من المناطق الخضراء لتطويق الأجزاء الشمالية والشرقية من مدينة In cooperation with Ruach Hadasha, a student-oriented nonprofit, and in an effort to encourage students to remain in Jerusalem after having completed their academic studies,as of 2009 the Jerusalem Development Authority acts as an interface between college and university graduates and more than 100 Jerusalem-based institutions offering internship programs. In addition, students are offered benefits and monetary incentives if they choose to live downtown and commit to remaining in the city after completing their studies.[20].
بالتعاون مع روتش هداسا وهي منظمة غير ربحية موجهة للطلاب وفي محاولة لتشجيع الطلاب على البقاء في In 2003 the Jerusalem Development Authority, together with Teva Pharmaceuticals and other investors, founded BioLineRx, a drug development company with headquarters in Jerusalem. In 2006, with additional funding from its investors, BioLineRx launched BioLine Innovations Jerusalem, Israel's first biotechnology incubator.[17].
في عام 2003 أسست هيئة تنمية القدس بالتعاون مع تيفا للأدوية والمستثمرين الآخرين شركة BioLineRx وهي شركة لتطوير الأدوية ومقرها في القدس، وفي عام 2006 وبتمويل إضافي من مستثمريها أطلقت BioLineRx مبادرو بيو أورشليم BioLine أول حاضنة للتكنولوجيا الحيوية في إسرائيل[1The Jerusalem Development Authority(Hebrew: הרשות לפיתוח ירושלים), or JDA, is a joint agency of the Israeli government and the Jerusalem Municipality that works to promote and develop the economy of the city of Jerusalem.[1][2][3] The Authority was founded by Uziel Wexler and was established as a statutory corporation under the Jerusalem Development Authority Law 1988. Teddy Kollek was one of the key figures behind its establishment.
هيئة تنمية القدس العبرية هي وكالة مشتركة بين الحكومة الإسرائيلية وبلدية The East Jerusalem Development Company.
شركة تطوير القدس الشرقية פמAcademic City' is a unique initiative of the Jerusalem Development Authority together with the Israeli government, the Jerusalem Municipality, and the academic institutions in the city. Its goals are to position Jerusalem as the leading academic city in Israel and as an international academic center, to increase the demand for academic studies in Jerusalem, and to encourage young people to settle permanently in the city.
ان مشروع مدينة-أكاديمية هو فريد من نوعه أنشأته هيئة تنمية القدس بالتعاون مع حكومة إسرائيل وبلديةThe Safdie Plan was aproject initiated by the Israel Land Administration and the Jerusalem Development Authority during the term of Ehud Olmert as mayor of Jerusalem. It called for the construction of 20,000 housing units on undeveloped land to the west of the city. Environmentalists mobilized to have the Safdie Plan scrapped, and it was suspended by Mayor Uri Lupolianski in 2007.[39][40][41].
كانت خطة سافدي عبارةعن مشروع أطلقته إدارة الأراضي الإسرائيلية وهيئة تنمية القدس خلال ولاية إيهود أولمرت كعمدة لبلدية القدس، وقد دعا إلى بناء 20000 وحدة سكنية على أرض غير مطورة إلى الغرب من المدينة، قام حماة البيئة بتعبئة خطة سافدي وتم تعليقها من قبل العمدة أوري لوبوليانسكي في عام 2007[1][2][3In 2011 a plan by the Jerusalem Development Authority to expand and restructure Jerusalem's academic landscape was announced. Dubbed AcademiCity(Hebrew: עיר. אקדמיה), the plan called for the construction of a school for overseas students in downtown Jerusalem, the relocation to Jerusalem of Hebrew University's Agricultural Department in Rehovot, the establishment in Jerusalem of a branch of the Israel Defense Forces' Command and Staff College, and the establishment of a Machon Lev campus for girls in Jerusalem's Pisgat Ze'ev neighborhood.[21].
في عام 2011تم الإعلان عن خطة من قبل هيئة تنمية القدس لتوسيع وإعادة هيكلة المشهد الأكاديمي في The Jerusalem Festival of Lights is a joint initiative of the Jerusalem Development Authority, the Jerusalem Municipality, the Prime Minister's Office, and the Ariel Company. First launched in 2009, the festival takes place annually in and around Jerusalem's Old City and features works of light art created by various artists.[24][25][26].
مهرجان الأنوار في Hamshushalayim(Hebrew: חמשושלים) is an annual cultural festival initiated[when?] by the Jerusalem Development Authority together with the Prime Minister's Office and the Jerusalem municipality. The festival takes its name from the word hamshush, military slang meaning"weekend beginning on Thursday," combined with the Hebrew name for Jerusalem, Yerushalayim. It lasts for three weekends during the month of December and includes free entrance to museums, guided tours, musical performances, and discounted hotels.[22] 480,000 people were drawn to hamshushalayim in 2008.
هامشوشالايم العبرية هو مهرجان ثقافي سنوي بدأ من قبل هيئة تنمية القدس بالتعاون مع مكتب رئيس الوزراء وبلدية القدس، يأخذ المهرجان اسمه من كلمة همشوش وهي عامية عسكرية تعني"عطلة نهاية الأسبوع تبدأ يوم الخميس"، بالإضافة إلى الاسم العبري للقدس"يروشلايم"، يستمر لمدة ثلاثة عطلات نهاية الأسبوع خلال شهر ديسمبر ويشمل الدخول المجاني إلى المتاحف والجولات المصحوبة بمرشدين والعروض الموسيقية والفنادق المخفضة[1]، تم جذب 480،000 شخص إلى هامشوشالايم في عام 2008The Jerusalem Tourist Development Steering Committee.
لجنة التوجيه لتطوير السياحة القدس
