LESSONS CAN BE LEARNED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكن استخلاص الدروس
• يمكن تعلم الدروس

Examples of using Lessons can be learned in English and their translations into Arabic

Lessons can be learned from this;
ويمكن استخلاص الدروس من ذلك

Legislating to address violence against children is possible and has been undertaken, and important lessons can be learned.
كما يمكن سن قوانين لمعالجة العنف ضد الأطفال وقد تم الشروع في ذلك ويمكن استقاء عبر هامة

Lessons can be learned from other global groups.
ويمكن استخلاص دروس من جماعات عالمية أخرى

The nature of the inspections will be similar, and lessons can be learned from past experiences with centrifuge enrichment.
فطبيعة عمليات التفتيش ستكون متماثلة، ويمكن استخلاص الدروس من الخبرات السابقة في مجال التخصيب بالطرد المركزي

Lessons can be learned from the format of the Cotonou Agreement and from the African Union.
ويمكن تعلم الدروس من شكل اتفاق كوتونو والاتحاد الأفريقي

Conscious of the fact that the history of humanity is replete with major atrocities as a result of gross violations of human rights, and believing that lessons can be learned from history to avert future tragedies.
وإذ تعي أن تاريخ الإنسانية يعج بفظائع كبيرة نجمت عن حدوث انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، وإذ تعتقد أنه يمكن استخلاص العبر من التاريخ لتلافي الفجائع في المستقبل

Lessons can be learned, and mistakes and shortcomings must be prevented in the future.
وثمة دروس يمكن أن نتعلمهــا ويجــب منــع اﻷخطاء وتﻻفي العيوب في المستقبل

We are conscious of the fact that the history of humanity is replete with major atrocities as a result of the gross violation of human rights and believe that lessons can be learned through remembering history to avert future tragedies.
إننا ندرك حقيقة أن تاريخ الإنسانية حافل بفظائع كبرى نجمت عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، ونعتقد أنه من الممكن استخلاص العِبر عن طريق تذكُّر التاريخ بغية تجنب حدوث المآسي في المستقبل

Lessons can be learned from drought and flood experiences of the past to reduce the vulnerability of newly affected areas in the future.
ويمكن استخلاص الدروس من تجارب الجفاف والفيضانات السابقة للحد من ضعف المناطق المتضررة مؤخراً في المستقبل

We are conscious of the fact that the history of humanity is replete with major atrocities as a result of gross violations of human rights and believe that lessons can be learned through remembering history to avert future tragedies '(para. 57).
إننا ندرك حقيقة أن تاريخ الإنسانية حافل بفظائع نجمت عن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان. ونعتقد أنه من الممكن استخلاص دروس مستفادة عن طريق تذكّر التاريخ بغية تجنب حدوث المآسي في المستقبل"(الفقرة 57

Yet, many lessons can be learned from their approaches to and experiences in managing and conserving mountain ecosystems.
ومع ذلك، يمكن تعلّم الكثير من الدروس من هذه الشعوب وخبراتها في إدارة وحفظ النظم الإيكولوجية الجبلية

While building a dynamic cluster from scratch is a far more difficult task than strengthening existing clusters, lessons can be learned from an analysis of interventions where public measures were designed to establish new networks and foster cooperation among enterprises.
إن بناء تجمع دينامي من نقطة البداية هو أمر أصعب كثيراً من مهمة تعزيز تجمعات قائمة، ولكن هناك دروساً يمكن استخﻻصها من تحليل حاﻻت التدخل التي وضعت فيها تدابير عامة بهدف إنشاء شبكات جديدة وتعزيز التعاون فيما بين المشاريع

Lessons can be learned from the difficulties encountered in Somalia, the tragedy of Rwanda, and the sorry experience of the former Yugoslavia.
ويمكن تعلم دروس من المصاعب التي ووجهت في الصومال ومأساة رواندا ومن التجربة المؤسفة في يوغوسﻻفيا السابقة

Members of the AC and IPCC authors also initiated a discussion on: how the IPCC and the Committee could cooperate in raising awareness, outreach and sharing the latest scientific information on adaptation and reduction of vulnerability; what lessons can be learned from the experience of the IPCC and exchanged to address knowledge gaps; and how the Committee can use information provided by the IPCC and integrate it into the development of its workplan.
وأجرى أيضاً أعضاء لجنة التكيف والمؤلفين التابعين للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ مناقشة بشأن ما يلي: كيف يمكن أن تتعاون الهيئة الحكومية الدولية ولجنة التكيف على التوعية، والدعوة، وتبادل أحدث المعلومات العلمية بشأن التكيف والحد من قابلية التأثر بتغير المناخ؛ وما هي الدروس التي يمكن استخلاصها من تجربة الهيئة الحكومية الدولية وتبادلها مع لجنة التكيف لتدارك الفجوات المعرفية؛ وكيف يمكن أن تستخدم لجنة التكيف المعلومات المقدمة من الهيئة الحكومية الدلية وتدمجها في عملية إعداد خطة عملها

Valuable lessons can be learned from both the East Timor and Afghanistan experiences which can help guide the Council in future.
ومن الممكن أن نستخلص عبرا قيمة من تجربتي تيمور الشرقية وأفغانستان اللتين يمكن أن ترشدا المجلس في المستقبل

Lessons can be learned from South-South exchanges. Peer learning at country and regional level will be critical in the coming years.
يمكن تعلم الدروس من التبادلات بين بلدان الجنوب- سيكون التعلم من الأقران على المستويين القطري والإقليمي بالغ الأهمية في السنوات المقبلة

Lessons can be learned from the economies of developing countries that embarked on economic reform and strengthened their financial institutions following the Asian financial crisis.
ويمكن استخلاص الدروس من اقتصادات البلدان النامية التي شرعت في الإصلاح الاقتصادي وتعزيز مؤسساتها المالية في أعقاب الأزمة المالية الآسيوية

Lessons can be learned from specific sectors. In some countries, mutual accountability mechanisms at the sector, subsector and programme levels have had considerable impact on development results.
يمكن تعلم الدروس من قطاعات محددة- في بعض البلدان، تؤثر آليات المساءلة المتبادلة على مستويات القطاعات والقطاعات الفرعية والبرامج بشكل كبير في نتائج التنمية

The Tebtebba Foundation suggested that lessons can be learned from indigenous communities in SIDS and pastoralist communities that are experienced in dealing with extreme weather events, prolonged drought and climate-related disasters, by linking up these communities in knowledge and learning networks.
وأشارت مؤسسة طبطيبا(المركز الدولي لأبحاث السياسات والتعليم فيما يتعلق بالشعوب الأصلية) إلى أنه يمكن تعلم دروس من المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية في الدول الجزرية الصغيرة النامية والمجتمعات المحلية الرعوية الخبيرة في التعامل مع الظواهر المناخية القصوى وفترات الجفاف الطويلة والكوارث ذات الصلة بالمناخ، وذلك عن طريق ربط هذه المجتمعات المحلية بشبكات المعارف والتعلم

Lessons can be learned from other examples of global challenges requiring large-scale interventions, for example, in the area of HIV/AIDS and in improving access to immunization, where the United Nations has entered into partnership with all relevant stakeholders, including from the private sector, to create a significant capacity and funding base to enable such large-scale interventions.
ويمكن استخلاص الدروس من أمثلة أخرى على التحديات العالمية التي تتطلب تدخلات واسعة النطاق، مثلاً في مجال فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز، وفي تحسين الوصول إلى خدمات التحصين، حيث أقامت الأمم المتحدة شراكات مع جميع الجهات المعنية ذات الصلة، بما فيها من القطاع الخاص، لإنشاء قاعدة هامة تتيح القدرة والتمويل اللازمين لتلك التدخلات الواسعة النطاق

Lessons could be learned from the struggles of other indigenous peoples.
ويمكن استخلاص الدروس من نضالات الشعوب الأصلية الأخرى

Valuable lessons could be learned from the experience of other United Nations conference centres.
وأضاف أنه يمكن تعلم دروس قيّمة من تجربة مركز الأمم المتحدة للمؤتمرات

Lessons can be learnt from the shortcomings and the successes of this experience.
وهناك دروس يمكن تعلمها من اخفاقات ونجاحات هذه التجربة

Lessons could be learned from the long experience of developed countries, the policies applied and the support mechanisms used for the development of their private sectors.
ويمكن استخلاص الدروس من التجربة الطويلة للبلدان المتقدمة، ومن السياسات المطبقة وآليات الدعم المستخدمة لتنمية القطاع الخاص بهذه البلدان

Lessons could be learned from the verdict of the Nuremburg Tribunal and Nazism and racial supremacy must be eradicated once and for all.
ويمكن استخلاص الدروس من الحكم الذي صدر عن محكمة نورنبرغ، ويجب القضاء على النازية والتفوق العنصري بشكل مطلق

Lessons could be learned from other organizations that had already implemented IPSAS and further benefits could be identified.
وأضاف أنه يمكن تعلم دروس من المنظمات الأخرى التي نفذت بالفعل المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ويمكن تحديد المزيد من الفوائد

If any lesson can be learned from recent events, it will confirm the continued urgency and validity of concerns over weapons of mass destruction.
وإذا كان ثمة درس يمكن استفادته من الأحداث الأخيرة، فهو يؤكد طابع الإلحاح المستمر الذي تتصف به أسلحة الدمار الشامل وصحة دواعي القلق إزاءها

He stressed that lessons could be learned from the success of the Montreal Protocol, which had benefited from strong scientific analysis, industry cooperation and the development of replacement chemicals.
وشدد على أن بالإمكان تعلم الدروس من نجاح بروتوكول مونتريال الذي استفاد من التحليل العلمي القوي وتعاون الصناعة واستحداث مواد كيميائية بديلة

Lessons could be learned from those developing countries-- for example, China, India, Singapore, Malaysia, Argentina and Brazil-- which had, with UNIDO support, established a strong infrastructure in sectors such as chemicals, mechanical engineering, iron and steel, and agriculture.
ورأى أنه يمكن استخلاص الدروس من بعض البلدان النامية- على غرار الصين والهند وسنغافورة وماليزيا والأرجنتين والبرازيل- التي قامت، بدعم من اليونيدو، بإنشاء بنى تحتية متينة في قطاعات مختلفة كالكيماويات والهندسة الميكانيكية والحديد والصلب والزراعة

In terms of best practices, some panellists noted that, while the Antarctic Treaty System provided a unique context, lessons could be learned from the experience of the Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, including its application of an ecosystem approach, the use of a common database and information system and 100 per cent observer coverage.
وفيما يتعّلق بأفضل الممارسات، أشار أحد المشاركين إلى أن نظام معاهدة أنتاركتيكا قدّم سياقا فريدا، وأنه يُمكن استخلاص الدروس من تجربة اللجنة المعنية بحفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا، بما في ذلك تجربتها في تطبيق نهج النظم الإيكولوجية واستخدام نظام عام لقواعد البيانات والمعلومات واستخدام ما يكفي من المراقبين لكفالة التغطية بنسبة مائة في المائة

How to use "lessons can be learned" in a sentence

What lessons can be learned from this case?

What key lessons can be learned from these?

Many lessons can be learned from this incident.

Many lessons can be learned through experiencing loss.

Great lessons can be learned in group formats.

Very many lessons can be learned from them.

Two lessons can be learned from these events.

What lessons can be learned from that case?

Several lessons can be learned from this project.

What lessons can be learned from their model?