KAVAN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كافان
• كافان، ممثل

Examples of using Kavan in English and their translations into Arabic

Mr. Jan Kavan.
السيد يان كفان

I also wish to commend Mr. Jan Kavan of the Czech Republic for the able manner in which he steered the activities of the fifty-seventh session of the General Assembly.
وأود أيضا أن أثني على السيد يان كافان ممثل الجمهورية التشيكية على الطريقة القديرة التي أدار بها أنشطة الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين

Mr. Jan Kavan.
السيد يان كافان

We are also aware that, since Mr. Kavan assumed office, he has engaged Council members in a constructive and encouraging dialogue with a particular view to increasing the fluidity of exchanges between the two organs.
وندرك أيضا أنه منذ تولى السيد كافان منصبه، قد دخل مع أعضاء المجلس في حوار بناء ومشجع من أجل زيادة تبادل الآراء بين الجهازين

(Signed) Jan Kavan.
(توقيع) جان كافان

My delegation pays tribute to your illustrious predecessor, Mr. Jan Kavan of the Czech Republic, for his enlightened and innovative conduct of this body during the previous session.
ويشيد وفد بلادي بسلفكم المميز، السيد يان كافان ممثل الجمهورية التشيكية، على إدارته المستنيرة والمبدعة لهذه الهيئة أثناء الدورة السابقة

We also recognize the successful leadership of your predecessor, President Jan Kavan of the Czech Republic.
ونعرب عن تقديرنا لنجاح قيادة سلفكم الرئيس يان كافان ممثل الجمهورية التشيكية

Mr. Uribe(Colombia)(spoke in Spanish): I salute Hisgreet you, Your Excellency Mr. Jan Kavan from of the Czech Republic, President of the General Assembly, which I address for the first time.
السيّد أريبي(كولومبيا)(تكلم بالاسبانية): إنّني أحيّيكم، صاحب المعالي، السيّد جان كافان، ممثل الجمهورية التشيكية، رئيس الجمعيّة العامّة، التي أخاطبها للمرّة الأولى

We are confident you will lead the work of this body with the same high competence as your distinguished predecessor, His Excellency Jan Kavan of the Czech Republic.
ونحن على ثقة من أنكم ستقودون أعمال هذه الهيئة بنفس الكفاءة العالية التي أبداها سلفكم المتميز، السيد يان كافان ممثل الجمهورية التشيكية

I would also like to express our gratitude to your predecessor, Mr. Jan Kavan, who led the work of the Assembly at its last session with wisdom and expertise.
كما أود أن أعرب عن التقدير لسلفكم، السيد يان كافان، رئيس الجمعية العامة خلال الدورة المنصرمة، والذي أدار أعمالها بكل حكمة ودراية

We are confident you will lead the work of fifty-eighth session with the same abilities as your distinguished predecessor, His Excellency Jan Kavan of the Czech Republic.
ونثق أنكم ستوجهون أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة بنفس الجدارة التي امتاز بها سلفكم، معالي يان كافان، ممثل الجمهورية التشيكية

Mr. Kavan(Czech Republic), President of the General Assembly: I am honoured to take part in this solemn meeting in my capacity as President of the General Assembly at its fifty-seventh session.
السيد كافان(الجمهورية التشيكية)، رئيس الجمعية العامة(تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أشارك في هذه الجلسة الرسمية بصفتي رئيسا للجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين

Mr. Sangaré(Côte d ' Ivoire) (spoke in French): I am pleased to convey to Mr. Jan Kavan the warm congratulations of my Government on his election as President of the fifty-seventh session of the General Assembly.
السيد سنغاري(كوت ديفوار)(تكلم بالفرنسية): يسرني أن أنقل إلى السيد يان كافان أحر تهانئ حكومتي على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين

The 1st meeting(organizational meeting) of the Open-ended Working Group, on 7 February, was opened by the President of the fifty-seventh session of the General Assembly, Jan Kavan(Czech Republic).
وافتتح الجلسة الأولى(الجلسة التنظيمية)، التي عقدها الفريق العامل المفتوح باب العضوية في 7 شباط/فبراير، رئيس الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، يان كافان(الجمهورية التشيكية

At the outset, I wish to congratulate Mr. Jan Kavan for his election as President of the General Assembly at its fifty-seventh session and to assure him of the full cooperation and support of the Liberian delegation.
بداية، أود أن أتقدم بالتهنئة للسيد يان كافان على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين وأن أؤكد له على تعاون ودعم وفد ليبريا الكاملين

President Obasanjo: On behalf of the Government and people of Nigeria, I join other delegations in congratulating Mr. Kavan on his election as president of the fifty-seventh session of the United Nations General Assembly.
السيد أوباسانغو(تكلم بالانكليزية): باسم حكومة نيجيريا وشعبها، أنضم إلى سائر الوفود في تهنئة السيد كافان على انتخابه رئيسا للجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها السابعة والخمسين

Mr. Madoka(Kenya): Allow me to extend to Mr. Kavan, on behalf of my delegation, sincere congratulations on his election as the President of the General Assembly at its fifty-seventh regular session.
السيد مادوكا(كينيا)(تكلم بالانكليزية): باسم وفد بلدي، اسمحوا لي أن أتقدم بأخلص التهاني إلى السيد كافان على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها العادية السابعة والخمسين

I intend to make the most of the two months remaining until the end of the fifty-sixth session to work closely with President-elect Kavan in order to facilitate a smooth and efficient transition between ourselves as well as between our staffs.
وإنني أعتزم الاستفادة قدر الإمكان من الشهرين المتبقيين على نهاية الدورة السادسة والخمسين للعمل الوثيق مع الرئيس المنتخب كافان بغية تيسير انتقال سلس ويتسم بالكفاءة فيما بيننا وأيضا بين موظفينا

We remain convinced that President Kavan will follow up the remarkable work done by his predecessor, Mr. Han Seung-soo of the Republic of Korea, with the same human qualities for the good of the international community as a whole.
وما زلنا مقتنعين بأن الرئيس كافان سيواصل العمل المتميز الذي قام به سلفه، السيد هان سونغ- سو ممثل جمهورية كوريا، وبنفس السمات الإنسانية لصالح المجتمع الدولي ككل

Ms. Patel(Malawi): On behalf of the Government of the Republic of Malawi and on my own behalf, I would like to congratulate President Kavan most warmly on his unanimous election as President of the fifty-seventh regular session of the General Assembly.
السيدة باتل(ملاوي)(تكلمت بالانكليزية): بالنيابة عن حكومة جمهورية ملاوي، وبالأصالة عن نفسي، أهنئ الرئيس كافان تهنئة حارة على انتخابه بالإجماع رئيسا للدورة العادية السابعة والخمسين للجمعية العامة

Mr. Kavan(Czech Republic): May I first congratulate the President on his election to the presidency of the fifty-third session of the General Assembly and wish him every success in this important position.
السيد كافان الجمهورية التشيكية()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: اسمحوا لي أوﻻ أن أهنئ الرئيس على انتخابه لرئاسة الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة وأتمنى له كل النجاح في هذا المنصب الهام

Mr. Hunte(Saint Lucia): I should like to add the voice of my delegation to the voices of those who have already congratulated Mr. Jan Kavan on his election to the presidency and those who have thanked the outgoing President for his contribution to the work of the Assembly.
السيد هونتي(سانت لوسيا)(تكلم بالانكليزية): أود أن أضم صوت وفدي إلى أصوات من سبقوني في تهنئة السيد يان كافان بمناسبة انتخابه لرئاسة الجمعية العامة ومن سبقوني في شكر الرئيس السابق على إسهامه في أعمال الجمعية

Mr. Kavan(Czech Republic): I would like to start by congratulating you, Mr. President, on being elected to preside over the fifty-fifth session of the General Assembly, and wish you much success as you carry out this important post.
السيد كافان(الجمهورية التشيكية)(تكلم بالانكليزية): أود أن أبدأ بتهنئتكم، السيد الرئيس، على انتخابكم لرئاسة الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، وأتمنى لكم نجاحا كبيرا في اضطلاعكم بهذا المنصب الهام

The President: I should like once again to extend my heartfelt congratulations to the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic, His Excellency Mr. Jan Kavan, on his election as President of the fifty-seventh session of the General Assembly for its fifty-seventh session.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أود مرة أخرى أن أتقدم بخالص التهانئ للسيد يان كافان نائب رئيس وزراء ووزير الشؤون الخارجية في جمهورية التشيك، على انتخابه رئيساً للجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين

I also wish to address to your predecessor, Mr. Jan Kavan of the Czech Republic, my sincere congratulations on the skill, dedication and foresight with which he guided the work of the General Assembly at its fifty-seventh session.
وأود أيضا أن أتوجه إلى سلفكم، السيد يان كافان ممثل الجمهورية التشيكية، بتهانئي الخالصة لما أبداه من مهارة وتفان ونفاذ بصيرة في توجيه أعمال الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين

At the same meeting, after the adoption of the draft resolution, concluding statements were made by the Chairman of the Ad Hoc Working Group, Mr. Jan Kavan(Czech Republic), by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and by the Facilitator, Mr. Henri Stephan Raubenheimer(South Africa).
وفي الجلسة ذاتها، وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ختامي كل من رئيس الفريق العامل المخصص، السيد جان كافان(الجمهورية التشيكية)، ووكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والميسر، السيد هنري ستيفان روبنهايمر(جنوب أفريقيا

I take this opportunity to congratulate your predecessor, His Excellency Jan Kavan, for the leadership he provided to the fifty-seventh session of the General Assembly, a session that brought out clearly the many challenges confronting the United Nations in this decade.
وأغتنم هذه الفرصة لكي أهنئ سلفكم، معالي السيد يان كافان على قيادته للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، وهي دورة أبرزت بوضوح التحديات العديدة التي تواجهها الأمم المتحدة في هذا العقد

Mr. Redai(Ethiopia): My delegation wishes to take this opportunity to express its profound appreciation to General Assembly President Kavan for the excellent manner in which he has been guiding our deliberations, and we are very confident that under his able stewardship the work of this session will reach a successful conclusion.
السيد ريداي(إثيوبيا)(تكلم بالانكليزية): يود وفد بلادي أن يغتنم هذه الفرصة للإعراب عن خالص تقديره لرئيس الجمعية العامة كافان على الطريقة الممتازة التي ما فتئ يدير بها مداولاتنا، ونحن واثقون تماما بأن أعمال هذه الدورة ستتكلل بالنجاح تحت إدارته القديرة

Mr. Ping(Gabon)(spoke in French): Gabon is pleased to see Mr. Kavan presiding over the work of the fifty-seventh session of the General Assembly, which is being held at a time when the need to strengthen international cooperation to resolve the world ' s problems is indeed vital.
السيد بينغ(غابون)(تكلم بالفرنسية): يسر غابون أن ترى السيد كافان يترأس أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، التي تنعقد في وقت أصبحت فيه الحاجة إلى التعاون الدولي لحل مشاكل العالم ضرورية حقا

Mr. Wang Guangya(China)(spoke in Chinese): Please allow me to express my thanks to Mr. Kavan, Chairman of the Open-Ended Working Group of the last General Assembly session, and the two Vice-Chairmen, Ambassador Ingolfsson and Ambassador Kasemsarn for their hard work to ensure the smooth progress of the Open-ended Working Group.
السيد وانغ غوانغيا(الصين)(تكلم بالصينية): أرجو أن تسمحوا لي بالتوجه بجزيل الشكر إلى السيد كافان رئيس الفريق العامل المفتوح باب العضوية، المنبثق عن الدورة الماضية للجمعية العامة، ولنائبي الرئيس السفير إينلغولفسون والسفير كاسمسارن على عملهم الشاق من أجل ضمان سلاسة تسيير أعمال الفريق العامل

How to use "kavan" in a sentence

Follow Michelle's board Kavan Smith on Pinterest.

Mahanama changed the name to Kavan Tissa.

headed by Kavan Smith and Brian Hellman.

Ladislav Kavan and Emily Whiting join IGL.

But a week later, Kavan contracted CMV.

Brooke Kavan was Anne’s principal at Hastings.

Janet Kavan Memorial: Emma Kavan, UNK, Nursing.

Copper Concentrate by Mes Kavan Abbasabad Co..

The Kavan royalty has long been divided.

Theeran Adhigaram Ondru Rangoon Aval Kavan Kannada.