Examples of using Learning group in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The PreK- 12 Learning Group.
التعلم مجموعة بريك- 12The Learning Group on Violence in Schools for the Know Violence in Childhood Global Learning Initiative.
بالمجموعة التعليمية في المدارس لمبادرة“إطلع على العنف في التعليم العالمي فيThe Creative Learning Group.
مجموعات التعليم الابداعي تتيحThe African Learning Group on Poverty Reduction Strategies and the Millennium Development Goals(PRS-MDG-LG) focuses on sharing best practices in the implementation of PRSPs in Africa.
فريق التعلم الأفريقي المعني باستراتيجيات الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية يركز على تبادل أفضل الممارسات في مجال تنفيذ استراتيجيات الحد من الفقر في أفريقياAbout Innovative Learning Group, Inc.
حول المبتكرة فريق التعلم, المؤتمر الوطني العراقيWork is in progress to facilitate the integration of UNDAF and the common country assessment with the comprehensive development framework andPRSPs through a joint learning group.
والعمل جارٍ لتسهيل إدماج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية والتقييم القطري المشترك في إطار التنمية الشاملة وورقات استراتيجيةتخفيف حدة الفقر، وذلك عن طريق أفرقـة تعلّم مشتركةNo more than 30 learners are enrolled per learning group, which is facilitated by one community instructor.
ويلتحق في كل مجموعة تعلّم ما لا يزيد عن 30 متعلماً بتيسير من أحد مدربي المجتمع المحليOption for faculty to create classroom learning group.
الخيار لأعضاء هيئة التدريس لإنشاء مجموعة التعلم الفصول الدراسيةThe CLL emphasizes the sense of community in the learning group, encourages interaction as a vehicle for learning, and considers as a priority the students' feelings and the recognition of struggles in language acquisition.
يؤكد(CLL)على شعور المجتمع في مجموعة التعلم، ويشجع التفاعل كوسيلة للتعلم، ويعتبر مشاعر الطلاب والاعتراف بالصراعات في اكتساب اللغة أولويةECA, in response to requests from its member States to create a forum for systematic exchange of experience and best practices on thePRSP process, has established a PRSP Learning Group.
وقامت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، من منطلق الاستجابة للطلبات المقدمة من دولها الأعضاء بأن تُعد محفلا لتبادل التجارب وأفضل الممارسات على نحو منتظم بشأن عمليةورقات استراتيجية الحد من الفقر، بتشكيل فريق لتعلم هذه العمليةThe courses run for six months andprovide functional curricula tailored to each learning group's core interest, such as poultry keeping or the establishment of a savings and loan group. .
وتستمر الدورات التدريبية لمدة ستة أشهر وتقدم مناهج وظيفية مصممة خصيصاًبما يخدم المصلحة الأساسية لكل مجموعة تعلّم مثل تربية الدواجن أو تأسيس Poverty and Conservation Learning Group meeting, held at the United Nations Environment Programme(UNEP)-- World Conservation Monitoring Group Centre, Cambridge, United Kingdom, 12 and 13 December 2005.
اجتماع فريق تعلّم مكافحة الفقر وحفظ الطبيعة الذي عقد في مركز الفريق العالمي لرصد حفظ الطبيعة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بكمبردج، المملكة المتحدة، في الفترة من 12 إلى 13 كانون الأول/ديسمبر 2005In order to enhance the impact of its activities and to support the exchange of best practices,the subprogramme will deepen its work in the PRS Learning Group as well as addressing other emerging initiatives such as the regional employment network.
ولتعزيز أثر أنشطة البرنامج الفرعي ودعم تبادل أفضل الممارسات،سيقوم البرنامج الفرعي بتعميق عمله في فريق التعلم المعني باستراتيجيات الحد من الفقر ومعالجة المبادرات الناشئة الأخرى مثل شبكة العمالة الإقليميةThe subprogramme will intensify its work on African Learning Group on the Poverty Reduction Strategy Papers and address other emerging initiatives as well as provide support to the implementation of NEPAD.
وسيكثف البرنامج الفرعي عمله على إنشاء فريق التعلم الأفريقي المعني بورقات استراتيجية الحد من الفقر والتعاطي مع المبادرات الأخرى المتخذة حديثا، وتقديم الدعم لتنفيذ الشراكة الجديدةWe therefore call on the African Union Commission(AUC) and ECA to promote knowledge-sharing and peer learning on the MDGs among our countries,including through the African Learning Group on Poverty Reduction Strategies and the Millennium Development Goals.
وعليه، ندعو مفوضية الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا إلي تعزيز تبادل المعرفة والتعلم من الأقران بشأن الأهداف الإنمائية للألفية فيمابين بلداننا، بوسائل منها فريق التعلم الأفريقي المعني بإستراتيجيات الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفيةAdvisory services in this areawill also support the establishment of a peer learning group on natural resources management to serve as a forum for policymakers to share experiences and identify best practices.
كما أن الخدمات الاستشارية في هذا المجال تدعم إقامة مجموعة للتعلم من الأقران بشأن إدارة الموارد الطبيعية لكي تعمل كمنتدى لواضعي السياسات لتبادل الخبرات وتحديد أفضل الممارسات(iv) Two field projects on collaboration between ECA and the Department of Economics, University of Pretoria, to support the Research Network for Development Policy Analysis(the UnitedNations African modelling project); and poverty reduction strategy paper Learning Group.
Apos; 4' مشروعان ميدانيان عن التعاون بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وقسم الاقتصاد بجامعة بريتوريا من أجل دعم شبكة البحث لتحليل السياسات الإنمائية(مشروع وضع النماذج المشتركبين الأمم المتحدة وأفريقيا)؛ وفريق التعلم المعني بورقة استراتيجية الحد من الفقرWith the introduction of the poverty reduction strategy papers, the learning group also acts as a forum for dialogue on the implementation of the strategy papers and the involvement of the United Nations system in the process.
ومع بدء استخدام ورقات استراتيجية تخفيض الفقر، يعمل فريق التعلم أيضا كمنتدى للحوار بشأن تنفيذ ورقات استراتيجية تخفيض الفقر واشتراك منظومة الأمم المتحدة في العمليةThe Ministers therefore called on the African Union Commission and the Economic Commission for Africa to promote knowledge-sharing and peer learning on the Millennium Development Goals among their countries,including through the African Learning Group on the Poverty Reduction Strategies and the Millennium Development Goals.
لذلك دعا الوزراء مفوضية الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا لتعزيز تقاسم المعرفة وتعلّم الأقران بين بلدانهابشأن الأهداف الإنمائية للألفية، بما في ذلك من خلال مجموعة التعلّم الأفريقية المعنية باستراتيجيات الحد من الفقر وبالأهداف الإنمائية للألفيةRehab Group participated in a learning group as part of the European Platform for Rehabilitation(EPR) which aimed to increase knowledge about the application of ICF to the provision of services to people with intellectual disabilities.
وشاركت المجموعة في فريق تعليمي To help accelerate progress towards the MDGs,ECA convened the fifth meeting of the African Learning Group on Poverty Reduction Strategies and the MDGs(PRSs/MDGs- LG) in Lusaka, Zambia in October 2010.
وبغية المساعدة في تسريع وتيرة التقدم نحو تنفيذالأهداف الإنمائية للألفية، عقدت اللجنة الاقتصادية لأفريقيا الاجتماع الخامس للفريق الدراسي الأفريقي المعني باستراتيجيات الحد من الفقر وبالأهداف الإنمائية للألفية، وذلك في لوساكا، زامبيا، في تشرين الأول/أكتوبر 2010In particular the ECA African Learning Group on PRS and MDGs(PRS/MDGs-LG), the MDG-Mapper, and the ongoing work on mutual accountability with the OECD/DAC will be expanded to respond to the imperative of effective African participation at these fora.
وبصفة خاصة فريق التعلم الأفريقي المعني باستراتيجيات الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا وجهاز رسم خرائط الأهداف الإنمائية للألفية، وسيجري توسيع نطاق الأعمال المضطلع بها حالياً بشأن المساءلة المتبادلة مع لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وذلك للاستجابة لضرورة مشاركة أفريقيا بفعالية في هذه المحافل(iii) Ad hoc expert groups: implementation of the NEPADand the Ten-Year Capacity-Building Programme for the African Union(1); technical learning group meeting to report and exchange experiences and best practices of Subregional Coordination Mechanism(1);
Apos; 3' أفرقة الخبراء المخصصة: تنفيذ الشراكة الجديدةوالبرنامج العشري لبناء قدرات الاتحاد الأفريقي(1)، واجتماع فريق التعلم التقني لإعداد تقرير عن خبرات وأفضل ممارسات آلية التنسيق دون الإقليمي وتبادل تلك الخبرات والممارسات(1)In this context, it urged the Learning Group to establish links with key policy-shaping fora and institutions particularly the AU and its NEPAD program, the APRM, the Africa Partnership Forum,(APF) the Strategic Partnership for Africa(SPA), the spring meetings of the International Finance Institutions and The Big Table.
وفي هذا السياق، حث الاجتماع الفريق الدراسي على إقامة روابط مع المنتديات والمؤسسات الرئيسية التي تحدد السياسات العامة، وبصفة خاصة الاتحاد الأفريقي وبرنامج نيباد التابع له، والآلية الأفريقية لاستعراض الأقران، والشراكة الاستراتيجية من أجل أفريقيا، واجتماعات فصل الربيع للمؤسسات المالية الدولية، والمائدة الكبيرةThe current Barbados green economy model is shared at the regional level, at such events as the firstmeeting of the Caribbean Green Economy Action Learning Group, held in Saint Lucia in May 2013, and the first Caribbean Green Economy Conference, also held in Saint Lucia.
وتم تبادل الاطلاع على نموذج بربادوس الحالي للاقتصاد الأخضر على الصعيد الإقليميفي مناسبات مثل الاجتماع الأول لفريق التعلم المعني بالعمل لتحقيق اقتصاد أخضر لمنطقة البحر الكاريبي، الذي عقد في سانت لوسيا في أيار/مايو 2013، والمؤتمر الأول لتحقيق اقتصاد أخضر لمنطقة البحر الكاريبي، الذي عقد أيضا في سانت لوسياIn this context, the Learning Group must establish links with key policy-shaping fora and institutions, particularly the AU and its NEPAD program, the APRM, the Africa Partnership Forum(APF), the Strategic Partnership for Africa(SPA), the spring meetings of the International Finance Institutions and The Big Table.
وفي هذا السياق، يجب أن يضطلع الفريق الدراسي بإنشاء صلات مع المنابر والمؤسسات الرئيسية المختصة بوضع السياسات مثل: الاتحاد الأفريقي وبرنامج نيباد التابع له، والآلية الإفريقية لاستعراض الأقران، ومنتدى الشراكة الأفريقية، والشراكة الاستراتيجية من أجل أفريقيا، واجتماعات فصل الربيع لمؤسسات التمويل الدولية، والمائدة الكبيرةUNICEF has maintained regular contact with the Bank through semi-annual consultations on critical policy and operational issues,and also participated in the UNDG/World Bank Learning Group that has focused on experiences in the implementation of PRSPs and the linkage with CCAs/UNDAFs.
وحافظت اليونيسيف على اتصالات منتظمة مع البنك عن طريق مشاورات نصف سنوية بشأن المسائل التشغيليةومسائل السياسات الهامة، وشاركت أيضا في فريق التعلم التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والبنك الدولي الذي ركز على الخبرات As part of the effort to share experience among member States on best practices for poverty reduction,ECA will convene poverty reduction strategy paper learning group meetings as regular forums for African policy makers and experts to discuss poverty reduction issues; support country-level monitoring of progress in the poverty reduction strategy paper process; and establish an electronic forum for disseminating information related to the learning groups; and sensitizing[ministerial declaration of the Economic and Social Council].
وفي إطار الجهد الرامي إلى تبادل الخبرات فيما بين الدول الأعضاء بشأن أفضل الممارسات في مجال الحدمن الفقر، ستعقد اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اجتماعات فريق التعلم المعني بورقات استراتيجية الحد من الفقر بوصفها منتديات منتظمة تتيح لمقرري السياسات والخبراء الأفارقة أن يناقشوا قضايا الحد من الفقر؛ وستقدم الدعم لرصد عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر على الصعيد القطري؛ كما ستنشئ منتدى على الإنترنت لنشر المعلومات المتعلقة بأفرقة As part of the effort to share experience among Member States on best practices for poverty reduction,ECA will convene poverty reduction strategy paper learning group meetings as regular forums for African policy makers and experts to discuss poverty reduction issues; support country-level monitoring of progress in the poverty reduction strategy paper process; and establish an electronic forum for disseminating information related to the learning groups. .
وفي إطار الجهد الرامي إلى تبادل الخبرات فيما بين الدول الأعضاء بشأن أفضل الممارسات في مجال الحد منالفقر، ستعقد اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اجتماعات فريق التعلم المعني بورقات استراتيجية الحد من الفقر بوصفها منتديات منتظمة تتيح لمقرري السياسات والخبراء الأفارقة أن يناقشوا قضايا الحد من الفقر؛ وستقدم الدعم لرصد عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر على الصعيد القطري؛ كما ستنشئ منتدى على الإنترنت لنشر المعلومات المتعلقة بأفرقة Field projects: enhancing knowledge sharing on poverty reduction strategies(PRS) and Millennium Development Goals(MDGs),through the ECA PRS/MDG Learning Group; knowledge network to create, manage and share information on HIV/AIDS, using priorities established and activities conducted by ECA, AU and other partners(Treatment Accelerated Programme); establishment of an African Regional Employment Network to provide a platform for exchange of policy experiences on employment issues; strengthening integration of population and social policy issues in development planning.
Apos; 2' المشاريع الميدانية: تعزيز تبادل المعرفة في مجال استراتيجيات الحد 
