Examples of using Kell in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cold Kell.
Hanging parts of 50 main kell.
شنقا أجزاء من 50 كيل الرئيسيةKell can't give you those things, either, so tell me, Kate, why him?
Lutheran Kell.
اللوثرية كيلKell is going to kill you, Duncan, just to torment me, and there is nothing you can do about it-.
كيل سوف يقتلك، دانكن ليعذبنى فقط ولا يوجد شئ يمكنك ان تفعلهI will let you arrest Kell.
سأدعك تقبض على كيلMr. Kell(Executive Head, Global Compact) agreed that the purpose of partnerships was to implement initiatives that were in line with Government goals.
السيد كيل(الرئيس التنفيذي، الاتفاق العالمي): وافق على أن الغرض من الشراكات تنفيذ المبادرات التي تتسق مع الأهداف الحكوميةYou know I can't hide nothing from Kell.
تعرف بأنني لا أستطيع إخفاء شيء عن"كيليMr. Kell clarified that the Global Compact network for the Sudan focused on community investment and access to water and the environment, and had limited linkages to Darfur.
وأوضح السيد كيل أن شبكة الاتفاق العالمي للسودان تركز على الاستثمار المجتمعي، والوصول إلى المياه، والبيئة، وأن صلتها محدودة بدارفورYeah, that's a good idea.Let's just go deeper in the woods, Kell.
حسنا هذه فكرة جيدة دعونا ندخل الى اعماق الغابة, كيــــلIn 2016, a high school student named Michael Senatore from Ardrey Kell High School in Charlotte, North Carolina starred in a 30-second raw video taken from the schools' talent show.
في عام 2016، قام طالب ثانوي يدعى مايكل سيناتور من مدرسة أردري كيل الثانوية في شارلوت بولاية نورث كارولينا ببطولة فيلم فيديو مدته 30 ثانية مأخوذ من عرض المواهب بالمدارسNora York gives a stunning performance of her song"What I Want," with Jamie Lawrence,Steve Tarshis and Arthur Kell.
تقدم نورا يورك اداء مذهلاً لأغنيتها" ما أريد،" مع جيمي لورانس علىالكي بورد، وستيف تارشيس وآرثر كيلIn Kell v. Canada(CEDAW/C/51/D/19/2008), an indigenous woman alleged that in the context of domestic violence, she had been dispossessed of her housing as a result of decisions taken by the local housing authorities.
وادّعت امرأة من الشعوب الأصلية، في دعوى كيل ضد كندا( CE DAW/ C/ 51/ D/ 19/ 2008)، أن ملكية مسكنها قد انتزعت منها في سياق حادثة عنف عائلي، نتيجة قرارات اتخذتها سلطات الإسكان المحليةThe gene is responsible for producing the Kx protein,a secondary supportive protein for the Kell antigen on the red blood cell surface.
هذا الجين هو المسئول عنإنتاج بروتين Kx، الذي هو بروتين داعم ثانوي لمستضدات كيل على سطح خلايا الدم الحمراءThe Committee took action on communications Nos. 19/2008( Cecilia Kell v. Canada), 25/2010( M.I. P.M. v. Canada) and 28/2010( R.K.B. v. Turkey) and adopted two views and one inadmissibility decision on those communications.
واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البلاغات رقم 19/2008(سيسليا كيل ضد كندا)، و رقم 25/2010(م. أ. ب. م ضد كندا)، ورقم 28/2010(ر. ك. ب ضد تركيا)، وأقرّت رأيَين واتخذت قرارا بعدم مقبولية تلك البلاغاتIn informal consultations on 7 June 2010, the Committee heard a briefing by the Executive Directorof the Global Compact, Georg Kell.
واستمعت اللجنة، خلال مشاورات غير رسمية أجريت في 7 حزيران/يونيه 2010، إلى إحاطة من المديرالتنفيذي للاتفاق العالمي، السيد جورج كيلProfessor Douglas Kell, chief executive of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council(BBSRC), is calling for an additional £100 million a year to be spent on food research in the UK to help the world meet growing demand.
البروفيسور دوغلاس كيل, الرئيس التنفيذي لمجلس بحوث العلوم البيولوجية والتكنولوجيا الحيوية(بسرك), وتدعو لإضافية £100 مليون دولار في السنة لإنفاقها على البحوث الغذائية في المملكة المتحدة لمساعدة العالم تلبية الطلب المتزايدOn 7 October 1991, the Northwest Territories Housing Corporation issued an Agreement for Purchase and Sale to William Senych andCecilia Kell as purchasers(co-owners) of the house that they moved into.
وفي 7 تشرين الأول/ أكتوبر 1991، حررت مؤسسة الإسكان في الأقاليم الشمالية الغربية اتفاقاً للشراءوالبيع باسم ويليم سنيتش وسيسيليا كيل بصفتهما مشتريين(بالتضامن) للمنزل الذي انتقلا إليهMr. KELL(UNCTAD) said that UNCTAD had been considering the question of the integration of the least developed countries in the world economy since 1995, as well as the question of the demarginalization of the most vulnerable social groups within those countries.
السيد كيل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية(: ذكر بأن مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد ينظر منذ عام ١٩٩٥ في مسألة تحقيق اندماج أقل البلدان نموا في اﻻقتصاد العالمي ومسألة القضاء على تهميش الفئات اﻻجتماعية اﻷكثر حرمانا في تلك البلدانThe BBSRC already spends £185 million on research into crops and livestock and the additional £100 million it is seeking from the Government is the equivalent of one day's spending on the foot and mouth epidemic,said Prof Kell.
بسرك الفعل تنفق £185 مليون دولار على الأبحاث في المحاصيل والثروة الحيوانية والإضافية £100 مليون دولار وهو يسعى من الحكومة هو المكافئ ليوم واحد' s الإنفاق على القدم والفم وباء,وقال زين كيلOpen secret, all test work is our Ministry specifically made to 10 September. After all, today the whole countrywill watch the fight Gennady Golovkin and Kell brook. The main sports event of this fall You will see a completely new quality. Together with you I wish Gene only victory!",- said Dauren Abayev.
سرا, كل اختبار العمل لدينا وزارة خصيصا 10 أيلول/سبتمبر. بعد كل شيء,اليوم البلد كله يشاهد المعركة غينادي Golovkin و كيل بروك. أهم حدث رياضي هذا الخريف سوف ترى تماما نوعية جديدة. جنبا إلى جنب مع كنت أتمنى الجينات فقط النصر!”,- قال Dauren AbayevMr. Kell(Executive Director, United Nations Global Compact Office), introducing the note by the Secretary-General(A/66/137/Add.1) in response to the report of the Joint Inspection Unit in document JIU/REP.2010/9, said that the Secretary-General welcomed the relevant and robust recommendations contained in the JIU report.
السيد كيل(المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة للاتفاق العالمي): قال في معرض تقديمه لمذكرة الأمين العام( A/ 66/ 137/ A dd .1) رداً على تقرير وحدة التفتيش المشتركة(الوثيقة JIU/REP.2010/9)، إن الأمين العام يرحب بالتوصيات السليمة وذات الصلة التي وردت في تقرير وحدة التفتيش المشتركةThe activities and activities that he offers include special activities for children andactivities under the name of Kell Olan, a famous Turkish animated film, as well as light shows, an exhibition of the human body and its parts in detail, as well as fun activities in concerts, DJs, book signing ceremonies and cultural exhibitions.
تتنوع الفعاليات والأنشطة التي يقدمها حيثيوجد فعاليات خاصة للأطفال وفعاليات تحت مسمى كيل أولان وهو فيلم متحرك تركي شهير وأيضًا عروض الخفة ومعرض لجسم الإنسان وأجزائه بالتفصيل وأيضًا فعاليات المتعة في حفلات الموسيقا والدي جي وحفلات توقيع الكتب ومعارض ثقافية وغيرهاMr. Kell(Executive Director, United Nations Global Compact Office) said that the Global Compact had pioneered a unique system of mandatory disclosure: when participants joined the Initiative, they were obliged to disclose annually progress made against a framework of performance matrices, developed with numerous other partners.
السيد كيل(المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة للاتفاق العالمي): قال إن الاتفاق العالمي قد اضطلع بدور رائد في نظام فريد للكشف الإلزامي. فعندما انضم المشاركون إلى المبادرة، كانوا مُلزمين بالكشف سنوياً عن التقدم المحرز بالقياس إلى إطار من مصفوفات الأداء جرى وضعه بالتعاون مع العديد من الشركاء الآخرينEmbargoed briefing on the WorldInvestment Report 2005 by Mr. Georg Kell, Executive Head of the Global Compact; and Mr. Kai Hammerich, Director-General of" Invest in Sweden" and President of the World Association of Investment Promotion Agencies[Please note that the press conference is embargoed until 1 p.m., Thursday, 29 September 2005.].
جلسة إحاطة محظور الكشف عنمداولاتها تتناول تقرير الاستثمار العالمي لعام 2005 يقدمها السيد جورج كيلّ، الرئيس التنفيذي للاتفاق العالمي؛ والسيد كاي هامّيريش، المدير العام لوكالة" استثمر في السويد"، ورئيس الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار[يرجى الانتباه إلى أنه سيبقى محظور الكشف عن مداولات المؤتمر الصحفي حتى الساعة 00/13، يوم الخميس 29 أيلول/سبتمبر 2005.Mr. Kell(Executive Director, United Nations Global Compact Office) said that the Global Compact had no mandate to enforce compliance; rather it was a voluntary learning and action platform to advocate responsible business behaviour, as was being put into practice by many participants worldwide who were starting on the path of incremental organizational change.
السيد كيل(المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة للاتفاق العالمي): قال إنه ليس لدى الاتفاق العالمي ولاية لإنفاذ الامتثال؛ وإن الدعوة إلى تحلِّي أوساط الأعمال بسلوك قائم على روح المسؤولية تنبع من تعلُّم طوعي ومنهاج عمل، على نحو ما يضعه موضع التنفيذ الكثير من المشاركين عبر أنحاء العالم ممَّن شرعوا في اعتماد مسار التغيير التنظيمي التزايديMr. Kell(Executive Director, United Nations Global Compact Office), introducing the report of the Secretary-General on enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector(A/66/320), said that the report took stock of relationships between the United Nations and the private sector, identified trends and made suggestions on how to improve engagement.
السيد كيل(المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة للاتفاق العالمي): قال في معرض تقديمه لتقرير الأمين العام المتعلق بتعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المعنيين، وخاصة القطاع الخاص(A/66/320)، إن التقرير أجرى تقييماً للعلاقات القائمة بين الأمم المتحدة والقطاع الخاص، وحدَّد الاتجاهات الحالية وقدم اقتراحات بشأن سبل تحسين التعاونMr. Kell(Executive Head, Global Compact) introduced the Secretary-General ' s report on enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector(A/60/214), noting that it took stock of partnerships between United Nations bodies and non-State actors, reviewed experiences across United Nations organizations and provided an overview of the most important partnership trends.
السيد كيل(الرئيس التنفيذي، الاتفاق العالمي): عرض تقرير الأمين العام عن التعاون المعزز بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء ذوي الصلة، وبخاصة القطاع الخاص(A/60/214)، مشيرا إلى أن التقرير يبحث الشراكات بين هيئات الأمم المتحدة والأطراف من غير الدول، ويستعرض تجارب مختلف منظمات الأمم المتحدة ويقدم نظرة عامة على أهم تيارات الشراكةMr. Kell(Executive Director, United Nations Global Compact Office), introducing the report of the Secretary-General on enhanced cooperation between the United Nations and its partners, in particular the private sector(A/62/341), said that it provided illustrative examples of partnerships in the areas of advocacy, developing norms and standards, sharing and coordinating resources and expertise, and harnessing markets for development.
السيد كِيلّ(المدير التنفيذي، مكتب الميثاق العالمي للأمم المتحدة): قال في معرض تقديمه لتقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المعنيين، وخاصة القطاع الخاص(A/62/341)، إن التقرير يقدِّم أمثلة توضيحية عن الشراكات في مجالات الدعوة، والقواعد والمعايير الإنمائية، وتقاسم الموارد والخبرات وتنسيقها، وتسخير الأسواق لأغراض التنميةMr. Kell(Executive Director, United Nations Global Compact Office), introducing the Secretary-General ' s report on enhanced cooperation between the United Nations and all relevant partners, in particular the private sector(A/68/326), said that it focused on two main areas:(a) progress on integrity measures and implementation of the Guidelines on Cooperation between the United Nations and the Business Sector; and(b) strengthening of Global Compact Local Networks.
السيد كيل(المدير التنفيذي، مكتب الاتفاق العالمي للأمم المتحدة): قال، في معرض تقديمه لتقرير الأمين العام عن تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وجميع الشركاء المعنيين، وخاصة القطاع الخاص(A/68/326) إن التقرير ركز على مجالين رئيسيين هما:(أ) التقدم المحرز في مجالي تدابير النـزاهة، وتنفيذ المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتعاون بين الأمم المتحدة وقطاع الأعمال، و(ب) تعزيز الشبكات المحلية للاتفاق العالمي
