JUVENILE CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قانون الأحداث
• قانون اﻷحداث

Examples of using Juvenile code in English and their translations into Arabic

(e) Juvenile Code in 2005.
(ح) قانون الأحداث في عام 2005

In November 1997, the Colombian Government introduced a bill for the reform of the Juvenile Code.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، قدمت الحكومة الكولومبية مشروع قانون ﻹصﻻح قانون اﻷحداث

In the summer of 2006 the Juvenile Code was submitted to Parliament for its endorsement.
وفي صيف عام 2006 عُرِض القانون المتعلق بالأحداث على البرلمان لإقراره

The detention of children for national security issues is in contravention of the provisions of the Afghan juvenile code.
وإن احتجاز الأطفال بسبب قضايا تتعلق بالأمن القومي يتعارض مع أحكام قانون الأحداث الأفغاني

It noted that the Juvenile Code raised the minimum age of criminal responsibility from 7 to 12 years old.
وأشارت إلى أن قانون الأحداث رفع الحد الأدنى لسن المسؤولية الجنائية من 7 إلى 12 عاماً

The adoption of juveniles is a measure envisaged in the Juvenile Code as a solution for abandoned children.
ويتضمن قانون اﻷحداث تدبير تبني اﻷحداث بوصفه حﻻً لﻷطفال المهجورين

The reform of the Juvenile Code to bring it into line with the Convention on the Rights of the Child has still not been submitted to Congress.
أما التعديلات التي أدخلت على قانون الأحداث لجعله يتمشى مع اتفاقية حقوق الطفل، فلم تقدم بعد إلى مجلس الشيوخ

(e) Alternatives to detention are rarely used despite options provided by the Juvenile Code of 2005;
ه نادراً ما يُلجأ إلى إجراءات بديلة للاحتجاز على الرغم من الخيارات المنصوص عليها في قانون الأحداث الصادر في عام 2005

The intention of the State party to adopt a new juvenile code for improving the protection and promotion of the rights of the child is also noted.
كما تحيط علما بنية الدولة الطرف في اعتماد قانون أحداث جديد لتحسين حماية حقوق طفل وتشجيعها

The law states that when an offence has been committed by individuals below the age of 18, the 2005 juvenile code will apply.
وجاء في القانون أنه متى ارتكبت جريمة من لدن أشخاص تقل أعمارهم عن 18 سنة، انطبق قانون الأحداث

The Committee is concerned that the definition of the child contained in the juvenile code does not comply with the requirements of article 1 of the Convention.
واللجنة قلقة ﻷن تعريف الطفل الوارد في قانون اﻷحداث ﻻ يمتثل لمتطلبات المادة ١ من اﻻتفاقية

The law states that when an offence has been committed by individuals below the age of 18, the 2005 juvenile code will apply.
وينص القانون على أن يطبق قانون الأحداث لعام 2005 عندما يكون مرتكب الجريمة دون الثامنة عشرة(153

It also recommended that Bolivia repeal the provisions of the Juvenile Code that establish" public threat" as grounds for preventive detention of children.
وأوصت أيضا بأن تلغي بوليفيا أحكام قانون الأحداث التي ترسي الاعتقال الوقائي للأطفال بحجة ما يسمى" خطرا عاما"(76

The judiciary has agreed to set up a joint committee with UNICEF with the aim of drafting a juvenile code by the end of 2001.
وقد وافقت السلطة القضائية على إنشاء لجنة مشتركة مع اليونيسيف بهدف إعداد قانون للأحداث قبل نهاية عام 2001

It further encourages full implementation of the Juvenile Code in order to ensure proper treatment of children and adolescents by justice sector institutions.
وتشجع اللجنة كذلك على وضع قانون الأحداث موضع التنفيذ التام ضماناً لحسن معاملة الأطفال والمراهقين من قِبَل مؤسسات القضاء

The Global Initiative to End All Corporal Punishment for Children(GIEACPC) warned that corporal punishment against children is not explicitly prohibited in the Juvenile code.
نبهت المبادرة العالمية لإنهاء جميع أشكال العقوبة البدنية للأطفال إلى أن قانون الأحداث لم يحظر صراحة العقاب البدني للأطفال(43

In the area of law reform, drafts of a penitentiary law, a juvenile code and by-laws for the new code of criminal procedure are being developed.
وفي مجال الإصلاح القانوني، يجري حاليا وضع مشاريع قانون المؤسسات الإصلاحية، ومدونة الأحداث، ولوائح المدونة الجديدة للإجراءات الجنائية

The Juvenile Code now reflected the letter and the spirit of the Convention on the Rights of the Child, and Ecuador had submitted its initial report to the Committee on the Rights of the Child in May 1996.
وحاليا، تعكس مدونة اﻷحداث اتفاقية حقوق الطفل، نصا وروحا، وكانت إكوادور قد قدمت تقريرها اﻷولي إلى لجنة حقوق الطفل في أيار/مايو عام ١٩٩٦

The High Commissioner shares the concerns of the Committee on the Rights of the Child and notes in this regard the lack of progress in reforming the Juvenile Code to bring it into line with the Convention on the Rights of the Child.
وتشاطر المفوضة السامية اللجنة المعنية بحقوق الطفل شواغلها وتلاحظ في هذا الصدد عدم إحراز تقدم في إصلاح قانون الأحداث لجعله متمشيا مع اتفاقية حقوق الطفل

The Committee also recognizes that, since the new juvenile code was adopted only recently, there has not been sufficient time to implement it fully or to evaluate its effectiveness.
وتدرك اللجنة أيضا أنه نظرا إلى أن قانون اﻷحداث الجديد لم يعتمد إﻻ مؤخرا، فإنه لم يمض وقت كاف بعد لتنفيذه تنفيذا كامﻻ أو لتقييم فعاليته

The Committee recommends that the State party take fully into account the general principles of the Convention(arts. 2, 3, 6 and 12) in its legislation, particularly in its new Juvenile Code, and in its policies and programmes.
وتوصي اللجنة بأن تأخذ الدولة الطرف في اﻻعتبار التام المبادئ العامة لﻻتفاقية المواد ٢ و٣ و٦ و٢١ في تشريعاتها، وخاصة في قانون اﻷحداث الجديد، وفي سياساتها وبرامجها

With the new Afghan Juvenile Code 2005, which incorporates provisions of the Convention on the Rights of the Child, the age of criminal responsibility has been raised from 7 to 12 years old.
ومع صدور قانون الأحداث الأفغاني الجديد في عام 2005 الذي يتضمن أحكام اتفاقية حقوق الطفل، ارتفع سن المسؤولية الجنائية من 7 إلى 12 عاما

The Government had reviewed 73 laws, 34 regulations and 27 strategies, including the Civil Code, the Penal Code, the Juvenile Code, the Elimination of Violence against Women Law and the Citizenship Law.
وكانت الحكومة قد راجعت 73 قانوناً و34 لائحة و27 استراتيجية، بما في ذلك القانون المدني وقانون العقوبات وقانون الأحداث والقانون المتعلق بالقضاء على العنف ضد المرأة وقانون الجنسية

Provisions against violence and abuse in the Juvenile Code, the Penal Code(2003) and the Constitution(2010) are not interpreted as prohibiting all corporal punishment in childrearing.
ولا تُفسَّر أحكام منع العنف والاعتداء الواردة في قانون الأحداث، وقانون العقوبات(2003)، والدستور(2010) على أنها تحظر جميع أشكال العقوبة البدنية في تربية الأطفال

The new country programme of cooperation will provide much-needed support in educating children and women, protecting children from attacks, supporting the monitoring and reporting mechanisms for children in armed conflict, preventing children from exploitative work, and revising the juvenile code.
وسيقدم البرنامج القطري الجديد للتعاون الدعم الذي تمس الحاجة إليه في مجال تثقيف الأطفال والنساء وحماية الأطفال من الاعتداءات ودعم آليات الرصد والإبلاغ عن اشتراك الأطفال في النزاعات المسلحة ومنع استغلال الأطفال في العمل وتعديل قانون الأحداث

Similarly, she reiterates her recommendation that the Juvenile Code be brought into line with the Convention on the Rights of the Child, including as regards the treatment of juvenile offenders.
وبالمثل، تكرر توصيتها بأن يتم تحقيق الانسجام بين قانون الأحداث واتفاقية حقوق الطفل، بما في ذلك فيما يتعلق بمعاملة الأحداث الجانحين

Complete the exercises in strengthening national legal and administrative frameworks in order for them to be in line with human rights principles by fully implementing those frameworks, in particular the 2009 law on the Elimination of Violence against Women and the inclusion of restorative justice principles in the 2004 Juvenile Code(Indonesia);
استكمال عمليات تعزيز الأطر القانونية والإدارية الوطنية بغية مواءمتها مع مبادئ حقوق الإنسان عن طريق التنفيذ الكامل لتلك الأطر، ولا سيما قانون عام 2009 بشأن القضاء على العنف ضد المرأة، وإدراج مبادئ العدالة التصالحية في قانون الأحداث لعام 2004(إندونيسيا)

The Committee recommends that the comprehensive new Juvenile Code currently being drafted be in conformity with the principles and provisions of the Convention and encourages the State party to finalize and adopt it in the near future.
توصي اللجنة بأن يكون قانون اﻷحداث الجديد الشامل الذي تجري صياغته حالياً، متطابقاً مع مبادئ وأحكام اﻻتفاقية، وتشجع الدولة الطرف على استكماله واعتماده في المستقبل القريب

The Committee welcomes the recent adoption and entry into force of the new juvenile code, which represents significant progress towards harmonizing legislation and policy with the provisions of the Convention and thereby provides a legal framework for its implementation.
ترحب اللجنة بقيام بوليفيا مؤخرا باعتماد قانون اﻷحداث الجديد وبدء نفاذه، ذلك أنه، يمثل تقدما كبيرا نحو جعل التشريعات والسياسات منسجمة مع أحكام اﻻتفاقية، ويوفر بذلك إطارا قانونيا لتنفيذها

The Committee recommends that the necessary changes be made in the juvenile code to ensure that it is in full conformity with the requirements of the Convention, particularly with respect to the definition of the legislative framework and evaluating its effect on children, especially those from vulnerable groups.
توصي اللجنة بإجراء التعديﻻت الﻻزمة في قانون اﻷحداث لضمان اتفاقه التام مع شروط اﻻتفاقية وﻻ سيما فيما يتعلق بتعريف اﻹطار التشريعي وتقييم أثره على اﻷطفال وبخاصة في الفئات الضعيفة

How to use "juvenile code" in a sentence

An assessment of the impact of Georgia's new juvenile code since its implementation in 2014.

He represented individual clients and worked on special projects, including a juvenile code integrating U.S.

Action by the Court is governed by the Michigan Juvenile Code and Michigan Court Rules.

Be familiar with the juvenile code and the proper procedures and decisions pertaining to juveniles.

The Juvenile Code Subcommittee has looked at the extent to which changes in North Carolina's Juvenile Code could reduce disproportionality on the basis of race.

Department of the Interior to revise the Model Indian Juvenile Code required by Congress in 1986.

He notes the juvenile code needs a complete overhaul because minors today commit more violent crimes.

Recently, the German legislature introduced into the adult criminal code and the juvenile code restorative provisions.

It is only the Juvenile Code which implicitly prohibits such for children under 17 years of age.

The House justice committee gave the amendment to the juvenile code its stamp of approval on Monday.