JOINT SEGMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجزء المشترك
• جزء مشترك

Examples of using Joint segment in English and their translations into Arabic

The issues arising from the joint segment were.
وكانت المسائل التي ظهرت من الجزء المشترك هي

Referring to the joint segment of the visit, the President said that this was the first time the UNICEF and UNDP/UNFPA Executive Boards had tried such an experiment.
وأشار الرئيس إلى الجزء المشترك من الزيارة فقال إن هذه كانت أول مرة يحاول فيها المجلس التنفيذي لليونيسيف والمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان القيام بمثل هذه التجربة

Caribbean countries UNDP/UNFPA joint segment.
الجزء المشترك بين برنامج الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للسكان

One delegation stressed that there had not in fact been a joint segment of the field visit, but instead the coincidence of separate field visits by the two Executive Boards.
وشدد أحد الوفود على أنه لم يكن هناك في الواقع جزء مشترك في الزيارة الميدانية، بل تصادف وجود زيارتين ميدانيتين منفصلتين للمجلسين التنفيذيين

He cited a number of challenges highlighted by the joint segment.
وأشار إلى عدد من التحديات التي أبرزها القطاع المشترك

The CCF for Eritrea would be taken up in the joint segment of UNDP and UNFPA(see chapter VI).
وسوف يجري تناول إطار التعاون التقني ﻷريتريا في الجزء المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان انظر الفصل السادس

Adoption of the tentative work plan for the second regular session 2009 for the UNFPA and joint segments.
اعتماد خطة العمل المؤقتة للدورة العادية الثانية لعام 2009 بالنسبة للجزء الخاص ببرنامج الأمم المتحدة للسكان والجزء المشترك

Regarding the visit to Viet Nam, it was the first time that there had been a joint segment with the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund(UNDP/UNFPA) Executive Board.
وفيما يتعلق بالزيارة التي تمت إلى فييت نام، قال إنها كانت المرة الأولى التي وجد فيها جزء مشترك مع المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان

Three of the country programmes, those for Bolivia, Mali and Rwanda, would be considered in a joint segment with UNDP.
وسوف يُنظر في ثﻻثة برامج قطرية وهي البرامج المتعلقة ببوليفيا ومالي ورواندا في جزء مشترك مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

The joint segment included the consideration of UNDP and UNFPA country programmes for Indonesia and Turkey, as well as new guidelines for UNDP/UNFPA Executive Board field visits.
وشمل هذا الجزء المشترك النظر في البرنامجين القطريين ﻻندونيسيا وتركيا لدى البرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان، وكذلك في المبادئ التوجيهية للزيارات الميدانية للمجلس التنفيذي للبرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان

In the spirit of coherence, however, the Board would have preferred to see a joint proposal taken up during the agenda ' s joint segment.
وأضافت إن المجلس كان يود، مع ذلك، انطلاقا من روح الاتساق، أن يرى تناول مقترح مشترك خلال الجزء المشترك من جدول الأعمال

In the joint segment of the visit, it became clear that further attention could be given to improving collaborative and joint programming, although it should be as simple as possible, and every effort should be made to reduce transaction costs.
وفي الجزء المشترك من الزيارة، أصبح من الواضح أنه يمكن إيلاء المزيد من الاهتمام لتحسين البرمجة التعاونية والمشتركة، على الرغم من أنه ينبغي تبسيطها قدر الإمكان، وأن يُبذل كل جهد لخفض تكاليف المعاملات

The Executive Board approved the agenda for the first regular session of 1998, as amended, including a joint segment with the UNICEF Executive Board.
وأقر المجلس التنفيذي جدول أعمال الدورة العادية اﻷولى لعام ٨٩٩١، بصيغته المعدلة، بما في ذلك الجزء المشترك مع المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

Items of concern to both UNDP and UNFPA are considered in joint segments(examples include reports to the Economic and Social Council, internal audit and oversight, reports of the Board of Auditors, field visits).
ويجري النظر في البنود التي تهم البرنامج اﻹنمائي وصندوق السكان في اﻷجزاء المشتركة من اﻷمثلة على ذلك التقارير التي تقدم إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، والمراجعة والمراقبة الداخليتان وتقارير مجلس مراجعي الحسابات، والزيارات الميدانية

In the spirit of coherence, however, the Board would have preferred to see a joint proposal taken up during the agenda ' s joint segment.
وأضاف أعضاء المجلس أنه، على الرغم من ذلك، وانطلاقا من روح الاتساق، كان المجلس يود أن يجري تناول مقترح مشترك خلال الجزء المشترك من جدول الأعمال

Issues addressed during the joint segment included collaboration and coordination at all levels, including the Millennium Development Goals, the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), and the harmonization and simplification of procedures.
وذكر أن المسائل التي تم تناولها في الجزء المشترك تضمنت التعاون والتنسيق على جميع المستويات، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وتنسيق الإجراءات وتبسيطها

He noted that the other proposed programme in the region, the one for India, had already been discussed and approved by the Board earlier in the context of the joint segment with UNDP.
وأشار إلى أنه سبق للمجلس أن قام في سياق الجزء المشترك مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بمناقشة البرنامج المقترح اﻵخر في المنطقة، وهو البرنامج الخاص بالهند، ووافق عليه

Commenting on the joint segment of the field visit, several participants said that it had been useful and raised a number of questions about the terms of reference for future field visits, including strengthening the joint segments, possible joint follow-up measures and greater involvement of the Board in selecting the countries to be visited.
وعلق عدد من المشتركين على الجزء المشترك من الزيارة الميدانية فقالوا إنه كان مفيداً وأثاروا عدداً من الأسئلة حول الإطار المرجعي لما يتم مستقبلاً من زيارات ميدانية، بما في ذلك تعزيز الأجزاء المشتركة، وإمكانية اتخاذ تدابير مشتركة للمتابعة، وزيادة إشراك المجلس في اختيار البلدان التي تتم زيارتها

The President of the Executive Board introduced the report on the visit to Viet Nam, which had also included a joint segment with members of the UNDP/UNFPA Executive Board.
وقدم رئيس المجلس التنفيذي التقرير المتعلق بالزيارة التي تمت إلى فييت نام، والذي تضمن أيضاً جزءاً مشتركاً مع أعضاء المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان

Several delegations welcomed the road map to an integrated budget and noted that they would work with the organizations to advance progress(see also the section on this topic under the joint segment).
ورحبت وفود عدة بخريطة الطريق الرامية إلى تحقيق ميزانية متكاملة، مشيرة إلى أنها ستعمل مع المنظمات على دفع عجلة التقدم(انظر أيضا الفرع المتعلق بهذا الموضوع في إطار الجزء المشترك

Upon the request of one delegation, HIV/AIDS was included as item 7 under the UNFPA/UNDP joint segment at the third regular session 1995.
وبناء على طلب أحد الوفود أدرج موضوع فيروس نقص المناعة البشرية/متﻻزمة نقص المناعة المكتسب اﻻيدز/السيدا بوصفه البند ٧ في اطار القطاع المشترك لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان/ برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالدورة العادية الثالثة لعام ١٩٩٥

The Secretary of the UNDP, UNFPA and UNOPS Executive Board, and the Officer-in-Charge, Executive Board and External Relations Branch, UNFPA, provided overviews of the agenda items under the UNDP, UNFPA, UNOPS and joint segments.
وقدم أمين المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع والموظف المسؤول عن فرع المجلس التنفيذي والعلاقات الخارجية في صندوق الأمم المتحدة للسكان نظرة عامة على بنود جدول الأعمال في الجزء المتعلق بكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع والجزء المشترك

Reports on field visits of Executive Board members 108. The Executive Board had before it a report on the field visit to Mozambique, which took place from 10 to 19 March and included a joint segment with members of the Executive Boards of UNDP/UNFPA and WFP.
وكان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير عن الزيارة الميدانية لموزامبيق، التي جرت في الفترة من 10 إلى 19 آذار/مارس واشتملت على جزء مشترك مع أعضاء المجلسين التنفيذيين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Norway supported the introduction of separate segments for UNDP and UNFPA issues, respectively, in their joint Executive Board, as well as a joint segment for common issues.
لقد أيدت النرويج تخصيص جزء منفصل لمسائل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، وآخر لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، في اجتماعات مجلسهما التنفيذي المشترك، باﻹضافة الى جزء مشترك للمسائل المشتركة بينهما

Selected by their respective regional groups, one team of Executive Board members visited Mozambique in the Eastern and Southern Africa region, which also included a joint segment with UNDP/UNFPA and WFP Board members.
قام فريق من أعضاء المجلس التنفيذي اختارته المجموعات الإقليمية بزيارة موزامبيق في منطقة شرقي وجنوبي أفريقيا، والتي تضمنت أيضا جزءا مشتركا مع أعضاء المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الأغذية العالمي

Joint undp/unfpa segment financial.
الجزء المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

It will also include a joint high-level segment of the COP and the CMP during the second week.
وسيشمل المؤتمر أيضاً في أسبوعه الثاني عقد الجزء المشترك الرفيع المستوى لمؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف

The Cancun conference will also include a joint high-level segment during the two-week sessional period.
كما سيشمل مؤتمر كانكون جزءاً رفيع المستوى مشتركاً خـلال فتـرة الدورات التي تستغرق أسبوعين

As on the past three occasions on which the Conference of the Parties has met concurrently with the Meeting of the Parties, a joint agenda has been prepared covering both the joint preparatory segment of the meeting and the joint high-level segment.
وكما حدث في المناسبات الثلاث الماضية حيث انعقد مؤتمر الأطراف متزامناً مع اجتماع الأطراف، تم إعداد جدول أعمال مشترك يغطي كلاً من الجزء التحضيري المشترك من الاجتماع والجزء المشترك الرفيع المستوى

How to use "joint segment" in a sentence

The spinal disc acts as a strong elastic pivot for each joint segment of the spine.

Allowing a joint segment to gain normal range of motion and to immediately relieve pain is an amazing task.

The tissue around a restricted joint segment undergoes physical and chemical changes that can cause inflammation, pain, and diminished function.

Rotate the flame over the joint segment until brazing filler metal appears at the junction of the pipe and fitting.

D+M is the internal, joint segment of Denon and Marantz, with various divisions including D+M Direct, D+M University, and D+M Media.

FIGS. 4A-C show expanded views of the hollow universal joint segment and the manner in which two identical segments are coupled.

The intramedullary rod kit of claim 1 wherein the joint segment has one of a round cross-section and an oval cross-section. 8.

Measurements from the radius of rotation and linear displacement of the radial/ulnarhumeral and glenohumeral joint segment were calculated by the NEAT System software.

I was initial attracted to the delights of rubber mackintoshes once I observed my stepmother's decennary dash nearly ankle joint segment rubberlined mac.