LANGUAGE SECTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قسم اللغة
• قسم اللغات

Examples of using Language section in English and their translations into Arabic

Language Section.
لقسم اللغات

FRENCH LANGUAGE SECTION.
قسم اللغة الفرنسية

Excuse me, is this the foreign language section?
معذرة… هل هذا قسم اللغات الاجنبية؟?

Persian language section of EMLAKJET.
قسم اللغة الفارسية من EMLAKJET

For more information, please refer to the language section on our website.
لمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى فصل اللغة على موقعنا

Locate the language section and click"change".
قم بأيجاد قسم language ومن ثم اضغط على"Change

You can also change the language preference anytime by navigating to the Language Section in General Settings from the Main Menu.
يمكنك أيضا تغيير تفضيلات اللغة في أي وقت عن طريق الانتقال إلى قسم اللغة في الإعدادات العامة من القائمة الرئيسية

English Language Section, foreign language courses of the Ministry of Education of Ukraine, Kyiv.
قسم اللغة الانكليزية، دورات تعليم اللغات الأجنبية التي تقيمها وزارة التعليم في أوكرانيا، كييف

Non-English Language Sections.
أقسام اللغات الأخرى غير الإنجليزية

English Language Section, foreign language courses of the Ministry of Education of Ukraine, Kyiv.
قسم اللغة الانكليزية، دروس اللغات الأجنبية المقدمة في وزارة التعليم الأوكرانية، كييف

Do you want to practice German on your own? The language section of this app is a good way to do so.
هل تريد ممارسة اللغة الألمانية بمفردك؟ الجزء اللغوي لهذا التطبيق يمكن أن يساعدك في ذلك

As part of modernization plans, new technology will continue to be introduced in order to streamline editing and networking between language sections and studios.
وكجزء من خطط التحديث، سيستمر إدخال التكنولوجيا الجديدة بغية تبسيط أعمال التحرير والتواصل الشبكي بين أقسام اللغات والاستديوهات

You can access the Language section via the Options menu.
يمكنك الدخول لقسم اللغة من خلال قائمة الخيارات

Project in progress with implementation of centralized SDLX Trados, project-based creation of translation memories and training of language section staff.
يجري العمل على تنفيذ المشروع وتطبيق برمجيات SDLX TRADOS للترجمة وبمساعدة الحاسوب، وتأسيس ذاكرات ترجمة تستند إلى المشاريع, وتدريب موظفي قسم اللغات

I have studied the foul language section of your memory warehouse.
لقد درست المقطع اللعين من اللغة فى مخزن ذاكرتك

The number of retirees serving as revisers is particularly noteworthy in terms of their ratio to the total number of revisers assigned to each language section.
وعليه، فإن عدد المتقاعدين الذين يعملون بوصفهم مراجعين جدير بالمﻻحظة بشكل خاص من حيث نسبتهم إلى العدد اﻹجمالي من المراجعين المكلفين بالعمل في كل دائرة من دوائر اللغات

Seminar Director, French Language Section at the International Law Academy of The Hague of the July/August 1997 lecture Sessions;
مدير حلقة دراسية، ضمن المحاضرات التي نظمها قسم اللغة الفرنسية في أكاديمية القانون الدولي في لاهاى خلال شهري تموز/يوليه وآب/أغسطس 1997

An agency fee of AED 300 per publisher is applicable for agencies in the Non-Arabic language section and AED 600/- per publisher for agencies in the Arabic language section.
رسوم الوكالة 300 درهم إماراتي لكل ناشر للوكالات في قسم اللغات الأجنبية، و600 درهم إماراتي لكل ناشر للوكالات في قسم اللغة العربية

The vacancy situation in the language sections at a number of duty stations, in particular the United Nations Office at Nairobi, was a matter of some concern.
وأضافت أن حالة الشواغر في أقسام اللغات في عـدد من مراكز العمل، وبشكل خاص في مكتب الأمم المتحدة في نـيروبي، أمـر يدعو إلى القلق

Strategic workforce planning is being pursued to enable the Department to ramp up recruitment and training in order to ensure continuity in the quality and experience of staff in all language sections.
ويجري العمل للتخطيط للملاك الوظيفي استراتيجيا من أجل تمكين الإدارة من رفع مستوى التوظيف والتدريب ضمانا لاستمرارية الجودة والخبرة لدى الموظفين في جميع دوائر اللغات

A total of 17 language staff posts have been filled in the language section, up from three at the end of the last reporting period.
فقد شغل ما يبلغ مجموعه 17 وظيفة من وظائف اللغات في قسم اللغات بعد أن كان مجموع عدد الوظائف التي شُغلت في نهاية الفترة التي شملها التقرير السابق ثلاث وظائف

The increasing difficulties reflect, in part, the increase in volume of UNCITRAL documents noted in the Strategic Direction paper(A/CN.9/752, para. 36) and in part other pressures on the language sections concerned.
وتتمثَّل هذه الصعوبات المتزايدة، في جزء منها، الزيادة في حجم وثائق الأونسيترال المُشار إليها في ورقة التوجُّه الاستراتيجي(A/CN.9/752، الفقرة 36)، وفي جزء آخر منها، في ضغوط أخرى منصبَّة على أقسام اللغات التي تترجمها

Beginning in the year 2000, the Language Section organised eight-month in-house training courses for the Kinyarwanda interpreters, which enabled them to provide simultaneous interpretation.
اعتبارا من عام 2000، نظم قسم اللغات دورات تدريبية داخلية مدتها ثمانية أشهر من أجل المترجمين الشفويين للغة كينيارواندا، مما مكنهم من تقديم خدمات الترجمة الفورية

While the majority of school boards are English speaking, there are four French-speaking school boards and 73 French minority language sections in a number of English-speaking school boards in which the language of instruction was French.
وفي حين أن أغلب مجالس التعليم ناطقة باﻹنكليزية، هناك أربعة مجالس تعليم ناطقة بالفرنسية و٣٧ قسماً لغوياً لﻷقلية الناطقة بالفرنسية تستخدم فيها اللغة الفرنسية لغة للتعليم داخل مجالس تعليم ناطقة باﻹنكليزية

(d) The inward redeployment of one P-3 post from the Meetings Management Unit(subprogramme 2) to the Russian Translation and Text-Processing Section in exchange for the outward redeployment of one P-4 post to harmonize staffing in the language sections.
(د) النقل الداخلي لوظيفة واحدة برتبة ف-3 من وحدة إدارة الاجتماعات(البرنامج الفرعي 2) إلى وحدة الترجمة الروسية وتجهيز النصوص مقابل نقل وظيفة برتبة ف-4 لمواءمة الملاك الوظيفي في أقسام اللغات

The Verbatim Reporting Service, which has a ratio of 14.9 per cent, comprises six separate language sections of six to eight posts, each headed by a Chief of Section who occupies the only P-5 post for that language group.
وتضم دائرة تدوين المحاضر الحرفية، التي تبلغ هذه النسبة فيها ١٤ ,٩ في المائة، ستة أقسام لغوية منفصلة تتكون من ست إلى ثماني وظائف، يرأس كﻻ منها رئيس قسم يشغل الوظيفة الوحيدة من الرتبة ف- ٥ لتلك المجموعة اللغوية

(b) The outward redeployment of one P-3 post from the Meetings Management Unit to the Russian Translation and Text-Processing Section(subprogramme 3) in exchange for the inward redeployment of one P-4 post to harmonize staffing in the language sections in view of the requirement for the equal treatment of languages;.
(ب) النقل الخارجي لوظيفة برتبة ف- 3 من وحدة إدارة الاجتماعات إلى القسم الروسي للترجمة وتجهيز النصوص(البرنامج الفرعي 3) مقابل النقل الداخلي لوظيفة برتبة ف-4 لمواءمة الملاك الوظيفي في أقسام اللغات في ضوء الحاجة إلى معاملة اللغات معاملة متساوية

Since it was planning a strong increase in outsourcing, Vienna aimed to maintain a core staff able to ensure the quality of external translations and to reclassify a post in each language section as a P-5 senior reviser responsible for quality control and the training of external translators, while a P-4 post in all languages would be responsible for information technology and computer-assisted translation tools in addition to translation duties.
ولما كانت فيينا تخطط لزيادة كبيرة في الاستعانة بالمصادر الخارجية، فهي تهدف إلى تكوين مجموعة أساسية من الموظفين قادرة على ضمان جودة الترجمات الخارجية، وإلى إعادة تصنيف وظيفة في كل قسم من أقسام اللغات لمراجع أقدم في الرتبة ف-5، يكون مسؤولا عن مراقبة الجودة وتدريب المترجمين التحريريين الخارجيين، في الوقت الذي ستخصص فيه وظيفة في الرتبة ف-4 في جميع أقسام اللغات يكون شاغلها مسؤولا عن تكنولوجيا المعلومات، وأدوات الترجمة باستخدام الحاسوب إضافة إلى واجبات الترجمة

While the course of action recommended in the report was a step in the right direction, the Group would welcome more detailed information on the number of vacancies at each duty station and in each language section and on the development of strategies to deal with the issue in the long term.
وبينما يشكل توجه الإجراءات الموصى بها في التقرير خطوة على الطريق الصحيح لمعالجة هذه المسألة، إلا أن المجموعة أعربت عن ترحيبها بالحصول على المزيد من المعلومات التفصيلية عن عدد الشواغر في كل مركز من مراكز العمل، وبكل قسم من أقسام اللغات، وعن إعداد استراتيجيات لإيجاد حلول طويلة الأجل للمسألة

Registry also includes a Security and Safety Section and a Public Information Unit. The one exception to this alignment is the Languages Section(i.e., interpretation and translation), which in both Tribunals is placed under Administrative Services.
كما يشمل قلم المحكمة قسم الأمن والسلامة ووحدة الصحافة والإعلام، والاستثناء الوحيد لهذا الترتيب هو قسم اللغات(أي الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية)، الذي وضع في كلتا المحكمتين تحت باب الخدمات الإدارية

How to use "language section" in a sentence

Language in meta language section on amur.net internet site is.

Language in meta language section on baden-wuerttemberg.de internet site is.

Language in meta language section on auto.at internet site is.

Language in meta language section on generali.it internet site is.

Language in meta language section on amuka.mn internet site is.

Language in meta language section on adwordsitalia.com internet site is.