LEARNING METHODOLOGIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• منهجيات التعلم
• أساليب التعلم

Examples of using Learning methodologies in English and their translations into Arabic

(f) Teaching and learning methodologies;
(و) منهجيات التدريس والتعلم

Avoid learning methodologies that require face-to-face communication.
تجنب أساليب التعلم التي تتطلب التواصل وجهًا لوجه

Built capacity of 420 teachers in using active learning methodologies.
بناء قدرات 420 معلمًا في استخدام منهجيات التعلم النشط

(iv) Teaching and learning methodologies for human rights education and the role of teaching personnel;
منهجيات التدريس والتعلم الخاصة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان ودور هيئات التدريس

Limited financial support is also available to encourage staff to acquire language skills through several learning methodologies.
هناك أيضا دعم مالي محدود متاح لتشجيع الموظفين على اكتساب مهارات لغوية من خلال عدة طرائق للتعلم

Choose the appropriate learning methodologies based on the status of school closures and home-based quarantines.
اختر منهجيات التعلم المناسبة بناءً على حالة إغلاق المدرسة والحجر الصحي المنزلي

Training of 3,340 community teachers and assistants from grades one through five, in teaching and learning methodologies, positive discipline and subject content.
تدريب 3,340 معلم ومساعد من المجتمع، من الصف الأول الى الخامس، في أساليب التدريس والتعّلم، والانضباط الإيجابي والمحتويات الموضوعية

Choose the appropriate learning methodologies based on the status of school closures and home-based quarantines.
اختاري أساليب التعلم المناسبة بناءً على حالة إغلاق المدارس والحجر الصحي المنزلي

The Integrated Training Service supports field operations with the delivery of training, as well as with application of learning methodologies to the design, development and delivery of learning activities.
وتدعم دائرة التدريب المتكامل العمليات الميدانية بتقديم دورات تدريبية وتطبيق منهجيات التعلم لتصميم وتطوير وتنفيذ أنشطة التعلم

(v) Teaching and learning methodologies for human rights education and the role of teachers in human rights education;
Apos; 5' منهجيات التعليم والتعلم للتثقيف في مجال حقوق الإنسان ودور المعلمين في التثقيف في مجال حقوق الإنسان

Approaches to learning in the twenty-first century are going through radical changes, as technology and social change have revolutionized possibilities in terms of access to beneficiaries and of new learning methodologies.
فنُهُج التعلّم في القرن الحادي والعشرين تشهد تغيّرات جذرية، حيث أحدثت التغيرات التكنولوجية والاجتماعية طفرة على صعيد فرص الوصول إلى المستفيدين، كما أحدثت ثورة في منهجيات التعلّم الجديدة

It features a variety of learning methodologies, including assessments, simulations, group discussions, lecture, practice sessions and peer feedback.
إبراز تنوع في المناهج التعليمية بما في ذلك التقييم والمحاكاة والمناقشات الجماعية والقراءة والمشاركة في الدورات والإفادة بالرأي الخاصة بالزملاء

Founded in 1988 by Federal Decree the HCT has developed rapidly where it has a well-respected reputation for innovative and hands-on, workplace relevant teaching and learning methodologies, which are based on practical, experiential learning..
أسس في 1988 بموجب المرسوم الاتحادي قد وضعت كليات التقنية العليا بسرعة حيث أنها تتمتع بسمعة باحترام لابتكارا والتدريب العملي على, أساليب التدريس والتعلم في مكان العمل ذات الصلة, والتي تقوم على عملي, التعلم التجريبي

A review of learning methodologies was conducted, and a new competency-based learning approach to training, for all core and specialist programmes.
وأُجري استعراض لمنهجيات التعلم، وشُرع في اتباع نهج جديد تجاه التدريب، يستند إلى التعليم بناءً على الكفاءات، بالنسبة لجميع البرامج الأساسية والمتخصصة

The majority of Governments(over 60) felt they were making average if not comprehensive progress in introducing learning methodologies in human rights education activities which are child-friendly, learner-centred and encourage participation.
رأت أغلبية الحكومات(أكثر من 60 حكومة) أنها تحقق تقدما متوسطا إن لم يكن تقدما شاملا في الأخذ، في أنشطة التثقيف في مجال حقوق الإنسان، بمنهجيات تعلُّم تعد صديقة للطفل، وتركز على الدارس، وتشجع المشاركة

(iii) Employ experiential learning methodologies that enable learners to understand and apply human rights concepts to their lives and experiences, including community research and/or service;
تطبيق منهجيات تعلُّم تجريبية تمكِّن المتعلمين من فهم نظريات حقوق الإنسان وتطبيقها في حياتهم وتجاربهم، بما في ذلك البحوث و/أو الخدمات المجتمعية

Ensuring that these are successfully transmitted in classrooms requires working with Governments and communities to support both the ongoing renewal and more consistent implementation of basic curricula and teacher development programmes focused on more active learning methodologies;
وكفالة نقل هذا على نحو ناجح في فصول الدراسة يتطلب العمل مع الحكومات والمجتمعات المحلية من أجل دعم التجدد القائم والتنفيذ اﻷكثر اتساقا للمناهج اﻷساسية وبرامج تطوير المدرسين التي تركز على اتباع منهجيات للتعلم تتسم بالمزيد من الحيوية

In-service training on child-centred teaching and learning methodologies was initiated by the Ministry of Education with support from UNICEF, benefiting 17,000 primary-school teachers.
وبدأت وزارة التربية برنامجا للتدريب أثناء العمل على منهجيات التعليم والتعلم المتمحورة حول الطفل، وذلك بدعم من اليونيسيف، ويستفيد منه 000 17 مدرس من مدرسي التعليم الابتدائي

Quality education. Current teacher preparation and pre-service and in-service career development programmes tend to be more conventional, and efforts will be required to adopt non-conventional strategies, which will involve a school-based teacher development programme using open distance learning methodologies.
توفير تعليم عالي الجودة- تتسم البرامج الحالية لإعداد المعلمين وبرامج التطوير الوظيفي قبل وأثناء التحاقهم بالخدمة بكونها برامج تقليدية، وسيلزم بذل الجهود لانتهاج استراتيجيات غير تقليدية، الأمر الذي ينطوي على تطبيق برنامج لتطوير المعلمين داخل المدارس، باستخدام منهجيات التعلم عن بعد

New teaching and learning methodologies are being implemented at all levels of education to enhance the quality and equity of public education services with a greater allocation of resources to these efforts.
ويجري تنفيذ منهجيات جديدة للتدريس والتعلم في جميع مستويات التعليم لتعزيز نوعية وعدالة الخدمات التعليمية العادية مع تخصيص مزيد من الموارد لهذه الجهود

Depending on the priorities of the national implementation strategy, outputs can be, for instance, legislation, mechanisms for coordination of the national implementation strategy, new or revised textbooks and learning materials, training courses, participatory teaching and/or learning methodologies or non-discriminatory policies protecting all members of the school community.
اعتمادا على أولويات استراتيجية التنفيذ القطرية يمكن أن تكون النواتج تشريعات مثلا، أو آليات لتنسيق استراتيجية التنفيذ القطرية، وكتب مدرسية ومواد تعليمية جديدة أو منقحة، ودورات تدريبية، وتعليم بالمشاركة و/أو منهجيات التعلم، وسياسات عدم التمييز التي تحمي جميع الأفراد في الوسط المدرسي

(e) Improve the quality of training in gender-responsive teaching and learning methodologies for teachers to encourage change in social norms and traditional attitudes towards the gender roles of boys and girls;
(هـ) الارتقاء بمستوى جودة التدريب في التدريس الذي يراعي المنظور الجنساني ومنهجيات التعلم للمدرسين تشجيعاً للتغيير في المعايير الاجتماعية والمواقف التقليدية إزاء الدور الجنساني للفتية والفتيات

The African Union recommended promoting the integration of non-formal learning methodologies and literacy programmes into national technical and vocational education and training programmes, given that vast numbers of young people are outside the formal school system.
وأوصى الاتحاد الأفريقي بتشجيع دمج منهجيات التعلم غير النظامية وبرامج محو الأمية في البرامج الوطنية للتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني نظرا لوجود أعداد ضخمة من الشباب خارج إطار النظام المدرسي الرسمي(

Pupil/student needs should include the compilation of curricula, teaching and learning methodologies and instruments in harmony with the requirements set by gender, ethnics, social stratum, individual drawbacks and advantages, all acknowledged by professional policy.
وتتطلب تلبية احتياجات التلاميذ/الطلاب إعداد المناهج الدراسية ومنهجيات وأدوات التدريس والتعلُّم، بما ينسجم مع الاحتياجات المرتبطة بالمسائل الجنسانية والإثنية وبالوضع الاجتماعي وبالسلبيات والمزايا الفردية، وذلك وفق منهج قائم على سياسة مهنية

Based on set priorities, there is a need to improve learning methodology and delivery in collaboration with Member States and training institutions;
واستنادا إلى أولويات محددة، يجب تحسين منهجية التعليم والتلقين، بالتعاون مع الدول الأعضاء ومؤسسات التدريب

All of our courses and trainings are designed using our unique Atton LPI Learning Methodology© which guarantees the delivery of extensive knowledge over a short time period with an easy-to-understand approach.
تم تصميم جميع الدورات والتدريبات الخاصة بنا باستخدام منهجية تعلم ©Atton LPI الفريدة والتي تضمن تقديم معرفة واسعة على مدار فترة زمنية قصيرة من خلال نهج سهل الفهم

In South-East Asia, regional workshops, with support from ESCAP produced a participatory learning methodology and provided inputs for a kit on incorporating a gender perspective in national statistical systems.
وفي جنوب شرقي آسيا، أنتجت حلقات عمل معقودة بدعم من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، منهجية للتعلم الإشراكي، كما وفّرت مدخلات لإنتاج مجموعة أدوات تسمح بإدماج البعد الجنساني في النظم الإحصائية الوطنية

Girl-friendly schools have also helped among students and in the target communities to raise awareness of the rights and concepts enunciated in the Convention and its two Optional Protocols, employing an active learning methodology to do so.
كما ساهمت المدارس الصديقة للفتيات في نشر الوعي بين الدارسين وفي المجتمعات المستهدفة بالحقوق والمفاهيم الواردة في الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين من خلال منهجية التعلم النشط

As a departure from these earlier models, Ms. Meador developed an HIV/AIDS prevention curriculum taking into account the culture and learning approach of the population and designed a learning methodology based on a monitoring and evaluation plan that incorporated standardized HIV prevention indicators developed by the World Health Organization.
وللتخلي عن هذه النماذج التي وُضعت من قبل، وضعت السيدة ميدور منهجاً للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز) يأخذ في الاعتبار نهج الثقافة والتعلّم الذي يتبعه السكان وصمَّمت منهجية للتعلّم تستند إلى خطة للرصد والتقييم تتضمّن مؤشرات معيارية للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وضعتها منظمة الصحة العالمية

How to use "learning methodologies" in a sentence

It also documents city learning methodologies and develops toolkits.

These learning methodologies are so revolutionary, they’re patented, too.

Learning Methodologies and Training Technologies : learning methodologies and training technologies, with an emphasis on emergency management.

The technologies today are evolving and the learning methodologies too.

He also shared adult learning methodologies and content development strategies.

A wide variety of teaching and learning methodologies are utilised.

They have their own management and learning methodologies as well.

Excellent knowledge of adult learning methodologies including group facilitation techniques.

Machine learning methodologies may yield better results than we observed.

Central to constructivist learning methodologies is faculty-to-student and student-to-student interaction.