JOINT OBSERVER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المراقبين المشتركة
• المراقبين المشترك

Examples of using Joint observer in English and their translations into Arabic

Joint Observer Teams.
فريق المراقبين المشترك

Direct the operations of the Joint Observer Teams.
ﻫ توجﱠه عمليات أفرقة المراقبين المشتركة

The Joint Observer Teams.
تتكون فرق المراقبين المشترك

The parties considered and endorsed the reports of the visits to the peninsula undertaken by the joint Observers Group from 5 to 7 April and 18 to 20 October.
ونظر الطرفان في تقريري الزيارتين اللتين قام بهما فريق المراقبين المشترك إلى شبه الجزيرة من 5 إلى 7 نيسان/أبريل ومن 18 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر، ووافقا على التقريرين

In 1993, UNC dispatched its joint observer teams on 47 occasions to carry out these functions.
وفي عام ١٩٩٣، أرسلت قيادة اﻷمم المتحدة أفرقة مراقبيها المشتركة في ٤٧ مناسبة لﻻضطﻻع بهذه المهام

UNC liaison officers from the nine United Nations Member States still represented in UNC participate in these UNC joint observer team activities in the DMZ.
وﻻيزال ضباط اﻻتصال في قيادة اﻷمم المتحدة من الدول التسع اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة الممثلة في هذه القيادة حتى اﻵن يشتركون في هذه اﻷنشطة ﻷفرقة المراقبين المشتركة التابعة لقيادة اﻷمم المتحدة في المنطقة المجردة من السﻻح

A joint observer mission was organized by CARICOM and the Commonwealth Parliamentary Association in connection with the 2011 general elections.
وقد جرى تنظيم بعثة مراقبة مشتركة بين الجماعة الكاريبية والرابطة البرلمانية للكمنولث فيما يتصل بالانتخابات العامة لعام 2011

Provide credentials and distinctive insignia for its staff and its Joint Observer Teams, and a distinctive marking for all vehicles, aircraft and vessels used in the performance of its mission.
ي تزوﱢد موظفيها وأفرقة المراقبين المشتركة بوثائق تفويض وشارات مميزة وأيضا بعﻻمات مميزة لجميع المركبات والطائرات والسفن المستخدمة في أداء مهمتها

The parties acknowledged during both meetings that a peaceful atmosphere generally prevailed in the zone of Bakassi and that the conditions in the area had gradually improved amid efforts by the two countries to initiate joint security patrols and enhance transboundary security in the area, as assessed during the field visits by the joint observers group.
وخلال الاجتماعات، اعترف الطرفان على حد سواء بأن أجواءً سلمية تسود بوجه عام في منطقة باكاسي، وأن الأوضاع في المنطقة تشهد تحسناً تدريجياً في ظل الجهود التي يبذلها البلدان لتسيير دوريات أمنية مشتركة وتعزيز الأمن عبر الحدود في المنطقة، وفقا للتقييمات التي أجريت خلال الزيارات الميدانية التي قام بها فريق المراقبين المشترك

In this context, I have the honour to transmit the text of the statement by the UNDP/OSCE Joint Observer Mission regarding the results of the presidential election in the Kyrgyz Republic(see annex).
وفي هذا الصدد، أتشرف بأن أحيل إليكم بيان بعثة المراقبين المشتركة بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا حول نتائج انتخابات رئاسة الجمهورية في قيرغيزستان انظر المرفق

Paragraph 26: The mission of the Joint Observer Teams shall be to assist the Military Armistice Commission in supervising the carrying out of the provisions of this Armistice Agreement pertaining to the Demilitarized Zone and to the Han River Estuary.
الفقرة ٢٦: تتمثل مهمة أفرقة المراقبين المشتركة في مساعدة لجنة الهدنة العسكرية في اﻹشراف على تنفيذ ما في اتفاق الهدنة هذا من أحكام متصلة بالمنطقة المجردة من السﻻح وبمصب نهر هان

MAC, or the Senior Member of either side, is authorized by paragraph 27 of the Armistice Agreement to dispatch joint observer teams to investigate reported violations of the Armistice Agreement that occur within the DMZ.
والفقرة ٧، من اتفاق الهدنة تأذن للجنة الهدنة العسكرية أو ﻷعلى اﻷعضاء رتبة من أي الجانبين، بإرسال أفرقة مراقبين مشتركة للتحقيق في انتهاكات اتفاق الهدنة المبلغ عن حدوثها داخل المنطقة المجردة من السﻻح

Later on the same day, a United Nations Joint Observer Team/Special Investigation Team conducted an investigation at the site of the incident, and determined that the North Korean Army had committed a violation of the Armistice Agreement.
وفي وقت ﻻحق من نفس اليوم، أجرى فريق مراقبين مشترك من اﻷمم المتحدة/فريق تحقيق خاص، تحقيقا في موقع الحادث، وقرر أن الجيش الكوري الشمالي قد ارتكب انتهاكا ﻻتفاق الهدنة

At both meetings, the Commission endorsed the reports of the visits to the peninsula undertaken by the joint observer group from 5 to 9 February and from 28 to 30 April 2011 amid efforts from the two countries to initiate joint security patrols and enhance transboundary security in the area.
وأيدت اللجنة في كلا الاجتماعين تقارير الزيارات التي قام بها فريق المراقبين المشترك إلى شبه الجزيرة في الفترة من 5 إلى 9 شباط/فبراير ومن 28 إلى 30 نيسان/أبريل 2011 وسط جهود من البلدين لبدء دوريات أمنية مشتركة وتعزيز الأمن عبر الحدود في المنطقة

In 1992, UNC dispatched its joint observer teams into the DMZ on more than 80 occasions to carry out these functions and to educate UNC security guards in the DMZ concerning their responsibilities under the Armistice Agreement.
وفي عام ٢٩٩١، أرسلت قيادة اﻷمم المتحدة أفرقة مراقبيها المشتركة إلى داخل المنطقة المجردة من السﻻح أكثر من ٠٨ مرة وذلك لﻹضطﻻع بهذه المهام ولتثقيف الحرس اﻷمني لقيادة اﻷمم المتحدة في المنطقة المجردة من السﻻح فيما يتعلق بمسؤولياتهم في إطار اتفاق الهدنة

The Committee endorsed the report of the fourteenth mission to the Bakassi zone, undertaken by the joint observer group from 16 to 19 March 2012, amid efforts from the two countries to enhance transboundary security in the area, including by continuing their joint security patrols.
وأيّدت اللجنة تقرير البعثة الرابعة عشرة التي أوفدت إلى منطقة باكاسي والتي أجراها فريق المراقبين المشترك في الفترة من 16 إلى 19 آذار/مارس 2012، وذلك في ظل الجهود التي يبذلها البلدان لتحسين أمن الحدود المشتركة في المنطقة بوسائل منها مواصلة تسيير دورياتهما الأمنية المشتركة

UNC dispatched its joint observer team/special investigative team to UNC guard posts within or along the demilitarized zone on 91 occasions in 1997 to ensure continued compliance with Armistice Agreement provisions pertaining to the demilitarized zone.
ومع هذا، أرسلت قيادة اﻷمم المتحدة اﻷفرقة المشتركة من أفرقة التحقق الخاصة ومن المراقبين التابعين لها إلى مخافر الحراسة التابعة لقيادة اﻷمم المتحدة على طول المنطقة المجردة من السﻻح في ٩١ مناسبة في عام ١٩٩٧ للتأكد من استمرار اﻻمتثال ﻷحكام اتفاق الهدنة المتعلقة بالمنطقة المجردة من السﻻح

Notwithstanding, the UNC dispatched its joint observer teams to UNC guard posts within or along the DMZ on 74 occasions in 1995 to supervise the implementation of the Armistice Agreement provisions pertaining to the DMZ.
ومع ذلك، قامت قيادة اﻷمم المتحدة بإرسال أفرقة المراقبين المشتركة التابعين لها إلى مخافر الحراسة التابعة لقيادة اﻷمم المتحدة على طول المنطقة المجردة من السﻻح في ٧٤ مناسبة في عام ١٩٩٥ لﻹشراف على تنفيذ أحكام اتفاق الهدنة المتعلقة بالمنطقة المجردة من السﻻح

Notwithstanding, the United Nations Command dispatched its joint observer teams to United Nations Command guard posts along the DMZ on 56 occasions in 1994 to supervise the implementation of the Armistice Agreement provisions pertaining to the DMZ.
ومع ذلك، أرسلت قيادة اﻷمم المتحدة أفرقتها المشتركة للمراقبين إلى مخافر الحراسة التابعة لقيادة اﻷمم المتحدة على طول المنطقة المجردة من السﻻح في ٥٦ مناسبة في عام ١٩٩٤ لﻹشراف على تنفيذ أحكام اتفاق الهدنة المتعلقة بالمنطقة المجردة من السﻻح

Notwithstanding, the UNC dispatched its joint observer teams to UNC guard posts within or along the DMZ on 92 occasions in 1996 to ensure continued compliance with provisions of the Armistice Agreement pertaining to the DMZ.
ومع هذا، أرسلت قيادة اﻷمم المتحدة اﻷفرقة المشتركة من المراقبين التابعين لها إلى مخافر الحراسة التابعة لقيادة اﻷمم المتحدة على طول المنطقة المجردة من السﻻح في ٩٢ مناسبة في عام ١٩٩٦ للتأكد من استمرار اﻻمتثال ﻷحكام اتفاق الهدنة المتعلقة بالمنطقة المجردة من السﻻح

The United Nations Command dispatched its joint observer teams and special investigative teams to Command guard posts and observation posts within or along the demilitarized zone on 65 occasions in 1998 to ensure continued compliance with Armistice Agreement provisions pertaining to the zone.
ومع هذا، أرسلت قيادة الأمم المتحدة أفرقة المراقبين المشتركة وأفرقة التحقيق الخاصة التابعة لها إلى مخافر الحراسة ومراكز المراقبة التابعة لها على طول المنطقة المجردة من السلاح أو داخلها في 65 مناسبة في عام 1998 للتأكد من استمرار الامتثال لأحكام اتفاق الهدنة المتعلقة بالمنطقة المجردة من السلاح

Joint military observer team patrols.
دورية للأفرقة المشتركة للمراقبين العسكريين

Office of the Chief Military Observer Joint Fact-Finding Group.
مكتب كبير المراقبين العسكريين، الفريق المشترك لتقصي الحقائق

Only 3 joint military observer teams were established.
أنشئت 3 أفرقة مشتركة فقط للمراقبين العسكريين

The military observers shall form Joint Military Observer Teams.
يشكل المراقبون العسكريون أفرقة مراقبة عسكرية مشتركة

A joint fisheries observer training in Cameroon was planned for late 2009.
ومن المقرر أن يجري في أواخر عام 2009 في الكاميرون تنظيم تدريب مشترك على مراقبة مصائد الأسماك

Joint Military Observer Team patrols(7 teams x 1 patrol per day x 365 days).
تنفيذ 555 2 دورية للأفرقة المشتركة للمراقبين العسكريين(7 أفرقة x دورية واحدة يوميا x 365 يوما

No. of troops plus Joint Military Observers Committee and Joint Military Observer Teamb.
عدد أفراد القوات وأفراد اللجنة المشتركة للمراقبين العسكريين والفريق المشترك للمراقبين العسكريين(ب

Organization of 10 meetings of the Joint Military Observer Committee and 2,555 Joint Military Observer Team patrols conducted(7 teams x 1 patrol per day x 365 days).
تنظيم 10 اجتماعات للجنة المشتركة للمراقبين العسكريين وتنفيذ 555 2 دورية لأفرقة المراقبين العسكريين المشتركة(7 أفرقة x دورية واحدة يوميا x 365 يوما

(c) Ensure the security and freedom of movement of United Nations personnel, humanitarian personnel and members of the Joint Military Observers Committee and Joint Military Observer Teams;
(ج) كفالة الأمن وحرية التنقل لموظفي الأمم المتحدة والعاملين في المجال الإنساني وأعضاء اللجنة المشتركة للمراقبين العسكريين والأفرقة المشتركة للمراقبين العسكريين