Examples of using Large-scale mining in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Large-scale mining is fundamentally extractive and unsustainable.
It is one of Shantui's top sellers in Africa, where large-scale mining is prevalent.
وهي واحدة من كبار البائعين في Shantui في أفريقيا، حيث ينتشر التعدين على نطاق واسعThe large-scale mining industry is recognized for having pioneered the adoption of some environmental practices in advance of national regulations.
وشُهد لصناعة التعدين واسعة النطاق بأنها كانت رائدة في اعتماد بعض الممارسات البيئية قبل صدور التشريعات الوطنيةMany existing laws on mining were established to regulate large-scale mining operations.
وقد وضعت قوانين كثيرة قائمة تتعلق بالمناجم لتنظيم عمليات التعدين الواسعة النطاقAfghanistan requires large-scale mining operations in order to sustain the national budget and support the governmental and security structure.
وتحتاج أفغانستان إلى عمليات تعدين واسعة النطاق لكي تحافظ على الميزانية الوطنية وتقدم الدعم إلى الهيكل الحكومي والأمنيCyanidation is the most common method of gold extraction used by large-scale mining operations.
المعالجة بمحلول السيانيد هي أشيع طريقة لاستخراج الذهب يستخدمها المشتغلون بعمليات التعدين الكبيرة الحجمLarge-scale mining, owing to its very capital-intensive nature, generates little direct employment in comparison to other industries or economic activities.
ولا يولد التعدين الواسع النطاق سوى عدد محدود من فرص العمل المباشرة مقارنة بالصناعات أو الأنشطة الاقتصادية الأخرى، نظرا إلى ما يطبع قوامه من كثافة رأس المالDuring the 1970s, efforts were mainly directed towards large-scale mining development, usually involving State ownership.
وكانت الجهود خﻻلالسبعينات موجهة أساسا نحو تنمية أنشطة التعدين كبيرة النطاق، وهي في العادة مملوكة للدولةLarge-scale mining has generated substantial fiscal revenues for Governments and, in some countries(and relative to other sectors), has raised environmental and social responsibility standards.
وقد وفّر التعدين واسع النطاق إيرادات ضريبية هامة للحكومات، وأدى في بعض البلدان(ومقارنة مع قطاعات أخرى) إلى رفع مستوى المسؤولية البيئية والاجتماعيةThe indigenous movement opposed mining activities and megaprojects because of their negative impact andproposed that large-scale mining in Ecuador should be suspended.
وقد عارضت حركة الشعوب الأصلية أنشطة This consortium provided the technical expertise for running a large-scale mining operation, providing the technical skills that UNITA lacked and that Forrest ' s companies could provide.
وقد قدم اتحاد الشركات هذا الخبرة التقنية اللازمة لإدارة عملية تعدين واسعة النطاق، كما قدم ما تفتقر إليه يونيتا من مهارات فنية تملكها شركات فورستLarge-scale mining continued to pose challenges for local communities, including compromised human and animal health and well-being and the destruction of natural resources and ecosystems.
ولا يزال التعدين الواسع النطاق يمثل تحديات للمجتمعات على الصعيد المحلي، بما في ذلك التأثير بصورة سلبية على صحة ورفاه الإنسان والحيوان وتدمير الموارد الطبيعية والأنظمة الإيكولوجيةThe Committee continues to be concerned about the possible resumption of large-scale mining operations in Bougainville without due regard to the rights of the population and the effects of environmental degradation.
وﻻ تزال اللجنة قلقة بشأن إمكان استئناف عمليات التعدين على نطاق واسع في بوغانفيل دون أي اعتبار لحقوق السكان واﻵثار المترتبة Artisanal and small-scale mining often operates at the margin of or outside legality,with legal and regulatory framework for mining focusing largely on large-scale mining.
وهذا النوع من Because this has become a common trend in large-scale mining, the concept of ecological and social debt is gaining ground in the discussion on development and sustainability in the South.
ونظراً لشيوع هذا الاتجاه في نطاق التعدين المتزايد، أصبح مفهوم الدين البيئي والاجتماعي يحظى باهتمام مطرد في مناقشات التنمية والاستدامة في بلدان الجنوبGoal 7. The organization worked with human rights and environmental nongovernmental organizations in Condoraque, Peru, in 2009 for the remediation of indigenous people 's land and water contaminated by large-scale mining in the community.
الهدف 7- عملت المنظمة مع منظمات غير حكومية تعنى بحقوق الإنسان والبيئة في كوندوراك، بيرو، في عام 2009 لاستصلاح أراضي السكان الأصليينومياههم الملوثة من جراء أعمال التعدين على نطاق واسع في المجتمعThere are examples of cooperation between large-scale mining companies and small-scale operations, where large-scale companies provide technical support and capacity-building.
وهناك أمثلة على التعاون بين شركات التعدين الواسع النطاق وعمليات (e) Undertake a study of mining in general, and specifically diamond mining in Botswana,in order to determine how the medium- and large-scale mining subsectors in Liberia could benefit from the experience of that country.
(هـ) إجراء دراسة عن She outlined how large-scale mining has impacted civil, political, economic, social and cultural rights of indigenous peoples without contributing to the wealth and development of the country as a whole.
وأوضحت الكيفية التي يؤثر بها التعدين الواسع النطاق على الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للشعوب الأصلية دون أن يسهم في ثروة وتنمية البلد بأسرهIn that respect, in some countries large mining companies have been criticized for not allowing small-scale miners to use the parts of mineral-bearing land in theirconcessions that were not economically profitable for large-scale mining.
وفي هذا الصدد، تعرضت شركات In areas where large-scale mining companies compete with artisanal and small-scale miners, the ambiguity of regulations and their inconsistent enforcement has led to conflict and social instabilities.
وفي المجالات التي تتنافس فيها شركات التعدين واسعة النطاق مع الأفراد المشتغلين بالتعدين الحرفي والتعدين على نطاق ضيق، أدى غموض اللوائح وعدم الاتساق في إنفاذها إلى نزاعات واضطرابات اجتماعيةThe Government has accepted the recommendations of the Kimberley Process assessment team that visited Liberia in May, including the need to establish an inter-ministerial task force and a steering committee on Kimberley Process compliance andto suspend all large-scale mining activities.
وقبلت الحكومة توصيات فريق تقييم عملية كمبرلي الذي زار ليبريا في أيار/مايو، بما في ذلك ضرورة إنشاء فرقة عمل مشتركة بين الوزارات ولجنة توجيهية معنية بالامتثال لعملية كمبرلي،بالإضافة إلى وقف كافة أنشطة التعدين واسعة النطاقLarge-scale mining companies undergo regular inspection and have unionized workers; however, child slavery in the mining and quarrying sector normally occurs in the small-scale(artisanal) mining and quarrying sector.
وتشهد شركات التعدين الضخمة تفتيشاً منهجياً ولديها عمال نقابيون؛ غير أن استرقاق الأطفال في قطاع المناجم والمحاجر يحدث عادة في قطاع المناجم والمحاجر الصغيرة(الحرفيةSecurity contractors of mining companies assisted by armed police and soldiers often conduct" operations" ostensibly to arrest alleged illegal small scale mining operators(galamsey)in the concessions of large-scale mining companies.
وفي الغالب تعمد الجهات الأمنية التي تتعاقد معها شركات التعدين، بمساعدة من مسلحين من أفراد شرطة وجنود، إلى تنفيذ'عملياتٍ' تستهدف ظاهرياً إلقاء القبض على صغار المشتغلين بالتعدين(غالامسي) الذين يُدَّعي أنهم يعملون على نحو غيرقانوني في مناطق امتيازات شركات التعدين الكبيرة(m) Large-scale mining for world markets often relies on imported equipment and temporary migrants with the required skills, offering only very limited opportunities for sustained local value-added or socio-economic development.
(م) كثيرا ما يعتمد التعدين واسع النطاق من أجل الأسواق العالمية على معدات مستوردة ومهاجرين مؤقتين لديهم المهارات اللازمة، مما لا يتيح سوى فرص محدودة جدا للتنمية المحلية المطردة التي تضيف قيمة أو التنمية الاقتصادية- الاجتماعية المحليةOne reason for the resurgence was the crisis in the mining industry of the 1970s and 1980s, when there was a strong reduction in the demand for mineral raw materials,drastic falls in mineral prices and a strong decline in investment in large-scale mining operations.
ومن بين اﻷسباب الكامنة وراء إحياء هذه اﻷنشطة ما شهدته صناعة In large-scale mining projects, the applicant is usually asked to submit costly detailed mine plans on mining and processing methods, the technology being used, the financing plan, the environment management plan(including reclamation), and the training and local benefits envisaged.
وفي مشاريع التعدين الكبيرة، يطلب من مقدم الطلب عادة، أن يقدم خطط تعدين مفصلة مكلفة، عن طرق Mindanao, a network of environmental and land rights defenders and Benedictine nun based in Mati, Davao Oriental, in Mindanao, Stella Matutina is involved in grass-roots education and advocacy,and lobbying efforts to defend indigenous communities from commercial logging and large-scale mining projects.
مينداناو، وهي شبكة تضم المدافعين عن البيئة والحقوق المتعلقة بالأرض، وراهبات البينيدكتين في ماتي، بدافاو الشرقية في مينداناو، تساهم على المستوى الشعبي في التعليم والدعوة وحشد التأييد للدفاع عنمجتمعات الشعوب الأصلية من أجل التصدي لمشاريع قطع الأشجار لأغراض تجارية، ومشاريع التعدين الواسعة النطاقThe representative of the World Health Organization(WHO) said that the most significant benefits to public health would accrue from taking action on mercury emissionsfrom the burning of coal, industry, large-scale mining and artisanal gold mining and that the mercury instrument should permit those uses of mercury essential for public health.
وقالت ممثلة منظمة الصحة العالمية إن المنافع الأكثر أهمية للصحة العامة ستتحقق من اتخاذ إجراءات بشأن انبعاثات الزئبق الناجمة عنحرق الفحم الحجري، والصناعة، والتعدين الواسع النطاق، وتعدين الذهب الحرفي، وإن صك الزئبق ينبغي أن يسمح باستخدامات الزئبق الضرورية للصحة العامةArtisanal and small-scale mining, understood as encompassing small and medium mining enterprises that use sometimes rudimentary techniques to extract mineral substances, is often present in countries with valuable deposits of gold, diamonds and precious gemstones,where it often coexists with large-scale mining practised by large companies, often multinational corporations.
والتعدين الحرفي والصغير النطاق، الذي يُفهم باعتباره شاملا لشركات 
