Examples of using Kamara in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kamara is standing on his right.
والسيد كامارا واقفا عن يمينهThe session was opened by the Chair, Marjon V. Kamara(Liberia), who also made a statement.
وافتتحت الدورة رئيسة اللجنة، ماريون كمارا(ليبريا)، التي أدلت أيضا ببيانMs. Kamara(Liberia), Vice-President.
تولت الرئاسة نائبة الرئيس السيدة كمارا(ليبرياThe General Assembly heard astatement by H. E. Mr. Lamine Kamara, Minister for Foreign Affairs of Guinea.
استمعت الجمعية العامة إلىبيان أدلى به سعادة السيد ﻻمين كمارا، وزير الشؤون الخارجية في غينياMs. Kamara(Liberia) and Mr. Al-Hussein(Jordan) withdrew.
وتركت السيدة كمارا(ليبريا) والسيد الحسين(الأردن) المقعدين المخصصينHis name in the passport is Mamadee Kamara, date of birth 26 July 1946, at Gbarnga, Bond County.
واسمه في هذا الجواز هو مامادي كمارا، وتاريخ ميلاده 26 تموز/يوليه 1946، في غبارانغا مقاطعة بوندThe Acting President(interpretation from Arabic): I now call on the Minister for Foreign Affairs of Guinea,His Excellency Mr. Lamime Kamara.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمـــة اﻵن لوزيـــر الشؤون الخارجيةفي غينيا، معالي السيد ﻻميم كماراAt the invitation of the Chairperson, Ms. Kamara(Liberia) and Mr. Al-Hussein(Jordan) took places at the Committee table.
بناءً على دعوة الرئيس، اتخذت السيدة كمارا(ليبريا) والسيد الحسين(الأردن) مقعدين إلى طاولة اللجنةMs. Kamara(Liberia) said that, over ten years of peace and development, Liberia had made protecting children ' s rights a priority.
السيدة كمارا(ليبريا): قالت إن ليبيريا أعطت الأولوية على امتداد أكثر من عشر سنوات من السلام والتنمية لحماية حقوق الطفلThe Deputy Foreign Minister of Sierra Leone, Mohamed Kamara, made a speech and formally handed over a copy of the Commission ' s report.
وألقى نائب وزير خارجية سيراليون، محمد كمارا، خطابا بالمناسبة وسلم رسميا نسخة من تقرير اللجنةMr. Kamara(Sierra Leone) said that the existence of colonialism in all its forms and manifestations was incompatible with the principles of the United Nations Charter.
السيد كامارا(سيراليون): قال إن وجود الاستعمار بجميع أشكاله ومظاهره يتنافى مع مبادئ الأمم ميثاق الأمم المتحدةThe Deputy Minister for Foreign Affairs of Sierra Leone,Mohamed Kamara, made a statement and formally handed over a copy of the Commission ' s report.
وأدلى نائب وزير خارجية سيراليون، محمد كمارا، ببيان، وقدم رسميا نسخة من تقرير اللجنةMr. Kamara(Sierra Leone) said that his Government had continued to make tremendous progress in its efforts to uphold the rights of persons with disabilities.
السيد كامارا(سيراليون): قال إن حكومة بلاده مستمرة في تحقيق تقدم هائل في جهودها الرامية إلى النهوض بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقةThe current members of the Board of Trustees are: Swami Agnivesh(Chairman), Theo van Boven,Cheikh Saad-Bouh Kamara, Tatiana Matveeva and José de Souza Martins.
والأعضاء الحاليون لمجلس الأمناء هم: سوامي أغنيفيتش(رئيساً)، وثيو فان بوفن، والشيخ سعد-بو كامارا، وتاتيانا ماتفيفا، وجوزيه دي سوزا مارتنزIbrahim Kamara and Al-Haj Osman scored Abha goals in the 12th, 16th and 38th minutes, on the other hand Saleh Al-Abbas netted Najran consulate goal in the 50th minute.
وسجل ثلاثية أبها كل من إبراهيم كمارا والحاج عثمان في الدقائق 12 و16 و38، بينما جاء هدف نجران عن طريق صالح آل عباس في الدقيقة 50Trial Chamber II is seized with the joint trial of Alex Tamba Brima, Brima Bazzy Kamara, and Santigie Borbor Kanu of the Armed Forces Revolutionary Council(" AFRC").
وتنظر الدائرة الابتدائية الثانية في المحاكمة المشتركة لآلكس تامبا بريما، وبريما بازي كامارا، وسانتييغي بوربور كانو، التابعين للمجلس الثوري للقوات المسلحةMs. Kamara(Liberia) expressed her Government ' s gratitude for the actions taken to date in response to its request for Liberia to be placed on the Commission ' s agenda.
السيدة كمارا(ليبريا): أعربت عن امتنان حكومتها للإجراءات المتخذة حتى الآن استجابة إلى طلبها من أجل إدراج ليبريا في جدول أعمال اللجنةThe Board of Trustees is therefore composed, for a three-year term(until 31 December 1998), of Mr. Agnivesh, Ms. Matveeva, Ms. Roberts,Mr. Cheikh Saad-Bouh Kamara and Mr. Martins.
وبناء على ذلك أصبح مجلس اﻷمناء يتألف، ولوﻻية مدتها ثﻻث سنوات حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١ من السيد أغنيفيش، والسيدة ماتفييفا، والسيدة روبرتس، والسيد شيخ سعد-بوح كامارا، والسيد مارتينسMr. Kamara(Guinea)(interpretation from French): I extend to the President of the General Assembly at its fifty-second session the sincere congratulations of the delegation of the Republic of Guinea on his election.
السيد كمارا غينيا()ترجمة شفوية عن الفرنسية: أتقدم باسم وفد جمهورية غينيا بالتهاني الخالصــة لرئيس الجمعية العامة على انتخابهFollowing the briefing by the SpecialRepresentative, the Permanent Representative of Liberia, Ambassador Marjon Kamara, expressed her appreciation to UNMIL and the international community for its support to Liberia.
وعقب الإحاطة التي قدمتها الممثلةالخاصة، أعربت الممثلة الدائمة لليبريا، السفيرة ماريون كمارا، عن تقديرها لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا وللمجتمع الدولي لدعمه لليبرياThe Panel has also obtained copies of both his passports, one a diplomatic passport under his own name as Chief of Protocol, Executive Mansion,and the other an ordinary Liberian passport under the name Mamadee Kamara.
وقد حصل الفريق أيضا على نسخ من كلا جوازي سفره وأحدهما جواز سفر دبلوماسي تحت اسمه الحقيقي موسى سيسي بصفته" رئيسمراسم القصر التنفيذي" وجواز سفر ليبري عادي آخر تحت اسم مامادي كاماراAt the 16th meeting, on 8 March, the Chair,Marjon V. Kamara(Liberia), drew the attention of the Commission to a letter from the President of the Economic and Social Council contained in document E/CN.6/2012/14.
وفي الجلسة 16، المعقودة في 8آذار/مارس، وجهت رئيسة اللجنة، ماريون كمارا(ليبريا)، انتباه اللجنة إلى الرسالة الموجهة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي الواردة في الوثيقة E/CN.6/2012/14It was briefed by the Special Representative of the Secretary-General for Liberia, the Chair of the Peacebuilding Commission ' s Liberia Configuration, Ambassador Staffan Tillander(Sweden), and the Permanent Representative of Liberia,Ambassador Marjon Kamara.
واستمع إلى إحاطة قدمتها الممثلة الخاصة للأمين العام لليبريا، ورئيس تشكيلة ليبريا التابعة للجنة بناء السلام، السفير ستافان تيلاندر(السويد)،والممثلة الدائمة لليبريا، السفيرة مارجون كاماراTrial Chamber II is also seized with two trials: the joint trial of Alex Tamba Brima,Brima Bazzy Kamara, and Santigie Borbor Kanu of the Armed Forces Revolutionary Council(" AFRC"); and the trial of Charles Taylor.
وتعقد الدائرة الابتدائية الثانية محاكمتين، وهما:المحاكمة المشتركة لأليكس تامبا بريما، وبريما بازي كامارا، وسانتيغي بوربر كالون، التابعين للمجلس الثوري للقوات المسلحة؛ ومحاكمة تشارلز تيلورMs. Kamara(Liberia): I am grateful for the opportunity to make this brief statement as the Council prepares to consider the twenty-second progress report on the United Nations Mission in Liberia(UNMIL)(S/2011/72).
السيدة كامارا(ليبريا)(تكلمت بالإنكليزية): إنني ممتنة لمنحي هذه الفرصة للإدلاء بهذا البيان المقتضب فيما يستعد المجلس للنظر في التقرير المرحلي الثاني والعشرين عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا(S/2011/72The Board noted with satisfaction that during the year, Tatiana Matveeva and Cheikh Saad-Bouh Kamara had carried out project evaluation missions to Nice, France, and Dakar, respectively, to visit projects that were subsidized by the Fund in 2003.
ولاحظ المجلس مع الارتياح أن تاهانا ماتفيفا وشيخ سعد- بو كامارا قاما خلال العام بتنفيذ بعثات لتقييم المشاريع في نيس بفرنسا وداكار على التوالي لزيارة مشاريع يدعمها الصندوق في عام 2003Mr. Kamara(Sierra Leone), Minister of Finance and Development, speaking via video link from Freetown, presented the second joint progress report on the Agenda for Change, covering the period from June 2010 to June 2011.
السيد كامارا(سيراليون)، وزير المالية والتنمية: تكلّم عن طريق وصلة الفيديو من فريتاون فعرض التقرير المرحلي المشتَرك الثاني بشأن جدول الأعمال من أجل التغيير الذي يغطي الفترة من حزيران/يونيه 2010 إلى حزيران/يونيه 2011The Council also heard from the Permanent Representative of Canada, Guillermo Rishchynski, in his capacity as Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission, and the Minister forForeign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, Samura M.W. Kamara.
واستمع المجلس أيضا إلى الممثل الدائم لكندا، غييرمو ريشنسكي، بصفته رئيس التشكيلة القطرية المخصصة لسيراليون في لجنة بناء السلام، وإلىوزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون، سامورا كاماراJoseph Fitzgerald Kamara, Commissioner of the Sierra Leone Anti-Corruption Commission, highlighted how the review process enabled States parties to identify gaps and challenges in their national systems and to learn from other States.
وأبرز السيد جوزيف فيتزجيرالد كامارا، مفوِّض لجنة مكافحة الفساد في سيراليون، كيف أنَّ عملية الاستعراض تمكِّن الدول الأطراف من تحديد الثغرات في أنظمتها الوطنية والتحديات التي تواجهها والتعلم من الدول الأخرى(c) The convictions and sentencing of Alex Tamba Brima,Brima Bazzy Kamara and Santigie Borbor Kanu of the Armed Forces Revolutionary Council and Allieu Kondewa of the Civil Defence Forces militia by the Special Court for Sierra Leone.
(ج) صدور إدانات وأحكام عن المحكمة الخاصة لسيراليون في حق كل منأليكس تامبا بريما، وبريما بازي كامارا، وسانتيغي بوربر كانو التابعين للمجلس الثوري للقوات المسلحة، وآليو كونديوا التابع لمليشيا قوات الدفاع المدني
