Examples of using Kovalenko in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kovalenko(United Nations).
كوينتزل(الأمم المتحدةAndrei Vitalievitch Kovalenko(Russian Federation).
أندريه فيتاليفيتش كوفالنكوى(الاتحاد الروسيMr. Kovalenko(Russian Federation) said that his delegation had made every effort to pursue the negotiating process.
Communication No. 1808/2008, Kovalenko v. Belarus.
زاي- البلاغ رقم 1808/2008، كوفالنكو ضد بيلاروسSergey Kovalenko(not represented by counsel).
سيرغي كوفالنكو(لا يمثله محامOn 18 March 1998, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal on behalf of Sergey Mikhailovich Voronok,a member of the Supreme Soviet of Crimea, and Aleksandr Vitalyvich Kovalenko, a member of the Yalta City Council.
في 18 آذار/مارس 1998 أحال المقرر الخاص مناشدة خاصة تخص سرجاي ميخالوفيتش فورونوكوهو عضو في السوفيات الأعلى في القرم وألكسندر فيتاليفيتش كوفالنكو وهو عضو في مجلس مدينة يالطةSubmitted by: Sergey Kovalenko(not represented by counsel).
المقدم من: سيرغي كوفالنكو(لا يمثله محامMr. Kovalenko(Russian Federation) said that he was pleased that the discussion was taking a practical and constructive turn.
السيد كوفيلنكو(الاتحاد الروسي): قال أنه مسرور بالمنحى العملي والبناء الذي اتخذته المناقشةMr. Andrei Vitalievitch Kovalenko(Russian Federation).
السيد أندريه فيتاليافيتش كوفالنكو(الاتحاد الروسيMr. Kovalenko(Russian Federation) said that it was vital for peacekeeping operations to be carried out reliably and effectively.
السيد كوفالنكو(الاتحاد الروسي): قال إن تنفيذ عمليات حفظ السلام على نحو موثوق به وبفعالية أمر حيويMay I therefore take it that it is the wish of theAssembly to appoint Mr. Andrei Vitalievitch Kovalenko as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 3 June 2010 and ending on 31 December 2011?
وعليه، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغبفي تعيين السيد أندري فيتالييفيتش كوفالينكو عضواً في لجنة الاشتراكات لفترة تبدأ في 3 حزيران/يونيه 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؟?Mr. Kovalenko(Russian Federation) said that the Russian Federation regarded the reform of the system for the administration of justice as a vital step in the direction of strengthening the rule of law in the United Nations.
السيد كوفالينكو(الاتحاد الروسي): استهل حديثه قائلا إن الاتحاد الروسي يعتبر إصلاح نظام إقامة العدل خطوة حيوية باتجاه تعزيز سيادة القانون في الأمم المتحدةThe Committee decided, by acclamation, to recommend that the GeneralAssembly appoint Mr. Andrei Vitalietich Kovalenko(Russian Federation) as a member of the United Nations Pension Committee beginning 1 January 2003 until 31 December 2003.
قررت اللجنة، بالتزكية، توصية الجمعيةالعامة بتعيين السيد أندريه فيتاليتتش كوفالنكو(الاتحاد الروسي) عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2003 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003Mr. Kovalenko(Russian Federation)(spoke in Russian): The Russian delegation would like to state the following with regard to the General Assembly ' s adoption of resolution 61/244, entitled" Human resources management".
السيد كوفالينكو(الاتحاد الروسي)(تكلم بالروسية): يود الاتحاد الروسي أن يدلي بما يلي فيما يتعلق باتخاذ الجمعية العامة القرار 61/244، المعنون" إدارة الموارد البشريةAt the same meeting, the Committee decided, by acclamation,to recommend to the General Assembly that it appoint Andrei Vitalievitch Kovalenko(Russian Federation) as a member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on 1 January 2003 and ending on 31 December 2003.
وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة بالتزكية أن توصيالجمعية العامة بتعيين أندريه فيتاليفيتش كوفالينكو(الاتحاد الروسي) عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003Mr. Kovalenko(Russian Federation) said that his delegation attached great importance to the implementation of an effective, flexible human resources policy framework that would maximize the efficiency of the Organization ' s staff.
السيد كوفالنكو(الاتحاد الروسي): قال إن وفده يعلق أهمية كبرى على وضع إطار فعال ومرن لسياسة الموارد البشرية من أجل زيادة كفاءة موظفي المنظمة إلى أقصى حدThe General Assembly, as recommended by the Fifth Committee in paragraph 5 of its report(A/57/610),appointed Mr. Andrei Vitalievitch Kovalenko(Russian Federation) as a member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on 1 January 2003 and ending on 31 December 2003.
عينت الجمعية العامة، حسب ما أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها(A/57/610)السيد أندريه فيتالييفيتش كوفالينكو(الاتحاد الروسي)، عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003Mr. Kovalenko(Russian Federation) said that the Commission was to be commended for the considerable work it had done in examining issues related to human resources management reform and for its review of the pay and benefits system.
السيد كوفالينكو(الاتحاد الروسي): قال إن اللجنة تستحق الثناء للعمل البـارز الذي قامت بـه في دراسة المسائل المتعلقة بإصلاح إدارة الموارد البشرية، ولمراجعتها لنظام الأجور والاستحقاقاتThe Acting President: In paragraph 5 of its report, the Fifth Committee recommends that the GeneralAssembly appoint Mr. Andrei Vitalievitch Kovalenko(Russian Federation) as a member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on 1 January 2003 and ending on 31 December 2003.
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): توصي اللجنة الخامسة في الفقرة الخامسة من تقريرهابأن تعيِّن الجمعية العامة السيد أندريه فيتاليفيتش كوفالينكو(الاتحاد الروسي) عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لفترة عضويـــة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003Mr. Kovalenko(Russian Federation) said that, in keeping with the procedures and practice of the Committee, his delegation had exercised its right to request information from the Secretariat regarding the procedure for waiving the immunity of elected officials of the Organization.
السيد كوفالنكو(الاتحاد الروسي): قال، إن وفده، عملا بإجراءات وممارسات اللجنة، يمارس حقه في طلب معلومات من الأمانة العامة تتعلق بإجراء رفع الحصانة عن مسؤولين منتخبين بالمنظمةSince the terms of office of Mr. Haughey, Mr. Kovalenko, Mr. Park, Ms. Roscher, Mr. Sun and Mr. Williams will expire on 31 December 2011, it will be necessary for the General Assembly, at its sixty-sixth session, to appoint six persons to fill the resulting vacancies.
ولما كانت مدة عضوية السيد هوغي، والسيد كوفالينكو، والسيد بارك، والسيد روشر، والسيد سون، والسيد وليامز ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، سيكون ضروريا أن تعين الجمعية العامة، في دورتها السادسة والستين، ستة أشخاص لملء الشواغر الناشئة عن ذلكMr. Kovalenko(Russian Federation) said that his delegation attached great importance to achieving the best possible performance from the Secretariat staff based on their effectiveness and flexibility and on the best human resources management practices.
السيد كوفالينكو(الاتحاد الروسي): قال إن وفد بلاده يولي اهتماما كبيرا لبلوغ أفضل أداء ممكن من جانب موظفي الأمانة العامة على أساس فعاليتهم ومرونتهم وعلى أساس أفضل الممارسات في مجال إدارة الموارد البشريةMr. Kovalenko(Russian Federation) commended CPC for the preparation of the draft strategic framework for 2006-2007, which represented a first attempt to formulate the Organization ' s goals and tasks for a two-year rather than a four-year period.
السيد كوفالينكو(الاتحاد الروسي): أثنى على لجنة البرنامج والتنسيق لقيامها بإعداد مشروع الإطار الاستراتيجي للفترة 2006-2007، الذي يمثل أول محاولة لصياغة أهداف المنظمة ومهامها لمدة سنتين بدلا من أربع سنواتMr. Kovalenko(Russian Federation) said that the report of OIOS on the activities of the Procurement Task Force(A/62/272) should also have been introduced under agenda item 136, for it contained much useful information on the Office ' s work.
السيد كوفالنكو(الاتحاد الروسي): قال إن تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات(A/62/272) ينبغي أيضا عرضه في إطار البند 136 من جدول الأعمال لأنه يتضمن الكثير من المعلومات المفيدة عن عمل المكتبMr. Kovalenko(Russian Federation) said that the recommendations contained in the OIOS report on the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations(A/60/717) deserved serious and thorough consideration, to which his delegation would contribute.
السيد كوفالينكو(الاتحاد الروسي): قال إن التوصيات الواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام(A/60/717) جديرة بأن ينظر فيها بطريقة جادة ودقيقة، وسيسهم وفد بلده في ذلكMr. Kovalenko(Russian Federation) said that his delegation would consider the Secretary-General ' s proposals for human resources management reform on the basis of whether they improved the staffing policy and the functioning of the Organization, satisfied the need for qualified personnel and were affordable.
السيد كوفالينكو(الاتحاد الروسي): قال إن وفده سينظر في مقترحات الأمين العام لإصلاح إدارة الموارد البشرية استنادا إلى مدى تحسينها لسياسة التوظيف وأداء المنظمة ومدى تلبيتها للحاجة إلى الموظفين المؤهلين ومدى إمكانية تحمل تكاليفهاMr. Kovalenko(Russian Federation) said that the fair apportionment of the expenses of the Organization was the exclusive prerogative of the General Assembly, which had also established in a series of resolutions the central requirement that assessments should be paid in full, on time and without conditions.
السيد كوفالينكو(الاتحاد الروسي): قال إن القسمة العادلة لنفقات المنظمة هي من اختصاص الجمعية العامة دون سواها، فهي التي أرست أيضا في مجموعة من القرارات المطلب المركزي المتمثل في وجوب دفع الأنصبة المقررة بالكامل وفي وقتها المحدد ومن دون شروطMr. Kovalenko(Russian Federation) said that his delegation appreciated the volume of work done by the Commission on questions relating to the common system, in particular its informed reaction to the Secretary-General ' s proposal for the use of financial incentives to retain staff in the International Criminal Tribunals.
السيد كوفالينكو(الاتحاد الروسي): قال إن وفد بلاده يقدر حجم العمل الذي أنجزته اللجنة في المسائل المتعلقة بالنظام الموحد، لا سيما ردها المستنير على اقتراح الأمين العام استعمالَ الحوافز المادية لاستبقاء الموظفين في المحكمتين الجنائيتين الدوليتينMr. Kovalenko(Russian Federation) said that, taking into account the information contained in the Secretary-General ' s report and the recommendation of ACABQ, his delegation was ready to permit the Secretary-General to enter into expenditure of the remaining funds approved in the context of the programme budget for the biennium 2006-2007.
السيد كوفالينكو(الاتحاد الروسي): قال إن وفده، بعد أن أخذ في الاعتبار المعلومات الواردة في تقرير الأمين العام وتوصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، على استعداد لأن يسمح للأمين العام بالإنفاق من الأموال المتبقية المصادق عليها في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2006-2007Mr. Kovalenko(Russian Federation) said that many of the management reform proposals contained in the Secretary-General ' s report required thorough analysis and discussion by the Member States, which would not be able to take balanced and well-informed decisions on them until they received the additional information to be submitted by the Secretary-General in May.
السيد كوفالنكو(الاتحاد الروسي): قال إن كثيراً من مقترحات الإصلاح الإداري المتضمنة في تقرير الأمين العام تتطلب تحليلاً ومناقشة شاملين من قبل الدول الأعضاء، التي لن تتمكن من اتخاذ قرارات متوازنة وعن دراية بشأنها حتى يتلقوا المعلومات الإضافية التي سيقدمها الأمين العام في أيار/مايو
