Examples of using Laws include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such laws include.
وتشمل هذه القوانين ما يليThese laws include: the Anti-Corruption Law, the Penal Code, the Code of Criminal Procedure, the Civil Code and the Code of Civil Procedure.
وهذه القوانين تشمل: قانون مكافحة الفساد، وقانون العقوبات، وقانون الإجراءات الجنائية، والقانون المدني، وقانون الإجراءات المدنيةCanada ' s counter-terrorism laws include safeguards for the protection of human rights.
وتتضمن قوانين كندا لمكافحة الإرهاب ضمانات لحماية حقوق الإنسانOther laws include the Code for the Protection of Boys, Girls and Adolescents and modifications of the agrarian reform law to include women and the family unit as subjects of agrarian reform.
وتتضمن القوانين اﻷخرى مدونة لحماية اﻷوﻻد والبنات والفتيان وتعديﻻت على قانون اﻻصﻻح الزراعي ليشمل النساء ووحدة اﻷسرة بوصفهما موضوع اﻻصﻻح الزراعيAccording to article 160 of the Federal Constitution, laws include written laws, the common law, and any custom or usage having the force of law. .
ووفقا للمادة 160 من الدستور الاتحادي، فإنَّ القوانين تشمل
People also translate
The model laws include a range of options in areas such as definitions, the grounds for refusal of a request and documentary requirements for requests.
ويتضمن القانونان النموذجيان طائفة من الخيارات في مجالات مثل التعاريف والأسباب الموجبة لرفض الطلب والمتطلبات المستندية الخاصة بالطلباتTo minimize this uncertainty(and thereby to promote secured credit),it is important that secured transactions laws include clear priority rules that lead to predictable outcomes in any competition between claimants to the encumbered assets.
ولخفض عدم اليقين هذا إلى أدنى حد(ومن ثمّ تشجيعالائتمان المضمون)، من المهم أن تشمل قوانين المعاملات المضمونة قواعد واضحة بشأن الأولوية تؤدي إلى نتائج يمكن التنبؤ بها في أي تنافس بين المطالبين على الموجودات المرهونةLabour laws include equal pay for equal work(Article 22).
وتتضمن قوانين العمل مبدأ الأجر المتساوي عن العمل المتساوي(المادة 22The laws include the 1999 Constitution, the Economic and Financial Crime Commission Act, the Independent Corrupt Practices and Other Related Offences Commission Act, Money Laundering(Prohibition) Act, the Penal Code and the Criminal Code.
وتشمل القوانين دستور عام 1999، وقانون اللجنة المعنية بالجرائم المالية والاقتصادية، وقانون اللجنة المستقلة المعنية بالممارسات الفاسدة والجرائم الأخرى ذات الصلة، وقانون(حظر) غسل الأموال، وقانون العقوبات والقانون الجنائيTo minimize this uncertainty, it is important that secured transactions laws include clear priority rules that lead to predictable outcomes and also that these outcomes are respected by insolvency law to the maximum extent possible see chap. XI, Insolvency, paras.
ومن المهم لتقليل هذا التشكك إلى أدنى حد أن تتضمن قوانين المعاملات المضمونة قواعد أولوية واضحة تفضي إلى نتائج قابلة للتنبّؤ، كما أنه من المهم أن تحترم Relevant laws include: the Preferential Procurement Policy Framework Act, 2000(Act 5 of 2000) and the Broad-based Black Economic Empowerment Act, 2003(Act 53 of 2003).
وتشمل القوانين ذات الصلة: قانون إطار سياسات المشتريات التفضيلية، 2000(القانون رقم 5 لسنة 2000)، وقانون التمكين الاقتصادي الواسع النطاق للسود، 2003(القانون رقم 53 لسنة 2003With regard to including the prohibition of discrimination in the Civil Law, Latvia indicates that the Constitution and other laws include provision concerning a general prohibition of discrimination; besides, the work on the transposition of the relevant European Union ' s anti-discrimination directives is underway. The already adopted legislative amendments are sufficient and additional amendments to the Civil Law are not required.
أما فيما يتعلق بإدراج حظر التمييز في القانون المدني فتشيرلاتفيا إلى أنّ الدستور وسائر القوانين تتضمن أحكاماً تتعلق بفرض حظر عام للتمييز؛ وبالإضافة إلى ذلك، فإن العمل بتوجيهات الاتحاد الأوروبي ذات الصلة لمكافحة التمييز جار حالياً والتعديلات التشريعية التي سَبِق أن اعتُمدت كافية، ولا حاجة إلى إدخال أية تعديلات إضافية على القانون المدنيOther specific laws include, inter alia, the Law on Prevention and Counteraction to Money Laundering(in force since August 2010) and the Law on Special Investigative Techniques.
وتتضمَّن قوانين محددة أخرى، في جملة أمور، قانون منع ومكافحة غسل الأموال(الساري منذ آب/أغسطس 2010) وقانون أساليب التحرِّي الخاصةThose laws include the following.
وتشتمل هذه القوانين على ما يليIn fact, these laws include several privileges for women, given the State ' s belief in the role of woman as mother, teacher and creator of future generations, without affecting their functional rights.
بل تضمنت تلك الأنظمة بعض المميزات للمرأة وذلك إيماناً من الدولة بدور المرأة كأم ومربية وصانعة الأجيال دون أن يؤثر National laws include constitutions, penal and civil codes, and others applicable.
These laws include the Marriage Act, the Labour Act, the Education Act, the MotherandChild Health Care Act, the Inheritance Act, the Protection of the Handicapped Act and the Rights and Interests of the Elderly Act.
وتشمل تلك القوانين These laws include the 1950 Emergency Provisions Act, the 1975 State Protection Law, the 1962 Printers and Publishers Registration Law, the 1923 Official Secrets Act and the 1908 Unlawful Association Act.
وهذه القوانين تشمل قانون أحكام الطوارئ لعام ٠٥٩١، وقانون حماية الدولة لعام ٥٧٩١، وقانون تسجيل الطابعين والناشرين لعام ٢٦٩١، وقانون اﻷسرار الرسمية لعام ٣٢٩١، وقانون تكوين الجمعيات بشكل غير قانوني لعام ٨٠٩١Other relevant laws include the Penal Code Act(PC), which contains a number of provisions dealing with corruption, abuse of office and the exercise of public authority, as well as the Prohibition and Prevention of Money Laundering Act No. 14 of 2001(ML Act) and the Forfeiture of Proceeds of Crime Act No. 19 of 2010(Forfeiture Act).
وتشمل القوانين الأخرى ذات الصلة قانون العقوبات الذي يضم عدداً من الأحكام التي تتناول الفساد وإساءة استغلال الوظيفة وممارسة السلطة العمومية، بالإضافة إلى قانون حظر ومنع غسل الأموال رقم 14 لعام 2001(قانون غسل الأموال)، وقانون مصادرة العائدات الإجرامية رقم 19 لعام 2010(قانون المصادرةThe laws include:( a) the Law on Election to the Lower House of Parliament;( b) the Law on Election to the Regional Parliaments;( c) the Law on Election to the Upper House of Parliament;( d) the Party Registration Law; and( e) the Law establishing the Union Electoral Commission, which will administer the conduct of the elections.
وتشمل هذه القوانين:(أ) قانون انتخاب أعضاء مجلس نوّاب البرلمان؛ و(ب) قانون انتخاب أعضاء البرلمانات الإقليمية، و(ج) قانون انتخاب أعضاء مجلس شيوخ البرلمان؛ و(د) قانون تسجيل الأحزاب؛ و(هـ) والقانون المنشئ للجنة الاتّحاد الانتخابية التي ستتولّى إدارة الانتخاباتWhile noting that some laws include provisions against racial discrimination, the Committee is concerned that acts and incidents of racial discrimination continue to occur in the State party and that the State party has not yet enacted a specific and comprehensive law on the prohibition of racial discrimination that would enable victims to seek appropriate legal redress for racial discrimination(art. 2).
تلاحظ اللجنة أن بعض القوانين تتضمن أحكاماً ضد التمييز العنصري، غير أنها تشعر بالقلق لأنه ما زالت تسجل في الدولة الطرف أفعال وحوادث متصلة بالتمييز العنصري وأن الدولة الطرف لم تسن بعد قانوناً محدداً وشاملاً يتعلق بحظر التمييز العنصري ومن شأنه أن يمكّن الضحايا من التماس الجبر القانوني المناسب جراء ما لحقهم من تمييز عنصري(المادة 2What does the housing and care contract law include?
The law includes, but is not limited to.
Additionally, Cayman Islands banking law includes confidentiality clauses for their clients.
International law includes the principles of the law of armed conflict.
The law includes provisions concerning women in particular.
تضمن القانون بنودًا خاصة بالمرأة وراعت خصوصية المرأة منهاThe Law includes implementation and enforcement measures;
ويشتمل القانون على تدابير التنفيذ والإنفاذThe law includes the following groups Not.
The Law includes the ground of" national origin" in the Ombudsman ' s mandate.
ويُدرج القانون سبب" الأصل القومي" في ولاية أمين المظالمThe law includes special provisions on protecting children against violence occurring in the family.
ويشمل القانون مواد خاصة لحماية الأطفال من العنف الذي يقع داخل الأسرة
