LEARNING OPTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Learning options available.

تتوفر خيارات التعلم

The UNIDO Institute offers a range of learning options.

ويوفِّر معهد اليونيدو مجموعةً منوّعةً من خيارات التعلُّم

Provide appropriate learning options for students with disabilities;

توفير خيارات تعليمية ملائمة للطلبة ذوي الإعاقات

IFBB Academy online courses gives you thefreedom to study at your own pace with flexible learning options.

أن دورات ألاكاديمية توفر لك الحريةلتدرس في اي وقت واي مكان بخيارات تعليمية الكترونية مرنة

See learning options to get the most value from your payroll solution.

راجع خيارات التعلُّم لتحقيق الفائدة القصوى من الحل الخاص بك

E-learning and blended learning options for learning German.

پيشنهادات آموزش الكترونيكي و تلفيقي جهت يادگيري زبان آلماني

The joint United Nations Janshala programme inIndia is another good example of increased learning options for girls.

وبرنامج الأمم المتحـــدة المشترك" جنشالا" فيالهند هو مثال جيد آخر على زيادة خيارات التعلم للبنات

We have tested pretty much all the French Learning options available Online, in both the Free and Paid space.

لقد اختبرنا إلى حد كبير جميع خيارات التعليم الفرنسية المتاحة عبر الإنترنت، في كل من المساحة المجانية والمدفوعة

The origo land is a new language learning online platform that gives three different language learning options to its users.

هي لغة تعلم على شبكة الإنترنت تقدم إمكانية تعلم ثلاث لغات مختلفة لمستخدميها Origo Land

E-learning and other distance learning options complement traditional learning tools and can help to spread information and environmental know-how globally.

والتعلم الإلكتروني وغيره من خيارات التعلم عن بعد تكمل أدوات التعلم التقليدية ويمكنها أن تساعد على نشر المعلومات والدراية البيئية على الصعيد العالمي

(d) Design tertiary education curricula to incorporate flexible learning options, including part-time, evening and online classes;

(د) تصميم مناهج التعليم العالي لتشمل خيارات تعلُّم مرنة تشمل الدراسة بدوام جزئي والدروس المسائية والدراسة عن طريق شبكة الإنترنت

St Clements University: Private university providing degree courses inbusiness, banking and finance. Distance learning options available.

جامعة سانت كليمنتس: الجامعة الخاصة التي تقدم دورات شهادة فيادارة الاعمال والخدمات المصرفية والمالية. خيارات التعلم المتاحة

It also pursued alternative and customized learning options made available to staff including interactive training resources and scholarship programmes covering 23 per cent of staff-training requirements.

واعتمدت اللجنة أيضاً خيارات تعلم بديلة وخيارات مُعدة لتلائم احتياجات الموظفين والمتاحة بما في ذلك عقد دورات التدريب التفاعلي وبرامج المنح التي غطت نسبة 23 في المائة من احتياجات تدريب الموظفين

Whether you need to learn a new language for business or general purposes,we have a range of learning options to suit you, including.

سواء كنت بحاجة إلى تعلم لغة جديدة لأغراض تجاريةأو لأغراض عامة، لدينا مجموعة من خيارات التعلم التي تناسبك، بما في ذلك

IFBB Academy online courses gives you thefreedom to study at your own pace with flexible learning options. No need to wait for enrolment days or school terms, you can begin studying for your dream career TODAY through the most innovative education platform in fitness education!

تمنحك دورات أكاديمية الاتحاد الدولي لكمال الأجسام واللياقةالبدنية المتوفرة على الإنترنت حرية اختيار الدراسة وفقًا لخطواتك الخاصة فضلا عن خيارات التعلم المرنة؛ ليس هناك حاجة لانتظار أيام التسجيل أو فترات المدرسة، يمنك البدء في دراسة مهنتك التي تحلم بها اليوم من خلال أكبر منصة تعليمية مبتكرة في مجال تعليم اللياقة البدنية!

A major objective is strengthening staff competence through enhanced staff recruitment, skills assessment strategies,and expanded learning options.

والهدف الرئيسي هو تحسين كفاءة الموظفين من خلال تحسين عملياتتعيينهم، واستراتيجيات تقييم المهارات، وتوسيع خيارات التعلم

Whether you need to learn a new language for business or general purposes,we have a range of learning options to suit you, including daytime or evening courses, group lessons, one-to-one tuition, in-house lessons(local businesses).

سواء أكنت بحاجة إلى تعلم لغة جديدة للعمل أولأغراض عامة، لدينا مجموعة من خيارات التعلم التي تناسبك، بما في ذلك دورات نهارية أو مسائيةودروس جماعية ودروس فردية ودروس داخلية(الشركات المحلية

We can customize our offerings to include other language instruction, custommethods, specialization tracks, hybrid components, or experiential or online learning options depending on group needs.

ويمكننا كذلك تصميم عروض لتشمل برامج تعليم لغات أخرى وطرق تدريس مصممةخصيصاً ومسارات اختيارية ومزيج من هذه المكونات بما في ذلك خيارات التعلم عبر الانترنت حسب احتياجاتك

تمنحك دورات أكاديمية الاتحاد الدولي لكمال الأجسام واللياقةالبدنية المتوفرة على الإنترنت حرية اختيار الدراسة وفقًا لخطواتك الخاصة فضلا عن خيارات التعلم الالكترونية المرنة؛ ليس هناك حاجة لانتظار أيام التسجيل أو فترات الدورة القادمة، يمكنك البدء في دراسة مهنتك التي تحلم بها اليوم من خلال أكبر منصة تعليمية الكترونية مبتكرة في مجال التعليم!

It is expected that the learning management system, which is a component of the talent management framework, will improve planning, management, tracking and reporting of learning across the Secretariat andfacilitate access of staff to online learning options.

ومن المتوقع أن يعمل نظام إدارة التعلم الذي يشكل أحد عناصر إطار إدارة المواهب، على تحسين التخطيط للتعليم وإدارته وتتبعه وتقديم تقارير بشأنه في الأمانةالعامة ويسهّل وصول الموظفين إلى خيارات التعلم على الإنترنت

In the recognition that the demands of today ' s fast-paced and constantly changing work environment make continuous learning critical for staff in all occupations at all levels,increasing attention is being devoted to widening the range of learning options available, including self-study programmes, on-the-job training, coaching and developmental assignments, both to improve current performance and to prepare for new or different responsibilities.

وإقرارا بأن متطلبات بيئة عمل اليوم السريعة الوتيرة والمتغيرة باستمرار تجعل من التعلم المتواصل ضرورة أساسية للموظفين في كافة مجالات العمل والمستويات، يجريحاليا إيلاء عناية متزايدة لتوسيع نطاق خيارات التعلم المتاحة، بما في ذلك برامج التعليم الذاتي، والتدريب في أثناء العمل، والإرشاد، والانتدابات الرامية إلى تنمية القدرات، وذلك لتحسين الأداء الحالي وللاستعداد في نفس الوقت، لتحمل مسؤوليات جديدة أو مختلفة

The Learning, Development and Human Resources Services Division, in collaboration with the Integrated Training Service of the Department of Peacekeeping Operations and the Field Personnel Division of the Department of Field Support, drafted a new learning and career support strategy aimed at improving theworkplace environment for staff by better supporting their learning options.

قامت شعبة التعلم والتطوير وشؤون الموارد البشرية، بالتعاون مع دائرة التدريب المتكامل التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام وشعبة الموظفين الميدانيين في إدارة الدعم الميداني، بصياغة استراتيجية جديدة للتعلم والدعم الوظيفي بهدف تحسين بيئةعمل الموظفين عن طريق تحسين دعم خيارات التعلم المتاحة لهم

The focus on equity was noted in the successful initiatives offering alternatives to education for out-of-school children and youth andin the search for innovative learning options to increase access to education for hard-to-reach and excluded children.

ولوحظ التركيز الذي أولته اليونيسيف لمسألة الإنصاف في سياق المبادرات الناجحة لتقديم بدائل تعليمية للأطفال والشباب غير الملتحقين بالمدرسة،وفي سياق المبادرات المبذولة للبحث عن خيارات للتعلم تفتح مزيداً من سُبُل الحصول على التعليم أمام الأطفال الذين يصعب الوصول إليهم والأطفال المستبعدين

The system will improve the efficiency of the planning, management, tracking and reporting of learning throughout the Secretariat,and will greatly facilitate access of staff to online learning options, which is of particular importance for staff in the field.

وسيؤدي هذا النظام إلى تحسين كفاءة تخطيط التعلم في جميع وحدات الأمانة العامة وإدارته وتتبعه وتقديم تقارير عنه،وسييسر كثيرا من إمكانية حصول الموظفين على خيارات التعلم بالاتصال بالإنترنت، الذي يتسم بأهمية خاصة للموظفين في الميدان

The learning management system will improve the efficiency of the planning, management, tracking and reporting of learning across the Secretariat,and facilitate access of staff to online learning options, which is of particular importance for staff in the field.

وسيمكّن نظام إدارة التعلم من تحسين فعالية تخطيط التعلم على نطاق الأمانةالعامة وإدارته وتعقبه والإبلاغ عنه، وسيجعل خيارات التعلم بواسطة الإنترنت في متناول الموظفين، وهو أمر له أهميته الخاصة بالنسبة للموظفين العاملين في الميدان

The Inspector understands from IAPWG ' s comments on the draft of this report that this common training initiative has been revised to focus more on a procurement certification system for IAPWGmembers" to be supported by an extensive inventory of learning options offered by the United Nations and selected external providers through which those involved in procurement may develop the spectrum of competencies to achieve certification.".

وعلم المفتش مما أدلى به الفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالمشتريات من تعليقات على مشروع هذا التقرير أن مبادرات التدريب المشترك هذه قد أُعيد النظر فيها بحيث باتت تركز بدرجة أكبر على وضعنظام لمنح أعضاء الفريق المذكور شهادات في مجال المشتريات،" تدعمه مجموعة واسعة من الخيارات التعليمية المقدمة من الأمم المتحدة وجهات خارجية مختارة، يمكن من خلالها للموظفين العاملين في مجال المشتريات أن يُنمّوا مجمل كفاءاتهم بغية نيل الشهادة"(

A joint DfES/DWP package of measures which includes the Adult Learning Option(ALO) aimed at improving the skills of individuals for whom lack of skills is the main barrier to securing/sustaining employment.

واستهدفت حزمة تدابير مشتركة اضطلعت بها وزارة التعليم والمهارات/وزارة العمل والمعاشات التقاعدية، وتشمل خيار تعليم الكبار، تحسين مهارات الأفراد الذين يمثل انعدام المهارات العقبة الرئيسية أمام تأمين/استدامة العمل بالنسبة إليهم

From July 2006 the trials were extended into11 JCP districts to cover all the Adult Learning Option(ALO) districts and the five cities of greatest need highlighted in the National Employment Panel(NEP)'Enterprising People, Enterprising places ' Report.

واعتبارا من تموز/يوليو 2006، امتدت المشاريع التجريبية إلى 11 منطقة من المناطق التابعة لمراكز فرص العمل(جوب سنتر بلاس)لتشمل كل مناطق خيار تعلم الكبار() وخمس مدن من أشد المدن حاجة جرى التركيز عليها في تقرير لجنة العمل الوطنية" أشخاص يضطلعون بمشاريع، أماكن تضطلع بمشاريع

Researching and selecting learning and training options.

البحث واختيار خيارات التعلم والتدريب

These options include learning more prompts on each section.

تتضمن هذه الخيارات تعلم المزيد من المطالبات على كل قسم