KHALIDA Meaning in Arabic - translations and usage examples

KB: Thank you so much. CA: Thank you, Khalida.(Applause).

خالدة: شكراً جزيلاً. كريس: شكراً خالدة.(تصفيق

Judges Khalida R. Khan, Asoka de Silva and Emile F. Short.

القضاة خالدة ر. خان، وآسوكا دي سيلفا، وإميل ف

Judges Inés M. Weinberg de Roca, Khalida R. Khan and Lee G. Muthoga.

واينبرغ دي روكا، وخالدة ر. خان، ولي غ. موثوغا

Khalida Saber is a woman human rights defender and school teacher.

خالدة صابر، هي مدافعة عن حقوق الإنسان ومدرسة مدرسة

Having consulted the members of the Council,I concur with your intention to appoint Ms. Khalida Rachid as a permanent judge of the International Tribunal for Rwanda.

وبعد التشاور مع الأعضاء، أُعرب عن تأييدي لاعتزامكم تعيين السيدة خالدة راشد قاضية دائمة في المحكمة الدولية

People also translate

judge khalida

In addition, Judge Khalida Rashid Khan, a permanent judge in Trial Chamber III, serves in Trial Chamber II for the Bizimungu et al. case.

وعلاوة على ذلك، تشاركالقاضية الدائمة في الدائرة الابتدائية الثالثة، خالدة رشيد خان، في الدائرة الثانية لقضية بيزيمونغو وآخرون

From the Asian and Pacific group: Ms. Jinye Sun(China); Mr. Mohammed Fauzan Yunus(Malaysia); Ms. Khalida Bashir(Pakistan); Dr. Nuansri Tayaputch(Thailand).

من مجموعة أسيا والمحيط الهادئ: السيدة جيني صن(الصين)؛ والسيد محمد فوزان يونس(ماليزيا)؛ والسيدة خالدة بشير(باكستان)؛ ود. نوانسري تايابوتش(تايلند

The administrative detention of Khalida Jarrar was extended by another 6 months and afterwards, in June 2018, by another 4 months.

اعتقال خالدة جرار الاداري تمدد ل-6 اشهر اضافية وبعد ذلك في شهر حزيران 2018 ل-4 اشهر

The Council began its consideration ofthe item and heard briefings by Judge Theodor Meron, Judge Khalida Rashid Khan, Mr. Serge Brammertz and Mr. Hassan Bubacar Jallow.

وبدأ المجلس نظره في هذاالبند، واستمع إلى إحاطات قدمها القاضي ثيودور ميرون، والقاضية رشيد خالدة خان، والسيد سيرج براميرتس، والسيد حسن بوبكر جالو

The judges are: Mehmet Güney(Turkey), Khalida Rachid Khan(Pakistan), Arlette Ramaroson(Madagascar), Bakhtiyar Tuzmukhamedov(Russian Federation) and Andrésia Vaz(Senegal).

وهؤلاء القضاة هم: محمد غوني(تركيا)، وخالدة رشيد خان(باكستان)، وأرليت راماروسُن(مدغشقر)، وبختيار تـوزمحمدوف(الاتحاد الروسي)، وأندريسيا فاز(السنغال

I have the honour to refer to your letter of 2 July 2003(S/2003/690)concurring with my proposal to appoint Ms. Khalida Rachid as a permanent judge of the International Tribunal for Rwanda.

أتشرف بأن أشير إلى رسالتكم المؤرخة 2 تموز/يوليه 2003(S/2003/690)التي وافقتم فيها على اقتراحي تعيين السيدة خالدة راشد في منصب قاض دائم في المحكمة الدولية لرواندا

Ms. Khalida Jarrar, a member of the Palestinian Legislative Council, informed the Mission that she had received a call from one of the students asking her to come to the hospital and witness the injuries.

وأفادت السيدة خالدة جرار وهي عضو المجلس التشريعي الفلسطيني، البعثة بأنها تلقت مكالمة من أحد الطلاب يطلب منها أن تأتي إلى المستشفى لتشهد على ما تعرضوا له من إصابات(

Since 21 May 2007, Judge Dennis Byron(Saint Kitts and Nevis)has served as President and Judge Khalida Rachid Khan(Pakistan) as Vice-President both currently in their second term. A. Activities of the President.

ومنذ 21 أيار/مايو 2007، يعمل القاضي دينيس بايرون(سانت كيتس ونيفس)رئيسا للمحكمة، وتعمل القاضية خالدة رشيد خان(باكستان) نائبة للرئيس، ويؤدي كلاهما حاليا ولايته الثانية

Ali M. El-Agraa(born 1941), economist Mohamed Osman Baloola(born 1981), biomedical engineer who works on diabetes monitoring Mamoun Beheiry(1925- 2002), economist, president of the African Development Bank and twice finance minister Nashwa Eassa(born 1980), nano-particle physicist Ismail El Gizouli, acting president of the IPCC Mohamed H.A. Hassan(born 1947),mathematician and physicist Khalida Zahir(1927- 2015), physician.

فيما يلي قائمة بالعلماء السودانيين البارزين: علي محمد الأقرع(مواليد 1941) خبير اقتصادي محمد عثمان بلولة(مواليد 1981) مهندس طبي حيوي يعمل على مراقبة مرض السكري مأمون البحيري(1925-2002) اقتصادي ورئيس بنك التنمية الأفريقي ووزير المالية مرتين نشوى عيسى(مواليد 1980)، فيزيائية جسيمات نانوية إسماعيل الجزولي، القائم بأعمال رئيس الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ محمد حاج علي حاجالحسن(مواليد 1947)، عالم رياضيات وفيزيائي خالدة زاهر(1927-2015)، طبيبة

An official of the A-Dameer Prisoners' Support Centre, Khalida Jarrar, commented that the report was insufficient as forensic evidence that Maali had been tortured to death.

وعلقت خالدة جرار، وهي مسؤولة في مركز الضمير لدعم السجناء، بقولها إن التقرير ليس كافيا كدليل شرعي على أن معالي عذب حتى الموت

Six of them are from the International Criminal Tribunal for Rwanda, namely, Judges William H. Sekule(United Republic of Tanzania), Mehmet Güney(Turkey),Arlette Ramaroson(Madagascar), Khalida Rachid Khan(Pakistan), Bakhtiyar Tuzmukhamedov(Russian Federation) and Mandiaye Niang(Senegal).

وقد جاء ستة من القضاء الاثني عشر من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وهم على وجه التحديد القضاة ويليام سيكولي(جمهورية تنزانياالمتحدة)؛ ومحمد غوني(تركيا)، وأرليت راماروسون(مدغشقر)، وخالدة رشيد خان(باكستان)، وبختيار توزموخاميدوف(الاتحاد الروسي)، وماندياي نيانغ(السنغال

The Mission was also unable to meet Ms. Khalida Jarrar, a member of the Palestinian Legislative Council, who is subject to a travel ban by Israel(see chap. XXII). It held a teleconference with her.

كما لم تتمكن البعثة من مقابلة السيدة خالدة جرار، عضو المجلس التشريعي الفلسطيني، حيث كانت إسرائيل تفرض حظرا على سفرها(انظر الفصل الثاني والعشرين)، واكتفت بإجراء حوار عن بعد معها بالهاتف

Our partnership recorded more than four decades of successful human stories and achievements in rural development",said Khalida Bouzar, IFAD's Regional Director for the Near East, North Africa and Europe Division.

وتسجل شراكتنا أكثر من أربعة عقود من الإنجازات والقصص الإنسانية الناجحة فيالتنمية الريفية" تقول السيدة الدكتورة خالدة بوزار، المديرة الاقليمية لشعبة الشرق الأدنى وشمال أفريقيا وأوروبا

Opening remarks were delivered by Ms. Khalida Bouzar, Deputy Director of the UNEP Division of Technology, Industry and Economics; Mr. Shoichi Kondo, Senior Vice-Minister of the Environment, Japan; and Mr. Katsuaki Miyamoto, Mayor of Minamata, Japan.

وقدم تعليقات افتتاحية كل من السيدة خالدة بوزار نائبة مدير شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والسيد شويتشي كوندو، النائب الأول لوزير البيئة، اليابان، والسيد كاتسواكي مياموتو، عمدة ميناماتا، اليابان

When Judge Ahmed resigned, after consultations with the Security Council and the General Assembly and in accordance with article 12 bis, paragraph 2,of the Tribunal Statute, I appointed Khalida Rachid Khan of Pakistan, effective 7 July 2003, for the remainder of Judge Ahmed ' s term of office.

وعندما قدم القاضي منصور أحمد استقالته، قمت بعد مشاورات مع مجلس الأمن والجمعية العامة، وعملا بالفقرة 2 من المادة 12 مكررامن النظام الأساسي للمحكمة، بتعيين خالدة رشيد خان، وهي من باكستان، اعتبارا من 7 تموز/يوليه 2003، لما تبقى من فترة ولاية القاضي منصور أحمد

On 3 July 2009, the Mission also spoke with Khalida Jarrar, a member of the Palestinian Legislative Council for the Palestinian Liberation Front Party, by telephone conference, as she too was unable to travel out of the West Bank because of an Israeli-imposed travel ban.

وفي 3 تموز/يوليه 2009، تحدثت البعثة أيضا عبر الفيديو مع خالدة جرار، عضو المجلس التشريعي الفلسطيني عن حزب الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين، إذ لم تتمكن هي أيضا من السفر خارج الضفة الغربية بسبب حظر السفر الذي فرضته إسرائيل عليها

The permanent judges from the International Criminal Tribunal for Rwanda serving in the Appeals Chamber are William Hussein Sekule(United Republic of Tanzania), Mehmet Güney(Turkey),Arlette Ramaroson(Madagascar), Khalida Rachid Khan(Pakistan), Bakhtiyar Tuzmukhamedov(Russian Federation) and Mandiaye Niang(Senegal).

والقضاة الدائمون من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا الذين يعملون في دائرة الاستئناف هم وليام حسين سيكولي(جمهورية تنزانياالمتحدة)، ومحمد غوناي(تركيا)، وأرليت راماروسون(مدغشقر)، وخالدة رشيد خان(باكستان)، وبختيار توزموخاميدوف(الاتحاد الروسي)، ومانديايي نيانغ(السنغال

I have the honour to refer to your letter of 2 July2003 concurring with my proposal to appoint Ms. Khalida Rachid as a permanent judge of the International Tribunal for Rwanda(annex I). I have received a corresponding letter from the President of the Security Council.

أتشرف بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 2 تموز/يوليه 2003، التيأعربتم فيها عن اتفاقكم في الرأي مع اقتراحي بتعيين السيدة خالدة راشد قاضية بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا(انظر المرفق الأول). وقد تلقيت رسالة مماثلة من رئيس مجلس الأمن

The permanent judges from the International Criminal Tribunal for Rwanda serving in the Appeals Chamber are: Mehmet Güney(Turkey), Andrésia Vaz(Senegal) and, following their redeployment from the Trial Chamber of the International Criminal Tribunal for Rwanda tothe Appeals Chamber, Arlette Ramaroson(Madagascar), effective 22 September 2011, Khalida Rachid Khan(Pakistan), effective 1 March 2012, and Bakhtiyar Tuzmukhamedov(Russian Federation), effective 29 June 2012.

والقضاة الدائمون للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا العاملون في دائرة الاستئناف هم: محمد غوناي(تركيا)، أندريسيا فاز(السنغال)، فضلاً عن ثلاثة قضاة جرى نقلهم من الدائرة الابتدائية للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا إلى دائرة الاستئناف وهم، أرليت راماروسون(مدغشقر)،اعتبارا من 22 أيلول/سبتمبر 2011، وخالدة رشيد خان(باكستان)، اعتبارا من 1 آذار/ مارس 2012، وبختيار توزموخاميدوف(الاتحاد الروسي)، اعتبارا من 29 حزيران/ يونيه 2012

Since 29 May 2007, Judge Dennis Byron(Saint Kitts and Nevis)has served as President and Judge Khalida Rachid Khan(Pakistan) as VicePresident. Both were re-elected for a second term on 8 May 2009. A. Activity of the President.

ومنذ 29 أيار/مايو 2007، يعمل القاضي دينيس بايرون(سانت كيتس ونيفس)رئيسا للمحكمة، وتعمل القاضية خالدة رشيد خان(باكستان) نائبة للرئيس وقد انتخب كلاهما لفترة ثانية في 8 أيار/مايو 2009

Khalida Bouzar, Deputy Director, Division of Technology, Industry and Economics, UNEP, indicated that the waste sector is facing four sets of challenges: the increasing growth in the quantity and complexity of waste streams; the increasing risks of wastes to human health and ecosystems; economic unattractiveness of large-scale reuse and recycling owing to prevailing pricing systems; and the high cost and technical requirements of creating waste management infrastructure.

وأشارت خالدة بوزار، نائبة مدير شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، إلى أن قطاع النفايات يواجه أربع مجموعات من التحديات: تزايد كمية مجاري النفايات السائلة وتعقيدها؛ تعاظم مخاطر النفايات على صحة البشر والنظم الإيكولوجية؛ كون عملية إعادة استخدام النفايات وإعادة تدويرها على نطاق واسع غير مغرية من الناحية الاقتصادية نظراً إلى نظم التسعير السائدة؛ ارتفاع تكلفة إنشاء بنية تحتية لإدارة النفايات ومتطلباتها التقنية

Recalling that when Mr. Mansoor Ahmed resigned, the Secretary-General, after consultations with the Security Council and the General Assembly and in accordance with Article 12 bis, paragraph 2 of the Tribunal ' s Statute,appointed Ms. Khalida Rachid Khan of Pakistan effective as of 7 July 2003, for the remainder of Judge Ahmed ' s term of office.

وإذ يشير إلى أنه عندما استقال السيد منصورأحمد، عيّّن الأمين العام السيدة خالدة رشيد خان من باكستان، بعد التشاور مع مجلس الأمن والجمعية العامة، ووفقا للفقرة 2 من المادة 12 مكررا من النظام الأساسي للمحكمة، وذلك اعتبارا من 7 تموز/يوليه 2003 وإلى نهاية الفترة المتبقية من مدة ولاية القاضي أحمد

Trial Chamber III is composed of:Judges Dennis C. M. Byron(Saint Kitts and Nevis), Khalida Rashid Khan(Pakistan) and Inés Mónica Weinberg de Roca(Argentina), permanent Judges; Judges Florence Rita Arrey(Cameroon), Gberdao Gustave Kam(Burkina Faso), Robert Fremr(Czech Republic) and Vagn Joensen(Denmark), ad litem judges.

وتتألف الدائرة الابتدائية الثالثة من القضاة الدائمين تشارلزمايكل دينيس بايرون(سانت كيتس ونيفيس)، وخالدة رشيد خان(باكستان)، وإينيس مونيكا واينبرغ دي روكا(الأرجنتين)؛ والقضاة المخصصين فلورنس ريتا أراي(الكاميرون)، وغبرداو غوستاف كام(بوركينا فاسو)، وروبرت فريمر(الجمهورية التشيكية)، وفاغن يونسن(الدانمرك

Pursuant to Security Council resolution 2080(2012) of 12 December 2012, the terms of office for Judges Mehmet Güney(Turkey), Arlette Ramaroson(Madagascar),Andrésia Vaz(Senegal), Khalida Rachid Khan(Pakistan) and Bakhtiyar Tuzmukhamedov(Russian Federation), permanent judges of the Tribunal and members of the Appeals Chamber, will expire on 31 December 2014.

وعملا بقرار مجلس الأمن 2080(2012) المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2012، تنتهي في تاريخ 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 مدة خدمة القضاة محمدغوني(تركيا)، وأرليت راماروسون(مدغشقر)، وأندريسيا فاز(السنغال)، وخالدة رشيد خان(باكستان)، وباختيار توزموخاميدوف(الاتحاد الروسي)، وهم قضاة دائمون في المحكمة وأعضاء في دائرة الاستئناف

I have the honour to refer to Security Council resolution 2080(2012),pursuant to which the terms of office of Judges Mehmet Güney(Turkey), Khalida Rachid Khan(Pakistan), Arlette Ramaroson(Madagascar), Bakhtiyar Tuzmukhamedov(Russian Federation) and Andrésia Vaz(Senegal) permanent judges of the Tribunal and members of the Appeals Chamber, expire on 31 December 2014.

وأتشرف بأن أشير إلى قرار مجلس الأمن 2080(2012)الذي يقضي بانتهاء فترة ولاية القضاة الدائمين في المحكمة وأعضاء دائرة الاستئناف باختيار توزموخاميدوف(الاتحاد الروسي) وخالدة رشيد خان(باكستان) وأرليت راماروسون(مدغشقر) وأندريسيا فاز(السنغال) ومحمد غوني(تركيا) في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014