LABORDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

The Marquis de Laborde.

ماركيز دي لابورد

Mr Laborde, Mr Naum.

السيد(لابورد)، السيد(نعوم

Jean- Paul Laborde.

جون بول لابورد لابورد

Laborde had to shoot him.

لقد أطلق النار عليه لابوردي

Mademoiselle Laborde is coming.

الآنسة( لابورد) قادمة

People also translate

jean-paul laborde

Mr. Laborde will succeed Mike Smith(Australia), whose appointment ends on 30 June 2013.

وسيخلف السيد لابورد مايك سميث(أستراليا)، الذي ينتهي تعيينه في 30 حزيران/يونيه 2013

That's Miss Laborde, 1967.

هذه ملكة جمال(لابوردي) لعام1967

Mr. David Laborde, Economist, Centre d ' études prospectives et d ' information internationale, CEPII, Paris, France.

السيد ديفيد لابدور، خبير اقتصادي، مركز الدراسات الاستطلاعية والمعلومات الدولية CEPII باريس، فرنسا

This can't go on, Laborde.

لا يمكن لهذا أن يستمر، يا(لابورد

Sidonie Laborde, the Queen's reader.

(سيدون لابورد) قارئة الملكة

It added that, subsequent to the seizure of the unlawful tickets on the premises of the author ' s company,the printer Mr. Laborde had acknowledged acts that constituted an offence against the law.

وأضافت أنه بعد مصادرة التذاكر غير القانونية في مقر شركة صاحبالبلاغ، اعترف صاحب المطبعة السيد لابورد بالأفعال التي تشكل مخالفة بموجب القوانين السارية

Mademoiselle Laborde is at your disposal.

الآنسة( لابورد) تحت تصرفكِ

Mr. Laborde(United Nations Office on Drugs and Crime), replying to the question from the representative of Cuba, said that the report on the Caribbean would be the outcome of close cooperation with States.

السيد لابورد(مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة): قال ردا على سؤال ممثل كوبا، إن التقرير عن منطقة البحر الكاريبي سوف يأتي نتيجة تعاون وثيق مع الدول

The documents concerning the case against the Laborde printing works were added to the case file against the author and SA Celogen.

وقد أضيفت الوثائق المتعلقة بالدعوى المرفوعة ضد مطبعة لابورد إلى ملف القضية المرفوعة ضد صاحب البلاغ وشركة سيلوجين

In that connection, the State party recalls that the official report noted, first of all,the seizure from the premises of the companies SA Celogen and Laborde of duplicate sets of entrance tickets and/or related documents.

وفي هذا الصدد، تذكّر الدولة الطرف أن المحضر ذكر، أولاً وقبل كلشيء، مصادرة مجموعة تذاكر دخول مزدوجة و/أو وثائق ذات صلة بها في مقر شركة سيلوجين ومطبعة لابورد

The author andSA Celogen did not call Mr. Laborde during the hearing before the Thonon-les-Bains Criminal Court on 3 April 2002.

وقالت الدولة الطرف إن صاحب البلاغ وشركة سيلوجين لم يكلفا السيد لابورد بالحضور أمام محكمة جنح تونون- لي- بان في جلسة 3 نيسان/أبريل 2002

Mr. Laborde(United Nations Office on Drugs and Crime) said that he would refer the matter raised by the Sudan to the Executive Director and respond to the Sudanese delegation ' s concerns as soon as possible.

السيد لابورد(مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة): قال إنه سيحيل المسألة التي أثارها السودان إلى المدير التنفيذي ويرد على مشاغل الوفد السوداني في أقرب وقت ممكن

In response to the developments described by the Chairman and Mr. Laborde, members of the Working Group stressed the need to support victims of terrorist acts.

وأكد أعضاء الفريق العامل، استجابة للتطورات التي وصفها الرئيس والسيد لابورد، على ضرورة مؤازرة ضحايا الأعمال الإرهابية

Mr. Laborde(United Nations Office on Drugs and Crime), replying to the question from the representative of Benin regarding a lack of political will, said it was a matter for Member States to determine what was most useful.

السيد لابورد(مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة): قال ردا على سؤال ممثل بنن فيما يتعلق بعدم وجود إرادة سياسية، إن الموضوع يتعلق بالدول الأعضاء لكي تحدد أكثر الأمور فائدة

In this respect, I would very much like to thank the United Nations Counter-Terrorism Implementation Task Force, and inparticular its Chair, Mr. Laborde, for taking the regional organization perspective on board in the follow-up to the Global Strategy.

وفي هذا الصدد أود أن أشكر فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بالتنفيذ في مجالمكافحة الإرهاب، وبخاصة رئيسها، السيد لابورد، على مراعاتهما منظور المنظمة الإقليمية في متابعة الاستراتيجية العالمية

Mr. Laborde(United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC)), introducing the item and speaking as the Chief of the Terrorism Prevention Branch on behalf of the UNODC Executive Director, said that the situation in regard to global efforts to control drugs and prevent crime was not good.

السيد لابورد(مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة): قال، وهو يعرض البند ويتحدث بوصفه رئيس فرع منع الإرهاب وبالنيابة عن المدير التنفيذي للمكتب، إن الحالة فيما يتعلق بالجهود العالمية لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة غير جيدة

Austria strongly supports the important work of the CTITF underthe leadership of its Chairman, Mr. Jean-Paul Laborde, and recalls its core mandate to ensure overall coordination and coherence in the counter-terrorism efforts of the United Nations system.

والنمسا تؤيد تأييدا قويا العمل الهام الذي تضطلع بهفرقة العمل بقيادة رئيسها، السيد جان بول لبورد، وتنوه بولايتها الأساسية بكفالة التنسيق والتلاحم الشاملين في جهود مكافحة الإرهاب التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة

Mr. Laborde further described how the Task Force working group would compile and publish on its website best practices on compensating and assisting victims of terrorism, drawn from programmes instituted in national jurisdictions, and he mentioned a number of compensation models that the Working Group might wish to consider, including those contained in General Assembly resolutions 60/147 and 40/34.

ووصف السيد لابورد كذلك كيفية قيام الفريق العامل المذكور بجمع أفضل الممارسات ونشرها على موقعه الشبكي في مجال تعويض ضحايا الإرهاب ومساعدتهم، وذلك استنادا إلى برامج الولايات الوطنية، وذكر عددا من نماذج التعويض التي قد يرغب الفريق العامل في النظر فيها، بما في ذلك تلك الواردة في قراري الجمعية العامة 60/147 و 40/34

The State party considers that,if the author intended to challenge the veracity of Mr. Laborde ' s statements, then, as the Thonon-les-Bains Criminal Court observed, he should have summoned him as a witness to dispute the content of his statements, which the author did not do.

وترى الدولة الطرف أنه إذا أراد صاحب البلاغ الطعن في صحة أقوال السيد لابورد، فعليه، على نحو ما أشارت إليه محكمة الجنح في تونون- لي- بان، تكليف السيد لابورد بالحضور لمناقشة مضمون أقواله، ولكن صاحب البلاغ لم يقم بذلك

One year after the Battle of Mariel, there was a new attempt at reconquest by Spain, from Cuba, confirming the suspicions of the Mexican authorities. Spain appointed Gen. Isidro Barradas, who left the port with 3,586 soldiers with the name"Spearhead Division" and on July 5, went to Mexico. The fleet consisted of a flagship, called the Sovereign, two frigates, two gunships and 15 transport ships,each commanded by Admiral Laborde.

بعد سنة واحدة من معركة مارييل، كانت هناك محاولة جديدة لإعادة احتلال إسبانيا، من كوبا، لتأكيد شكوك السلطات المكسيكية. عينت إسبانيا إيسيدرو بارراداس، الذي غادر الميناء مع 3586 جنديًا يحملون اسم"فرقة رأس الحربة" وفي 5 يوليو، ذهب إلى المكسيك. تكون الأسطول من سفينة رائدة، تسمى السيادية، وفرقاطتان وسفينتان حربيتان، و 15 سفينةنقل، يقود كل منهما الأدميرال لابورد

Before the hearing finally took place before the regional court, sitting as a criminal court, on 3 April 2002,Mr. Laborde had been convicted in a final judgement handed down by Bordeaux Criminal Court on 16 November 2000 for the offences he had committed.

وقبل انعقاد الجلسة، في نهاية المطاف، أمام المحكمة الكلية، التي اجتمعت باعتبارها محكمة جنح، في3 نيسان/أبريل 2002، أُدين السيد لابورد في حكم نهائي أصدرته محكمة الجنح في مدينة بوردو بتاريخ 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000 بسبب المخالفات التي ارتكبها

At the informal consultations of the Working Group held on 23 March 2010,Mr. Laborde indicated that nationally established funds for the victims of terrorism were often considered more useful in achieving their objectives than an international fund, since levels of compensation and other elements of eligibility differed across the globe.

وأشار السيد لابورد، في المشاورات غير الرسمية التي عقدها الفريق العامل في 23 آذار/ مارس 2010، إلى أن الصناديق المنشأة على الصعيد الوطني لصالح ضحايا الإرهاب تعتبر في كثير من الأحيان أكثر فائدة في تحقيق أهدافها من الصندوق الدولي، لأن مستويات التعويض وغيرها من عناصر الأهلية تختلف في جميع أنحاء العالم